French translation of barmaid is 
barmaid

Meaning of "barmaid" in English

A "barmaid" refers to a woman who serves drinks at a bar. Typically associated with establishments like pubs, taverns, or nightclubs, a barmaid is responsible for the preparation, mixing, and serving of alcoholic and non-alcoholic beverages to customers. She may also handle tasks such as cleaning glasses, managing the cash register, and providing customer service. The term is somewhat outdated and may be replaced with "bartender" or "bar staff" in more inclusive or modern contexts.

Meaning of "barmaid" in French

In French, the term "barmaid" is often used similarly as in English to describe a female bartender or server in a bar setting. It is directly borrowed from English but is widely understood in French-speaking regions. Like its English counterpart, a barmaid in France is responsible for serving drinks, taking orders, and managing customer interactions at a bar. The term implies a female gender, which may also lead to the usage of terms like "serveuse de bar" or simply "serveuse" for a more inclusive approach.

Pronunciation of "barmaid" in English

Phonetic Transcription: /ˈbɑːrˌmeɪd/

Pronunciation Variations: In some English dialects, the 'r' may be more pronounced, such as in American English, whereas in British English, the 'r' might be softer or non-rhotic. Regional accents can also affect vowel sounds and intonation.

Pronunciation of "barmaid" in French

Phonetic Transcription: /baʁ.mɛd/

Pronunciation Variations: Given that "barmaid" is borrowed from English, its pronunciation in French may closely resemble the English but with a French accent. The 'r' is often pronounced in a guttural manner, typical of French speakers.

Sentence examples in English and translation to French

1. The friendly barmaid served us our drinks quickly. (La barmaid sympathique nous a servi nos boissons rapidement.)
2. Many customers appreciated the barmaid's efficiency. (De nombreux clients ont apprécié l'efficacité de la barmaid.)
3. She works as a barmaid in the evenings. (Elle travaille comme barmaid le soir.)
4. The barmaid chatted with the regulars as she prepared their drinks. (La barmaid discutait avec les habitués en préparant leurs boissons.)
5. They hired a new barmaid to help with the weekend rush. (Ils ont embauché une nouvelle barmaid pour aider pendant la ruée du week-end.)
6. The barmaid remembered all of their usual orders. (La barmaid se souvenait de toutes leurs commandes habituelles.)
7. Customers left generous tips for the attentive barmaid. (Les clients ont laissé des pourboires généreux pour la barmaid attentive.)
8. She learned to be a barmaid at a well-known pub in town. (Elle a appris à être barmaid dans un pub bien connu de la ville.)
9. The barmaid's cheerful attitude was contagious. (La bonne humeur de la barmaid était contagieuse.)
10. Being a barmaid requires excellent multitasking skills. (Être barmaid nécessite d'excellentes compétences en multitâche.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "barmaid" in English

Synonyms: bartender, server, drink server, waitress, mixologist.

Antonyms: customer, patron, guest, -.

Similar Words: barkeep, bar staff, bar attendant, wine steward, drink mixer.

Synonyms, antonyms, and similar words for "barmaid" in French

Synonyms: serveuse, serveuse de bar, mixologiste, barmaid, sommelier.

Antonyms: client, consommateur, invité, -.

Similar Words: barman, personnel de bar, préposé de bar, employé de bar, serveur de boissons.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.