French translation of calciminer is 
calciminer

Meaning of "calciminer" in English

Calciminer is a term used to describe the process of applying a type of whitewash made primarily from lime, water, and pigments to surfaces like walls and ceilings. This mixture creates a matte, chalky finish often used for decorative purposes or to refresh a space. Historically, calcimining has been a cost-effective way to brighten interiors, especially in older buildings. The practice originated from the necessity to provide a quick yet effective aesthetic improvement without the complexity or expense of more durable paint solutions.

Meaning of "calciminer" in French

In French, "calciminer" refers to the application of a similar whitewash technique as described in English. It involves using a mixture predominantly composed of lime and water, occasionally supplemented with pigment for added color. This technique is utilized to coat surfaces, typically interior walls and ceilings, providing them with a fresh, clean appearance. The calcimine technique is particularly noted for its ease of application and cost-effectiveness, making it a popular choice in many traditional and rustic settings across France.

Pronunciation of "calciminer" in English

Phonetic Transcription: /ˈkælsɪˌmaɪnər/

Pronunciation Variations: The pronunciation generally remains consistent across different English-speaking regions, with minimal variation noticed between American and British accents. The emphasis is slightly placed on the first syllable while ensuring the soft "c" sounds like "s."

Pronunciation of "calciminer" in French

Phonetic Transcription: /kal.si.mi.ne/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation stays quite uniform, with emphasis on maintaining the fluidity of French sounds. The "r" is softly pronounced at the end, typical of French enunciation. Regional accents may lightly influence the nasal sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. The decorators decided to calciminer the old brick wall to give it a fresh look. (Les décorateurs ont décidé de calciminer le vieux mur de briques pour lui donner un aspect frais.)

2. He used the calcimine technique to restore the ceiling in his historic home. (Il a utilisé la technique de calciminer pour restaurer le plafond de sa maison historique.)

3. Before the event, the venue’s interior was calcimined to enhance its appearance. (Avant l'événement, l'intérieur du lieu a été calciminé pour améliorer son apparence.)

4. She learned how to calciminer from her grandmother, who loved traditional methods. (Elle a appris à calciminer de sa grand-mère, qui aimait les méthodes traditionnelles.)

5. Many rural homes were calcimined annually to keep them looking pristine. (Beaucoup de maisons rurales étaient calciminées chaque année pour les garder impeccables.)

6. The museum's restoration team opted to calciminer the once-painted walls. (L'équipe de restauration du musée a choisi de calciminer les murs autrefois peints.)

7. Calcimining is both an art and a science, balancing texture and color. (La calcimination est à la fois un art et une science, équilibrant texture et couleur.)

8. With a focus on eco-friendly methods, calcimining saw a resurgence. (Avec un accent sur les méthodes écologiques, la calcimination a connu une résurgence.)

9. The subtle hue of the calcimined surface added charm to the rustic kitchen. (La teinte subtile de la surface calciminée a ajouté du charme à la cuisine rustique.)

10. As a child, watching the walls being calcimined was always fascinating. (Enfant, voir les murs être calciminés était toujours fascinant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calciminer" in English

Synonyms: whitewash, limewash, coat, paint, plaster.

Antonyms: -

Similar Words: finish, cover, decorate, apply, refurbish.

Synonyms, antonyms, and similar words for "calciminer" in French

Synonyms: badigeonner, chauler, peindre, enduire.

Antonyms: -

Similar Words: rafraîchir, rénover, blanchir, décorer, embellir.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.