Dictionary
TRANSLATION
English
anachronistic
French
anachronique
EXAMPLES
Certes, on peut dire que le rêve de l'Etat islamique de restaurer un califat sunnite et tout aussi anachronique que les ambitions néo-impériales de Poutine.
Of course, one can say that the Islamic State’s dream of restoring a Sunni caliphate is as anachronistic as Putin’s neo-imperial ambition.
L’illustration la plus récente de cette vision anachronique dont fait preuve l’Amérique réside dans sa tentative maladroite (qui plus est vaine) visant à minimiser le soutien en faveur de la Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures (sous conduite chinoise), après avoir refusé à maintes reprises de conférer davantage de poids aux puissances mondiales émergentes dans le cadre des institutions de Bretton Woods.
The latest example of this anachronistic perspective is America’s ham-fisted (not to mention failed) attempt to stem support for the China-led Asian Infrastructure Investment Bank, after repeatedly refusing to provide a greater voice for the world’s emerging powers in the Bretton Woods institutions.
Son départ exposerait la nature anachronique des fondements idéologiques de son pays ; les liens familiaux de son successeur ne pourront rien contre le choc que subira le système du fait de la transition.
His departure would expose the anachronistic nature of the state’s ideological foundation; family ties will do nothing to protect his successor from the resulting shock to the system.
Certes, l'ambition aujourd'hui ne peut être de recréer ce monde (ou de réétablir l'ordre westphalien anachronique de la séparation de la religion), mais plutôt de concevoir un nouvel ordre basé sur des hypothèses différentes.
Of course, the ambition today cannot be to recreate that world (or to reestablish an anachronistic Westphalian order of religious separation), but rather to devise a new order predicated on different assumptions.
En réalité, pour eux le conflit en est venu à symboliser la perpétuation anachronique d'un ordre colonial injuste, à représenter leur malaise politique, et à incarner l'impossibilité qu'ils perçoivent de se rendre maîtres de leurs destin.
In reality, for them the conflict has come to symbolize the anachronistic perpetuation of an unfair colonial order, to represent their political malaise, and to embody the perceived impossibility of their being masters of their destiny.
Après ce spectaculaire échec de la Russie, la "démocratie contrôlée" de Poutine paraît anachronique et courre le risque de voir à ses portes une véritable démocratie faire tache d'huile.
After this spectacular Russian failure, however, Putin’s “managed democracy” looks anachronistic and faces the threat of a real democracy in its neighbor spreading to Russia.
Deuxièmement, le Parti travailliste a fait la preuve de sa banqueroute politique, puisque son seul dirigeant envisageable était un Shimon Peres âgé de 82 ans et que son anachronique optimisme de colombe était tourné en ridicule.
Second, the Labor party has proven politically bankrupt, with its only conceivable leader being the 82-year-old Shimon Peres and its anachronistic dovish optimism the source of much ridicule.
Personne, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du pays, ne peut renverser cette dynastie communiste anachronique et ce n'est pas de l'extérieur que l'on peut espérer modifier rapidement la politique de son parti, militarisé et fossilisé, et de ses bureaucrates.
No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic-communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats.
Les États-Unis ne montrent par ailleurs aucun signe de volonté de renoncement à ce privilège anachronique que constitue leur pouvoir de nomination du président de la Banque mondiale.
And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank’s president.
ANACHRONISTIC IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

anachron...

Albanian

anakroni...

Arabic

مفارقة ت...

Armenian

անաչոլոգ

Azerbaijani

anakroni...

Basque

anakroni...

Belarusian

анахрані...

Bengali

anachron...

Bosnian (Latin)

anakrono

Bulgarian

анахрони...

Catalan

anacròni...

Cebuano

anachron...

Chinese (Simplified)

不合时宜

Chinese (Traditional)

不合時宜

Croatian

anakrono

Czech

anachron...

Danish

anakroni...

Dutch

anachron...

Esperanto

anakroni...

Estonian

iganenud

Filipino

anachron...

Finnish

vanhentu...

French

anachron...

Galician

anacróni...

Georgian

anachron...

German

anachron...

Greek

αναχρονι...

Gujarati

અનૈતિકતા

Haitian Creole

Démodé

Hausa

anachron...

Hebrew

מיושנת

Hindi

anachron...

Hmong

anachron...

Hungarian

anakroni...

Icelandic

anachron...

Igbo

anachron...

Indonesian

anakroni...

Irish

anachron...

Italian

anacroni...

Japanese

時代錯誤的です

Javanese

anachron...

Kannada

ಅನಧಿಕೃತ

Khmer

anachron...

Korean

시대 착오

Lao

anachron...

Latvian

anahroni...

Lithuanian

anachron...

Macedonian

анахрони...

Malay

anachron...

Maltese

anachron...

Maori

anachron...

Marathi

अनियंत्र...

Mongolian

анахрони...

Nepali

एकोनोनास...

Norwegian

anakroni...

Persian

از نظر

Polish

anachron...

Portuguese

anacrôni...

Punjabi

ਅਨਚਰਕਵਾਦ...

Romanian

anacroni...

Russian

анахрони...

Serbian (Cyrillic)

Анахрона

Slovak

anachron...

Slovenian

anahroni...

Somali

anachron...

Spanish

anacróni...

Swahili

anachron...

Swedish

otidsenl...

Tamil

காலவரிசை...

Telugu

కాలం చెల...

Thai

anachron...

Turkish

kronoloj...

Ukrainian

анахроні...

Urdu

انچرونسٹ...

Vietnamese

lỗi

Welsh

anacroni...

Yiddish

anachron...

Yoruba

anachron...

Zulu

i-anachr...

Hmong Daw

anachron...

Klingon

anachron...

Serbian (Latin)

Anahrona

Amharic

አናሞሮኒክስ

Chichewa

anachron...

Frisian

anachron...

Hawaiian

anachron...

Kazakh

анахрони...

Kurdish

anachron...

Kyrgyz

эскиден

Luxembourgish

anachron...

Malagasy

diso and...

Malayalam

കൃത്യമായ

Burmese

anachron...

Pashto

انټرنیټی...

Samoan

anachron...

Scots Gaelic

anachron...

Sesotho

anachron...

Shona

anachron...

Sindhi

غير انسا...

Sinhala

විශ්මයජන...

Sundanese

anachron...

Tajik

анафонис...

Uzbek

anachron...

Xhosa

anachron...

Yucatec Maya

anacróni...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators