French translation of
dacapo
is
dacapo
Tap once to copy the translated word
Meaning of "dacapo" in English
"Dacapo" is a term used in music, derived from Italian, meaning "from the beginning." It instructs musicians to repeat a section of music from the start. Often used in compositions, this term may appear in musical scores to indicate a return to a previous section, ensuring a piece is played with exact repetition. It can sometimes be abbreviated as "D.C." in sheet music. The use of "dacapo" allows for structural repetition, thus bringing a familiar thematic resolution or continuation to a musical piece.
Meaning of "dacapo" in French
In French, "dacapo" retains the same musical context as in English, signifying a return "from the beginning" in a piece of music. It instructs performers to repeat the section from the start, thereby adding coherence and structure to the musical narrative. This term is directly borrowed from Italian and is employed in the same musical sense, ensuring consistency across different languages in musical notation. Its usage is particularly common in classical music literature and scores.
Pronunciation of "dacapo" in English
Phonetic Transcription: [dəˈkɑːpoʊ].
Pronunciation Variations: The pronunciation of "dacapo" in English remains fairly consistent across dialects, with slight variation in the emphasis on syllables. It is generally pronounced with an emphasis on the second syllable.
Pronunciation of "dacapo" in French
Phonetic Transcription: [dakaˈpo].
Pronunciation Variations: In French, "dacapo" follows Italian phonetics closely, with a clear pronunciation of vowels. There is little variation regionally; however, the fluidity of the vowels may vary slightly with individual accent nuances.
Sentence examples in English and translation to French
-
The orchestra played the section dacapo as instructed. (L'orchestre a joué la section dacapo comme indiqué.)
-
After the solo, the conductor signaled to return dacapo. (Après le solo, le chef a signalé de revenir dacapo.)
-
I love how the song goes dacapo at the end. (J'adore comment la chanson reprend dacapo à la fin.)
-
The choir repeated the hymn dacapo for the audience. (Le chœur a répété l'hymne dacapo pour le public.)
-
Let's play it dacapo to practice our synchronization. (Jouons-le dacapo pour pratiquer notre synchronisation.)
-
The sheet music clearly indicated a dacapo repeat. (La partition indiquait clairement une reprise dacapo.)
-
She was delighted by the dacapo reprise of the melody. (Elle était ravie de la reprise dacapo de la mélodie.)
-
Dacapo is often used in compositions to add emphasis. (Dacapo est souvent utilisé dans les compositions pour ajouter de l'importance.)
-
They performed the movement dacapo for the final show. (Ils ont interprété le mouvement dacapo pour le dernier spectacle.)
-
His favorite part was the dacapo section of the piece. (Sa partie préférée était la section dacapo de la pièce.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "dacapo" in English
Synonyms: -
Antonyms: -
Similar Words: repeat, reprise, again, redo, reiterate.
Synonyms, antonyms, and similar words for "dacapo" in French
Synonyms: -
Antonyms: -
Similar Words: répéter, reprise, refaire, de nouveau, rejouer.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.