French translation of baldly is 
carrément

Meaning of "baldly" in English

The adverb "baldly" is used to describe a manner of speaking or stating information that is direct and without any embellishment, subtlety, or euphemism. This straightforwardness can sometimes come across as blunt or harsh, particularly when discussing sensitive topics. The word captures a sense of unvarnished truth or frankness, presenting facts just as they are without the addition of comforting niceties or cushioning phrases.

Meaning of "carrément" in French

In French, "carrément" translates to "squarely" or "bluntly" in English. It's often used to emphasize the absolute or definite nature of a statement, akin to saying something is outright or completely true. Additionally, it can convey a certain forthrightness or straightforwardness. This word is frequently employed in conversational contexts to assert something without any doubt or ambiguity.

Pronunciation of "baldly" in English

Phonetic Transcription: /ˈbɔːld.li/

Pronunciation Variations: The pronunciation generally remains consistent across English dialects, although slight variations may occur in emphasis or vowel quality depending on the speaker's accent.

Pronunciation of "carrément" in French

Phonetic Transcription: /ka.ʁe.mɑ̃/

Pronunciation Variations: While the pronunciation remains fairly standard across French-speaking regions, the nasal sound at the end might slightly differ depending on whether it’s spoken in European or Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. He told the truth baldly, without sugarcoating any details. (Il a dit la vérité carrément, sans édulcorer aucun détail.)
2. The report baldly stated the company's financial losses. (Le rapport déclarait carrément les pertes financières de l'entreprise.)
3. Anna baldly refused to attend the meeting. (Anna a carrément refusé de participer à la réunion.)
4. The news was delivered baldly, leaving everyone in shock. (La nouvelle a été annoncée carrément, laissant tout le monde choqué.)
5. The boss baldly outlined the new policy changes. (Le patron a carrément exposé les nouveaux changements de politique.)
6. She baldly admitted her mistakes to the team. (Elle a carrément admis ses erreurs à l'équipe.)
7. The critic baldly dismissed the film as uninspired. (Le critique a carrément rejeté le film comme peu inspiré.)
8. He baldly asserted his innocence in front of everyone. (Il a carrément affirmé son innocence devant tout le monde.)
9. The instructions were given baldly, with no additional guidance. (Les instructions ont été données carrément, sans directive supplémentaire.)
10. The witness baldly described what he saw during the incident. (Le témoin a carrément décrit ce qu'il a vu pendant l'incident.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "baldly" in English

Synonyms: bluntly, directly, plainly, frankly, straightforwardly, explicitly, openly, unceremoniously, candidly, unequivocally.

Antonyms: subtly, indirectly, euphemistically, tactfully, carefully, diplomatically, gently, cautiously, politely, discreetly.

Similar Words: straightforwardly, outright, frankly, plainly, candidly, openly, surely, assertively, simply, bald-facedly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "carrément" in French

Synonyms: franchement, directement, ouvertement, nettement, complètement, absolument, pleinement, entièrement, sans détour, catégoriquement.

Antonyms: subtilement, indirectement, discrètement, prudemment, légèrement.

Similar Words: franchement, directement, nettement, sans équivoque, radicalement, assurément, vivement, fermement, nettement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.