French translation of
barehanded
is
mains nues
Meaning of "barehanded" in English
"barehanded" refers to doing something without the use of gloves or any other protective gear for the hands. It usually implies direct physical contact with an object or task, emphasizing the rawness and vulnerability of using one's naked hands. This term can be used in various contexts, such as catching a ball barehanded during a game or handling delicate tasks without any hand protection. The term conveys a sense of bravery or audacity, as the absence of protection can sometimes entail risks.
Meaning of "mains nues" in French
In French, "mains nues" translates directly to "bare hands," and it carries a similar meaning. It describes performing an activity without any gloves or coverings on the hands. The phrase implies unmediated contact with an object or material, often suggesting straightforwardness, courage, or a lack of preparation. It can be used in various contexts, such as physical tasks or feats that require direct engagement. The concept often highlights the simplicity or challenge involved in using one's uncovered hands, reflecting the context-dependent nature of the phrase.
Pronunciation of "barehanded" in English
Phonetic Transcription: /bɛr ˈhændɪd/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "barehanded" remains largely consistent across English dialects. However, variations might occur in the emphasis on syllables or slight vowel shifts, particularly between American and British English. Regional accents could affect intonation but usually without altering the core phonetic elements.
Pronunciation of "mains nues" in French
Phonetic Transcription: /mɛ̃ ny/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "mains nues" is generally consistent across French-speaking regions. Variations may occur in regional accents, affecting the nasal sound in "mains" or the vowel sound in "nues," but the essential pronunciation remains widely recognizable in French-speaking areas.
Sentence examples in English and translation to French
- He caught the ball barehanded. (Il a attrapé la balle à mains nues.)
- She prepared the dough barehanded. (Elle a préparé la pâte à mains nues.)
- The farmer lifted the soil barehanded. (Le fermier a soulevé la terre à mains nues.)
- He faced the challenge barehanded. (Il a relevé le défi à mains nues.)
- She defeated her opponent barehanded. (Elle a vaincu son adversaire à mains nues.)
- The warrior fought barehanded in the battle. (Le guerrier a combattu à mains nues dans la bataille.)
- They built the sculpture barehanded. (Ils ont construit la sculpture à mains nues.)
- The artist painted the mural barehanded. (L'artiste a peint la fresque à mains nues.)
- He opened the oyster barehanded. (Il a ouvert l'huître à mains nues.)
- She climbed the rock face barehanded. (Elle a grimpé la paroi rocheuse à mains nues.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "barehanded" in English
Synonyms: ungloved, uncovered, unprotected, unaided, hands-on.
Antonyms: gloved, protected, shielded.
Similar Words: manual, direct, naked, immediate, raw.
Synonyms, antonyms, and similar words for "mains nues" in French
Synonyms: sans gants, dénudé, à découvert.
Antonyms: ganté, protégé.
Similar Words: direct, simple, nu, brut.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.
Translate barehanded into other languages
- in Catalan barehanded
- in Galician sen teito
- in Italian mani nude
- in Portuguese mãos vazias
- in Romanian barehanded