French translation of dalesman is 
dalesman

Meaning of "dalesman" in English

A "dalesman" refers to a person, typically a man, who is from the dales, which are valleys, especially in northern England’s rural areas like the Yorkshire Dales or Lake District. Historically, dalesmen were often engaged in agriculture or pastoral farming, living and working in close harmony with their natural surroundings. Their lifestyle is characterized by a deep connection to the land, a sense of community, and traditional practices passed down through generations. This term can evoke a sense of rugged individualism and a deep-rooted attachment to a rural way of life.

Meaning of "dalesman" in French

In French, "dalesman" carries a similar meaning, indicating a person, usually a man, who hails from the valleys or dales. Its usage is generally contextual, often related to the culture and geography of Northern England, where such landscapes are prevalent. The term implies an attachment to rural, pastoral life and is associated with agricultural vocations often in areas resembling the English dales. While not common in French, it denotes someone integrated into the valley's way of living, reflecting a close relationship with nature and the land.

Pronunciation of "dalesman" in English

Phonetic Transcription: /ˈdeɪlzˌmæn/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the pronunciation might slightly vary, but the focus on the first syllable remains consistent. In some dialects, the 's' may be less emphasized, leading to a softer sound.

Pronunciation of "dalesman" in French

Phonetic Transcription: /dalɛzmɑ̃/

Pronunciation Variations: As the term is not frequently used in French, standard French pronunciation applies, with clear articulation of each syllable. Regional French accents might slightly alter the intonation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The dalesman walked through the valley with his sheep. (Le dalesman marchait dans la vallée avec ses moutons.)
2. Many dalesmen cultivate the lands of northern England. (De nombreux dalesmen cultivent les terres du nord de l'Angleterre.)
3. The lifestyle of a dalesman is deeply connected to nature. (Le mode de vie d'un dalesman est profondément lié à la nature.)
4. The old dalesman shared stories of the past. (Le vieux dalesman a partagé des histoires du passé.)
5. As a true dalesman, he knows every trail in the region. (En tant que vrai dalesman, il connaît chaque chemin de la région.)
6. The dalesman attended the local fair annually. (Le dalesman assistait chaque année à la foire locale.)
7. Growing up as a dalesman, he learned many practical skills. (En grandissant comme dalesman, il a appris de nombreuses compétences pratiques.)
8. The dalesman’s cottage was surrounded by nature’s beauty. (Le cottage du dalesman était entouré de la beauté de la nature.)
9. The life of a dalesman can be solitary but fulfilling. (La vie d'un dalesman peut être solitaire mais enrichissante.)
10. He took pride in his heritage as a dalesman. (Il était fier de son héritage en tant que dalesman.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dalesman" in English

Synonyms: vallerman, dale-dweller, valley inhabitant, rural resident, countryman

Antonyms: city dweller, urbanite

Similar Words: farmer, shepherd, rustic, villager, frontiersman

Synonyms, antonyms, and similar words for "dalesman" in French

Synonyms: homme des vallées, habitant des vallées

Antonyms: citadin, urbain

Similar Words: fermier, berger, rustique, villageois

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.