French translation of calaboose is 
calaboose

Meaning of "calaboose" in English

The term "calaboose" is an informal, dated word in English that refers to a jail or prison, often used to describe a small town or rural lockup. It evokes images of old Western towns or rural communities. The word is rooted in history, reflecting the rustic and often quaint facilities where minor offenders might have been held. While not commonly used in modern conversation, "calaboose" might be employed to add a touch of nostalgia or historical color in storytelling or anecdotal descriptions.

Meaning of "calaboose" in French

In French, the term "calaboose" is less commonly used, but it can be understood as a colloquial way to refer to a small jail or detention facility. It is analogous to the French word "prison" or "cachot" and carries a tone of informality and familiarity. Like in English, it might evoke images of traditional or old-fashioned lockups. However, it's important to note that "calaboose" is not a standard term in French, and its use is primarily for stylistic or narrative effect, usually within a historical context.

Pronunciation of "calaboose" in English

Phonetic Transcription: /ˈkæləˌbuːs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "calaboose" generally maintains consistency across different English-speaking regions, though some might slightly alter the emphasis on syllables based on accent or local dialect.

Pronunciation of "calaboose" in French

Phonetic Transcription: /ka.la.bus/

Pronunciation Variations: In French, "calaboose" would be pronounced with a smooth connection between syllables, typical of the French language's rhythm. Variations in accent might occur based on regional differences, but these are subtle.

Sentence examples in English and translation to French

1. The sheriff locked him up in the calaboose for the night. (Le shérif l'a enfermé dans le calaboose pour la nuit.)
2. The small town's calaboose was known for its strict rules. (Le calaboose de la petite ville était connu pour ses règles strictes.)
3. She joked about spending a night in the calaboose after the prank. (Elle a plaisanté sur le fait de passer une nuit au calaboose après la farce.)
4. The old calaboose had become a tourist attraction. (L'ancien calaboose était devenu une attraction touristique.)
5. The movie featured a scene in a dusty calaboose. (Le film présentait une scène dans un calaboose poussiéreux.)
6. They managed to escape from the calaboose during the storm. (Ils ont réussi à s'échapper du calaboose pendant la tempête.)
7. The calaboose was located at the edge of town. (Le calaboose était situé à la périphérie de la ville.)
8. Tales of ghosts haunting the calaboose circulated for years. (Les récits de fantômes hantant le calaboose ont circulé pendant des années.)
9. He was surprised by how small the calaboose was. (Il a été surpris par la petite taille du calaboose.)
10. The local history museum included the calaboose in its exhibits. (Le musée d'histoire locale a inclus le calaboose dans ses expositions.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "calaboose" in English

Synonyms: jail, prison, lockup, clink, hoosegow, slammer, brig, pen, tank, cooler.

Antonyms: freedom, liberty, release, emancipation, openness.

Similar Words: cell, detention center, holding pen, bullpen, stockade.

Synonyms, antonyms, and similar words for "calaboose" in French

Synonyms: prison, cachot, cellule, geôle, taule, incarcération, détention, prisonnier.

Antonyms: liberté, délivrance, émancipation, relaxe, libération.

Similar Words: centre de détention, centre pénitentiaire, bastille, bloc cellulaire.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.