French translation of cadi is 
cadi

Meaning of "cadi" in English

In English, "cadi" refers to a historic judicial figure within Islamic contexts, particularly during the time of the Ottoman Empire. A cadi, sometimes spelled "qadi," functions as a judge who adjudicates legal disputes, primarily within the realms of family law, civil law, and sometimes criminal law, according to Islamic jurisprudence. Cadis are respected figures entrusted with the interpretation of sharia law, helping to maintain social order. Besides their judicial role, they often played crucial roles as community mediators and religious scholars, embodying both legal and moral authority within the communities they served.

Meaning of "cadi" in French

In French, "cadi" holds a similar meaning to its English counterpart, representing a judge in Islamic societies, specifically one who presides over legal matters as per Islamic law. Historically, the role was significant in maintaining judicial authority within Muslim communities, such as in the Ottoman Empire or during the Arab rule in Spain. A cadi would handle legal matters of civil nature, often including marriage, divorce, inheritance, and other community disputes, emphasizing the application of sharia law in civil life. In addition to their legal duties, cadis were often seen as scholarly figures with religious knowledge, providing spiritual guidance within their jurisdictions.

Pronunciation of "cadi" in English

Phonetic Transcription: [ˈkɑːdi]

Pronunciation Variations: In English, the word "cadi" is typically pronounced as "kah-dee." However, there are variations such as "ka-dee" depending on regional accents and dialects, with emphasis usually placed on the first syllable.

Pronunciation of "cadi" in French

Phonetic Transcription: [ka.di]

Pronunciation Variations: In French, "cadi" is pronounced more uniformly as "ka-dee," with a soft 'a' sound and equal emphasis on both syllables. The pronunciation remains consistent across various French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The cadi presided over the community's legal affairs. (Le cadi a présidé aux affaires juridiques de la communauté.)
2. As a cadi, he was respected for his wisdom and fairness. (En tant que cadi, il était respecté pour sa sagesse et son équité.)
3. The local cadi issued a ruling based on sharia law. (Le cadi local a rendu une décision basée sur la loi islamique.)
4. Cadis often played key roles as both judges and advisors. (Les cadis jouaient souvent des rôles clés en tant que juges et conseillers.)
5. In historic Islamic societies, the cadi's role was vital. (Dans les sociétés islamiques historiques, le rôle du cadi était vital.)
6. Her father served as a cadi in their village for years. (Son père a été cadi dans leur village pendant des années.)
7. The cadi helped resolve disputes within the community. (Le cadi a aidé à résoudre les disputes au sein de la communauté.)
8. In Ottoman times, the cadi was a pivotal figure in justice. (À l'époque ottomane, le cadi était une figure centrale de la justice.)
9. She approached the cadi with her legal concerns. (Elle a approché le cadi avec ses préoccupations juridiques.)
10. The decisions of the cadi were respected by all. (Les décisions du cadi étaient respectées par tous.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "cadi" in English

Synonyms: judge, magistrate, arbiter, jurist, mediator

Antonyms: -

Similar Words: qadi, faqih, mufti, cleric, scholar

Synonyms, antonyms, and similar words for "cadi" in French

Synonyms: juge, magistrat, arbitre, médiateur

Antonyms: -

Similar Words: qadi, faqih, mufti, érudit, clerc

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.