French translation of
dammed
is
un barrage
Tap once to copy the translated word
Meaning of "dammed" in English
The word "dammed" refers to the act of constructing a barrier, known as a dam, across a stream or river to control water flow. It is often used to describe the process of blocking water to create a reservoir for irrigation, power generation, or flood control. Additionally, it can refer to obstructing or restraining something in a more figurative sense, such as suppressing emotions or progress. The term highlights the human intervention in natural watercourses, dramatically affecting the surrounding environment and ecosystems.
Meaning of "un barrage" in French
"Un barrage" in French refers to a structure built to block or divert the flow of water, such as a dam on a river. It serves purposes like energy production, irrigation, and flood prevention, and holds significant economic and environmental importance. In a broader sense, "barrage" can also mean any barrier or obstruction, whether physical or metaphorical, that stops or limits progress or movement. This dual usage of the term reflects the engineering and metaphorical aspects of creating obstacles in various contexts.
Pronunciation of "dammed" in English
Phonetic Transcription: /dæmd/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "dammed" is consistent across different English-speaking regions, with no significant dialectical variations, maintaining the short "a" sound as in "cat," followed by the "d" sound.
Pronunciation of "un barrage" in French
Phonetic Transcription: /œ̃ baʁaʒ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "un barrage" is mostly consistent across French-speaking regions. However, there might be minor tonal variations, especially in the nasal vowel sound /œ̃/, between speakers from different areas of France and other French-speaking countries.
Sentence examples in English and translation to French
- The river was dammed to prevent flooding during the rainy season. (La rivière a été coupée par un barrage pour éviter les inondations pendant la saison des pluies.)
- He dammed the creek to create a small pond. (Il a créé un barrage sur le ruisseau pour former un petit étang.)
- The village depended on the dammed water for irrigation. (Le village dépendait de l'eau barrée pour l'irrigation.)
- The construction company has dammed several rivers across the region. (La société de construction a construit des barrages sur plusieurs rivières de la région.)
- Environmentalists were concerned about the impact of the dammed river. (Les écologistes étaient préoccupés par l'impact du fleuve barré.)
- The dammed area developed into a popular fishing spot. (La zone endiguée est devenue un lieu de pêche prisé.)
- We must take care not to disturb the ecology of the dammed stream. (Nous devons veiller à ne pas perturber l'écologie du cours d'eau endigué.)
- The project required damming the local river temporarily. (Le projet nécessitait l'endiguement temporaire de la rivière locale.)
- When the river was dammed, it changed the landscape significantly. (Lorsque la rivière a été coupée par un barrage, elle a considérablement modifié le paysage.)
- Engineers are studying ways to minimize the impact of new dammed diversions. (Les ingénieurs étudient des moyens de minimiser l'impact des nouvelles déviations endiguées.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "dammed" in English
Synonyms: obstructed, impeded, blocked, restrained, stopped
Antonyms: released, freed, allowed, permitted, unblocked
Similar Words: restricted, controlled, hindered, contained, detained
Synonyms, antonyms, and similar words for "un barrage" in French
Synonyms: digue, obstruction, barrière, retenue, obstacle
Antonyms: ouverture, passage
Similar Words: remblai, barrage hydraulique, obstacle, batardeau
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.