French translation of danegelt is 
danegelt

Meaning of "danegelt" in English

The term "danegelt" refers to a historical tax that was imposed in England during the Viking Age. It was initially collected by English monarchs as a payment to prevent Viking raids and ensure peace. The word "danegelt" translates to "Dane's gold," indicating its original intent as a tribute to the Danes. Over time, the tax continued to be levied even after the Viking threat diminished, becoming a regular source of revenue for the crown. Danegelt is a fascinating example of how medieval societies managed external threats and financial systems.

Meaning of "danegelt" in French

In French, "danegelt" also describes an ancient tax used in England during the Viking Age. Historically, it was raised to pay off Viking invaders to prevent them from attacking English territories. The word suggests the payment made to the Danish, with "gelt" signifying money or gold. Despite the end of Viking incursions, the tax persisted as a financial obligation long after its original purpose was fulfilled. It serves as a historical instance of diplomacy through monetary means, illustrating the complexities of maintaining peace in the medieval world.

Pronunciation of "danegelt" in English

Phonetic Transcription: [ˈdeɪnˌɡɛlt]

Pronunciation Variations: The word is typically pronounced the same across English-speaking regions, without significant dialectical variations. It maintains a straightforward pronunciation, with emphasis on the first syllable.

Pronunciation of "danegelt" in French

Phonetic Transcription: [danəˈɡɛlt]

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation closely follows the English form, with a subtle French accent on the vowels. The pronunciation remains consistent across Francophone regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The English king decided to pay the danegelt to avoid further Viking invasions. (Le roi anglais a décidé de payer le danegelt pour éviter de nouvelles invasions vikings.)
2. Collecting the danegelt became an annual government activity in medieval England. (La collecte du danegelt est devenue une activité gouvernementale annuelle dans l'Angleterre médiévale.)
3. Some historians argue that the danegelt was an early form of taxation. (Certains historiens soutiennent que le danegelt était une forme précoce de taxation.)
4. People grumbled about the constant demand for danegelt, even when there were no Viking threats. (Les gens se plaignaient de la demande constante de danegelt, même en l'absence de menaces vikings.)
5. The concept of danegelt exemplifies the challenges of medieval governance. (Le concept de danegelt illustre les défis de la gouvernance médiévale.)
6. Over time, the danegelt became a significant source of revenue for the monarchy. (Avec le temps, le danegelt est devenu une source de revenus importante pour la monarchie.)
7. The Viking invasions prompted the creation of the danegelt tax. (Les invasions vikings ont incité à la création de la taxe danegelt.)
8. Paying danegelt was seen as a necessary cost by the English rulers of the time. (Payer le danegelt était considéré comme un coût nécessaire par les dirigeants anglais de l'époque.)
9. The collection of danegelt required substantial organization and effort. (La collecte du danegelt nécessitait une organisation et des efforts considérables.)
10. Discontent over danegelt contributed to various popular uprisings. (Le mécontentement concernant le danegelt a contribué à diverses révoltes populaires.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "danegelt" in English

Synonyms: tribute, payment, tax, levy, duty

Antonyms: exemption, relief, non-payment

Similar Words: tithing, impost, dues, charge, assessment

Synonyms, antonyms, and similar words for "danegelt" in French

Synonyms: tribut, paiement, taxe, prélèvement, redevance

Antonyms: exonération, dispense, non-paiement

Similar Words: dîme, taxe foncière, cotisation, impôt, contribution

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.