French translation of calcareousness is 
effervescence

Meaning of "calcareousness" in English

Calcareousness refers to the quality or state of being calcareous, which means containing calcium carbonate, chalky, or resembling calcite. Calcareousness is commonly used in geological contexts to describe soils, rocks, or sediments rich in calcium carbonate, often affecting the soil's fertility and its interaction with plant life. Calcareous materials are typically formed in marine environments where marine organisms accumulate and compact, eventually becoming limestone or marble. Understanding calcareousness is crucial for industries related to agriculture, construction, and environmental science.

Meaning of "effervescence" in French

The French word "effervescence" signifies the state of being lively, bubbly, or fizzy, often used to describe the quality of liquids like champagne or soda that contain bubbles. The term is also employed metaphorically to describe a lively or excited atmosphere, indicating a bustling and energetic environment. In broader contexts, effervescence can relate to a spirited or enthusiastic reaction among people, reflecting energy and vitality. This quality is often associated with celebrations and dynamic social gatherings, making it a colorful and descriptive term in the French language.

Pronunciation of "calcareousness" in English

Phonetic Transcription: /kælˈkeəriəsnəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "calcareousness" can vary slightly depending on regional accents. In American English, the emphasis may be on the second syllable, while in British English, the emphasis may slightly favor the first or third syllable. Despite these differences, the overall phonetic structure remains consistent across dialects.

Pronunciation of "effervescence" in French

Phonetic Transcription: /e.fɛʁ.vɛ.sɑ̃s/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "effervescence" in French remains relatively uniform across different French-speaking regions. However, slight variations might occur depending on local accents, although these do not significantly alter the overall sound and understanding of the word.

Sentence examples in English and translation to French

1. The calcareousness of the soil supports a unique range of plant species. (La nature calcaire du sol soutient une gamme unique d'espèces végétales.)
2. Geologists studied the calcareousness of the rock formations in the area. (Les géologues ont étudié la calcareuse des formations rocheuses de la région.)
3. The calcareousness in the water affects aquatic life significantly. (La calcareuse dans l'eau affecte considérablement la vie aquatique.)
4. The calcareousness of the marble made it suitable for sculpting. (La nature calcaire du marbre le rendait approprié pour la sculpture.)
5. Farmers must account for the calcareousness when selecting fertilizers. (Les agriculteurs doivent tenir compte de la calcareuse lors du choix des engrais.)
6. The calcareousness contributed to the white color of the cliffs. (La nature calcaire contribuait à la couleur blanche des falaises.)
7. The study focused on the calcareousness of prehistoric marine sediments. (L'étude s'est concentrée sur la calcareuse des sédiments marins préhistoriques.)
8. Calcareousness influences the quality of wine produced in the region. (La calcareuse influence la qualité du vin produit dans la région.)
9. Environmentalists examined the calcareousness of the habitat. (Les environnementalistes ont examiné la nature calcaire de l'habitat.)
10. The calcareousness of the landscape was evident in the visible limestone outcrops. (La nature calcaire du paysage était évidente dans les affleurements de calcaire visibles.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calcareousness" in English

Synonyms: chalkiness, lime content, calcification, carbonate presence, limestone quality, calcium richness, mineral richness, -

Antonyms: non-calcareousness, acidity, -

Similar Words: limestone, marble, calcium, carbonate, sediment, chalk, calcite, dolomite, deposit, mineral

Synonyms, antonyms, and similar words for "effervescence" in French

Synonyms: pétillant, animation, exaltation, vivacité, bouillonnement, fizziness, dynamisme, ébullition, enthousiasme, expansion

Antonyms: calme, plat, immobile, -

Similar Words: agitation, vivacité, pétillant, brillance, éclat, vitalité, excès, ardeur, entrain, effusion

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.