French translation of baneful is 
funeste

Meaning of "baneful" in English

The word "baneful" refers to something that causes harm, ruin, or death. It is often used to describe influences, situations, or events that have a detrimental or destructive effect. The term carries connotations of being seriously dangerous or ominous, suggesting the possibility of significant negative consequences. It is not just mildly harmful; "baneful" implies a level of threat or malevolence that is severe enough to warrant concern. This word is often employed in literary and formal contexts to highlight articulate descriptions of perilous conditions or malevolent forces.

Meaning of "funeste" in French

In French, "funeste" conveys a sense similar to "baneful" in English. It denotes something that causes grief, harm, or death, and is often used to describe scenarios or objects that bring about disaster or unfortunate consequences. "Funeste" is applicable mainly in serious contexts, where the implications of harm or tragedy are profound and lasting. This word captures the essence of foreboding or calamitous circumstances that may lead to undesirable outcomes. As with its English counterpart, "funeste" is suitable for formal writings to emphasize the gravity or seriousness of a situation.

Pronunciation of "baneful" in English

Phonetic Transcription: /ˈbeɪnfəl/

In various English dialects, "baneful" is generally pronounced similarly, though the intonation and stress might slightly vary between accents. American and British English both typically stress the first syllable. Regional accents might influence the vowel sounds subtly, but these variations do not significantly alter the pronunciation.

Pronunciation of "funeste" in French

Phonetic Transcription: /fynɛst/

The pronunciation of "funeste" remains fairly consistent across different French-speaking regions. However, slight variations in intonation can occur depending on whether the speaker is from France, Canada, or other Francophone areas. Despite these nuances, the basic phonetic structure stays the same.

Sentence examples in English and translation to French

1. The baneful effects of pollution are evident in the declining health of many urban residents.
   (Les effets funestes de la pollution sont évidents dans la santé déclinante de nombreux citadins.)

2. Her baneful influence over the young prince led him astray from his duties.
   (Son influence funeste sur le jeune prince l'a détourné de ses devoirs.)

3. The baneful storm destroyed crops across the entire region, leaving many farmers in despair.
   (La tempête funeste a détruit les récoltes dans toute la région, laissant de nombreux agriculteurs dans le désespoir.)

4. A baneful silence loomed over the courtroom as the verdict was announced.
   (Un silence funeste planait sur la salle d'audience lorsque le verdict a été annoncé.)

5. The baneful rumors about the company led to a significant drop in their stock prices.
   (Les rumeurs funestes sur l'entreprise ont entraîné une chute importante de leurs cours boursiers.)

6. His baneful decisions harmed the reputation of the entire organization.
   (Ses décisions funestes ont nui à la réputation de toute l'organisation.)

7. The baneful consequences of the war were felt long after it ended.
   (Les conséquences funestes de la guerre se sont fait sentir longtemps après sa fin.)

8. She feared the baneful omen predicted by the old fortune teller.
   (Elle craignait le funeste présage prédit par la vieille voyante.)

9. The movie portrayed a baneful villain who sought to conquer the world.
   (Le film a dépeint un méchant funeste qui cherchait à conquérir le monde.)

10. Baneful toxins released into the river jeopardized the local ecosystem.
    (Les toxines funestes libérées dans la rivière ont mis en danger l'écosystème local.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "baneful" in English

Synonyms: harmful, detrimental, pernicious, deadly, noxious, fatal, lethal, malign, toxic, injurious

Antonyms: beneficial, harmless, advantageous, safe, favorable, benign, healthy, protective, secure, valuable

Similar Words: dire, ominous, sinister, threatening, ruinous, destructive, catastrophic, ill-fated, malevolent, perilous

Synonyms, antonyms, and similar words for "funeste" in French

Synonyms: néfaste, mortel, dangereux, maléfique, délétère, nuisible, tragique, calamiteux, pervers, fatal

Antonyms: bénéfique, inoffensif, avantageux, sûr, favorable, salutaire, bénin, protecteur, sain, sécurisé

Similar Words: désastreux, dramatique, inquiétant, menaçant, inquiétant, tragique, odieux, austère, malchanceux, sombre

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.