French translation of backfriend is 
backfriend

Meaning of "backfriend" in English

The term "backfriend" is an uncommon English word that's rooted in historical usage. It describes a person who pretends to be a friend but is actually an enemy. This duality and deceit lie at the heart of the term, making it synonymous with duplicity and betrayal. A backfriend might show outwardly supportive behavior while actually harboring ill intentions. Though not widely used today, the word captures the concept of hidden enmity or disguised hostility, which can still be relevant in describing certain interpersonal dynamics.

Meaning of "backfriend" in French

In French, "backfriend" translates similarly, though the term itself isn't directly used in modern French. It reflects a person who appears to be a friend but acts behind one's back as an adversary. In the French context, words like "hypocrite" or "faux ami" would capture the essence of a "backfriend." It's a concept that denotes a breach of trust and the presence of duplicity in a relationship, something universally understood across cultures, even if the exact label differs.

Pronunciation of "backfriend" in English

Phonetic Transcription: [bæk-frɛnd].

Pronunciation Variations: There are minimal differences in regional or dialectical pronunciation of "backfriend" as it's not a widely used term today. However, regional variations might slightly alter the vowel sounds or stress patterns, particularly between British and American English.

Pronunciation of "backfriend" in French

Phonetic Transcription: [bak-frɛnd].

Pronunciation Variations: Given that "backfriend" is not a native French term, pronunciation largely follows the English model. In contexts where it's used as a loanword, regional French accents might influence the pronunciation slightly, altering the stress placement or vowel sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. She realized her colleague was a backfriend when he sabotaged her project. (Elle a réalisé que son collègue était un backfriend quand il a saboté son projet.)

2. It's challenging to identify a backfriend until they reveal their true intentions. (Il est difficile d'identifier un backfriend jusqu'à ce qu'il révèle ses véritables intentions.)

3. Having a backfriend can undermine trust in all your relationships. (Avoir un backfriend peut saper la confiance dans toutes vos relations.)

4. He acted like a backfriend, always smiling but secretly gossiping. (Il agissait comme un backfriend, toujours souriant mais secrètement médisant.)

5. Distancing yourself from a backfriend is crucial for personal well-being. (S'éloigner d'un backfriend est crucial pour le bien-être personnel.)

6. Maria discovered that her backfriend had been spreading rumors about her. (Maria a découvert que son backfriend répandait des rumeurs à son sujet.)

7. A backfriend might eventually expose their true nature under stress. (Un backfriend peut finalement révéler sa vraie nature sous la pression.)

8. Recognizing a backfriend early can prevent future heartbreak. (Reconnaître un backfriend tôt peut éviter des chagrins futurs.)

9. Trusting a backfriend blindly can lead to numerous complications. (Faire confiance aveuglément à un backfriend peut entraîner de nombreuses complications.)

10. John felt betrayed when he learned his confidant was a backfriend. (John s'est senti trahi quand il a appris que son confident était un backfriend.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "backfriend" in English

Synonyms: frenemy, false friend, betrayer, double-dealer, deceiver.

Antonyms: ally, true friend, supporter, confidant, loyalist.

Similar Words: hypocrite, traitor, backstabber, pretender, deceiver.

Synonyms, antonyms, and similar words for "backfriend" in French

Synonyms: faux ami, hypocrite, traître, double-face, trompeur.

Antonyms: allié, vrai ami, soutien, confident, loyal.

Similar Words: hypocrite, traître, usurpateur, imposteur, dissimulateur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.