French translation of calendrer is 
calendrer

Meaning of "calendrer" in English

The word "calendrer" does not exist in standard English lexicons. It appears to be a transposition of "calendar," which refers to a system used to organize days for social, commercial, religious, and administrative purposes. Calendars often denote specific days, weeks, months, and years. Alternatively, it might be an anglicized adaptation of the French verb "calendrer," which suggests scheduling or planning events within a given timeline. Without additional context, the precise application of "calendrer" in English remains ambiguous.

Meaning of "calendrer" in French

In French, "calendrer" is a verb derived from "calendrier," meaning to plan or arrange upcoming events with reference to a calendar. This action might involve organizing appointments, scheduling meetings, or laying out a timeline for future activities. In professional and personal realms, employing "calendrer" reflects an attempt to pre-emptively structure time, ensuring effective time management and preparation for forthcoming commitments. It emphasizes the strategic element in managing dates and deadlines.

Pronunciation of "calendrer" in English

Phonetic Transcription: [kal-uhn-dray-er]

Pronunciation Variations: As a non-standard word in English, "calendrer" does not exhibit established pronunciation variations. Pronunciation may vary significantly depending on regional accents and speaker familiarity with French or related linguistic nuances.

Pronunciation of "calendrer" in French

Phonetic Transcription: [ka-lɑ̃-dʁe]

Pronunciation Variations: In France, the pronunciation likely adheres closely to the phonetic transcription provided, while in other Francophone regions, slight variations might occur, primarily influenced by local accents and dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. We need to calendrer our project deadlines efficiently. (Nous devons calendrer efficacement les délais de notre projet.)
2. Could you help me calendrer these meetings for next week? (Pourriez-vous m'aider à calendrer ces réunions pour la semaine prochaine?)
3. I've attempted to calendrer all the tasks for this month. (J'ai essayé de calendrer toutes les tâches pour ce mois-ci.)
4. We should calendrer the event to avoid any conflicts. (Nous devrions calendrer l'événement pour éviter tout conflit.)
5. Can we calendrer our vacation days soon? (Pouvons-nous calendrer nos jours de vacances bientôt ?)
6. It's important to calendrer appointments well in advance. (Il est important de calendrer les rendez-vous bien à l'avance.)
7. Let's calendrer the training sessions for this quarter. (Calendrons les sessions de formation pour ce trimestre.)
8. I need to calendrer my work schedule for better time management. (J'ai besoin de calendrer mon emploi du temps pour une meilleure gestion du temps.)
9. She will help us to calendrer the conference agenda. (Elle nous aidera à calendrer l'ordre du jour de la conférence.)
10. We managed to calendrer our family gatherings for the entire year. (Nous avons réussi à calendrer nos réunions de famille pour toute l'année.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calendrer" in English

Synonyms: schedule, plan, organize, arrange, timetable, allocate, assign, chart, program, appoint

Antonyms: disorganize, mismanage, neglect, forget, overlook, unsettle, disrupt, jumble, scatter, confuse

Similar Words: agenda, itinerary, planner, timetable, program, schedule, outline, sequence, chart, blueprint

Synonyms, antonyms, and similar words for "calendrer" in French

Synonyms: planifier, organiser, programmer, ordonner, disposer, agencer, fixer, prévoir, élaborer, préparer

Antonyms: désorganiser, négliger, oublier, ignorer, déranger, troubler, bouleverser, disperser, confondre, désordonner

Similar Words: calendrier, agenda, emploi du temps, chronologie, programme, plan, répartition, séquence, schéma, timeline

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.