French translation of dacoity is 
dacoity

Meaning of "dacoity" in English

The term "dacoity" refers to a form of banditry prevalent in India, Nepal, and Pakistan, historically involving armed robbery by a group of outlaws. It is characterized by an element of violence, with the participants, known as dacoits, engaging in organized crimes against people or properties. Dacoity is a significant cultural and social issue within the regions it impacts, often representing more than just theft, as it can involve intimidation, threats, and hold-ups. The word finds its roots in the Hindi word "ḍākaitī," which evolved from "ḍākū," meaning bandit.

Meaning of "dacoity" in French

In French, "dacoity" translates to the same term, reflecting a specific act of organized armed robbery predominantly occurring in the Indian subcontinent. The word encapsulates both the act of banditry and the involvement of a collective group of criminals, highlighting a pastiche of theft and aggression. While it is not a native French concept, the term is often used in the context of discussions about crime in certain Asian regions. Dacoity emphasizes the grave implications of such crimes, often extending beyond mere theft to include severe intimidation and violence.

Pronunciation of "dacoity" in English

Phonetic Transcription: /dəˈkɔɪti/

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation remains mostly consistent across dialects, with minor variations reflecting regional accents, such as slight differences in vowel sounds with the stressed second syllable.

Pronunciation of "dacoity" in French

Phonetic Transcription: /da.kwa.ɪ.ti/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation generally remains stable, with slight differences possible due to local accents or familiarity with the term, especially in regions with influences from Indian languages.

Sentence examples in English and translation to French

1. The police were on high alert after reports of a dacoity in the village. (La police était en alerte maximale après des rapports de dacoity dans le village.)
2. Dacoity has posed challenges to law enforcement in rural areas. (La dacoity a posé des défis aux forces de l'ordre dans les zones rurales.)
3. The infamous gang was notorious for its involvement in dacoity. (Le gang infâme était connu pour son implication dans la dacoity.)
4. Dacoity incidents have decreased due to increased security measures. (Les incidents de dacoity ont diminué grâce à des mesures de sécurité accrues.)
5. Many communities fear the threat of dacoity during the harvest season. (De nombreuses communautés craignent la menace de dacoity pendant la saison des récoltes.)
6. The dacoity resulted in significant property loss and injuries. (La dacoity a entraîné d'importantes pertes matérielles et des blessures.)
7. Local leaders called for action against rising dacoity rates. (Les dirigeants locaux ont appelé à agir contre l'augmentation des taux de dacoity.)
8. Villagers banded together to protect themselves from dacoity attacks. (Les villageois se sont rassemblés pour se protéger des attaques de dacoity.)
9. The novel depicted the life of a reformed dacoit, turning away from dacoity. (Le roman dépeignait la vie d'un dacoit réformé, tournant le dos à la dacoity.)
10. Dacoity is often romanticized in movies, despite its harsh reality. (La dacoity est souvent idéalisée dans les films, malgré sa dure réalité.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dacoity" in English

Synonyms: robbery, banditry, looting, burglary, heist, plunder, pillage, mugging, theft, raid.

Antonyms: -

Similar Words: crime, vandalism, piracy, extortion, larceny, embezzlement, racket, scam, hold-up, infraction.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dacoity" in French

Synonyms: vol, brigandage, pillage, cambriolage, braquage, dévalisement, razzia, rapine, maraudage, rezzou.

Antonyms: -

Similar Words: crime, vandalisme, piraterie, extorsion, larcin, détournement, racket, arnaque, hold-up, infraction.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.