French translation of dandruff is 
pellicules

Meaning of "dandruff" in English

Dandruff refers to small white flakes that originate from the scalp and are often noticeable in hair and on one's shoulders. This common condition is primarily caused by the skin on the scalp shedding at a faster rate than usual. Factors such as dry skin, sensitivity to hair products, and certain skin conditions like seborrheic dermatitis and eczema can contribute to dandruff. While not usually serious, dandruff can cause itching and social discomfort. Maintaining good hair hygiene and using specialized shampoos can help manage the symptoms.

Meaning of "pellicules" in French

"Pellicules" in French refers to the small flakes of skin that shed from the scalp, similar to dandruff in English. This condition is quite common and often results in visible white flakes in the hair and on clothing. Various factors, including dry skin, allergic reactions to hair products, and certain dermatological conditions, can cause pellicules. It is generally a mild condition but can be bothersome due to its visibility and associated itching. Treatment often includes the use of shampoos specifically formulated for this issue.

Pronunciation of "dandruff" in English

Phonetic Transcription: /ˈdændrəf/

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical or regional variations in the pronunciation of "dandruff" as it tends to be pronounced similarly across different English-speaking regions.

Pronunciation of "pellicules" in French

Phonetic Transcription: /pɛ.likyl/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "pellicules" in French is relatively uniform across different regions, with no major variations. It is articulated with a soft "p" and stresses the second syllable slightly.

Sentence examples in English and translation to French

1. Dandruff can be embarrassing when wearing dark clothing. (Les pellicules peuvent être gênantes avec des vêtements sombres.)
2. He switched to a dandruff control shampoo. (Il a choisi un shampooing antipelliculaire.)
3. Dandruff flakes were visible on the collar of her coat. (Des pellicules étaient visibles sur le col de son manteau.)
4. Winter often worsens my dandruff problems. (L'hiver aggrave souvent mes problèmes de pellicules.)
5. His dandruff made his scalp itchy. (Ses pellicules lui causaient des démangeaisons au cuir chevelu.)
6. Using natural remedies can sometimes help with dandruff. (Utiliser des remèdes naturels peut parfois aider avec les pellicules.)
7. Her dandruff was reduced after changing her diet. (Ses pellicules ont diminué après avoir changé son régime alimentaire.)
8. The new hair oil claims to combat dandruff. (La nouvelle huile capillaire prétend combattre les pellicules.)
9. Dandruff can affect self-esteem. (Les pellicules peuvent affecter l'estime de soi.)
10. Experts advise washing hair regularly to control dandruff. (Les experts conseillent de se laver les cheveux régulièrement pour contrôler les pellicules.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandruff" in English

Synonyms: flakes, scales, seborrhea, dry scalp, scurf

Antonyms: -

Similar Words: itching, scalp, flakes, eczema, dermatitis

Synonyms, antonyms, and similar words for "pellicules" in French

Synonyms: squames, desquamation, séborrhée

Antonyms: -

Similar Words: démangeaisons, cuir chevelu, desquamation, eczéma, dermatite

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.