Dictionary
TRANSLATION
English
ameliorate
French
améliorer
EXAMPLES
La différence est que la Corée du Sud a encore le temps d'améliorer ces tendances et d'éviter un bourbier à la manière japonaise, caractérisé par une faible croissance permanente et un déclin à long terme.
The difference is that South Korea may still have time to ameliorate these trends, and avoid a Japanese-style quagmire of permanent low growth and long-term decline.
Euclid Tsakalotos, qui m'a succédé au poste de ministre des Finances de la Grèce il y a deux semaines, a fait de son mieux pour améliorer les pires aspects du plan Treuhand grec.
Euclid Tsakalotos, who succeeded me as Greece’s finance minister two weeks ago, did his best to ameliorate the worst aspects of the Greek Treuhand plan.
Bien que les bonnes politiques ne puissent pas éliminer le risque, elles peuvent améliorer le compromis entre les coûts et les bénéfices liés aux flux de capitaux.
While the right policies cannot eliminate risk, they can ameliorate the cost-benefit tradeoff from capital flows.
Le reprofilage de la dette du pays, qui fait implicitement partie de l'accord, ne va en rien améliorer cela, étant donné que les paiements d'intérêts sont déjà au minimum jusqu'à la fin de la décennie.
Re-profiling the country’s debt, which is implicitly part of the agreement, will do nothing to ameliorate this, given that interest payments already are minimal through the end of the decade.
Il arrive souvent que domine le sentiment fort qu’il faut faire n’importe quoi pour améliorer une situation.
Often, there is a strong sentiment that we should do anything required to ameliorate a situation.
Une hausse plus forte du nombre de nouveaux arrivants pourraient aider à améliorer la situation ; mais une immigration plus élevée n’est pas, à elle seule, une solution adéquate aux problèmes de long terme de l'économie de l'UE.
A sharper rise in the number of newcomers could help ameliorate the situation; but higher immigration is not, on its own, an adequate solution to the EU economy’s long-term problems.
En outre, même s’ils ont parfois aidé à améliorer les conditions que connaissent les populations démunies, les programmes que les bailleurs de fonds privilégient – comme le microcrédit, l’officialisation des titres de propriété et les réformes de la gouvernance – ils n’ont pas vraiment réduit la pauvreté.
Moreover, while the programs that most donors like – such as micro-credit, formalization of land titles, and governance reforms – have sometimes helped to ameliorate the conditions facing the poor, they have not reduced poverty significantly.
L'aquaculture, l'élevage du poisson et d'autres organismes aquatiques, pourrait en principe améliorer le déficit à venir.
Aquaculture, the farming of fish and other aquatic organisms, could in principle ameliorate the coming shortfall.
De même, d'autres encore déclarent que la nation a besoin d'une dose homéopathique d'inflation, alors que la banque centrale japonaise continue de résister à l'idée même que l'inflation pourrait améliorer les problèmes économiques.
Similarly, some argue that the country needs a mild dose of inflation, while Japan's central bank continues to resist the very idea that inflation could ameliorate any economic problem.
AMELIORATE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

versag

Albanian

përmirës...

Arabic

تحسين

Armenian

բարելավե...

Azerbaijani

yaxşılaş...

Basque

arintzen

Belarusian

паляпшац...

Bengali

উন্নয়নস...

Bosnian (Latin)

poboljša...

Bulgarian

подобряв...

Catalan

millorar

Cebuano

pagpaayo

Chinese (Simplified)

改善

Chinese (Traditional)

改善

Croatian

poboljša...

Czech

vyvažují

Danish

rette op...

Dutch

verzacht...

Esperanto

plibonig...

Estonian

parandam...

Filipino

magpapan...

Finnish

lievittä...

French

améliore...

Galician

mellorar

Georgian

გააუმჯობ...

German

zu verbe...

Greek

βελτίωση

Gujarati

સુધારવું

Haitian Creole

rann miy...

Hausa

ameliora...

Hebrew

דהוא

Hindi

उंनति

Hmong

ameliora...

Hungarian

orvoslás...

Icelandic

bæta við

Igbo

meziwany...

Indonesian

memperba...

Irish

níos fea...

Italian

migliora...

Japanese

改善します。

Javanese

ameliora...

Kannada

ಸುಧಾರಿಸು

Khmer

កែលម្អ

Korean

개량

Lao

ປັບປຸງ

Latin

meliorem

Latvian

kuras mē...

Lithuanian

gerinant

Macedonian

подобри

Malay

IPTS

Maltese

ameliora...

Maori

whakanui

Marathi

सुधारणे

Mongolian

засах

Nepali

बढाउनुहो...

Norwegian

forbedre

Persian

را بهبود...

Polish

złagodzi...

Portuguese

amenizar

Punjabi

ਸੁਧਾਰ ਕਰ...

Romanian

vederea ...

Russian

улучшени...

Serbian (Cyrillic)

претрпи

Slovak

zmierniť

Slovenian

izboljša...

Somali

u qalmaa...

Spanish

mejorar

Swahili

kuimaris...

Swedish

lindra

Tamil

சீர்படுத...

Telugu

నిర్మూలి...

Thai

ameliora...

Turkish

iyileşti...

Ukrainian

поліпшен...

Urdu

سدھارنا

Vietnamese

phục hồi

Welsh

leddfu

Yiddish

פאַרגרעס...

Yoruba

ameliora...

Zulu

ukuvusel...

Hmong Daw

ameliora...

Klingon

ameliora...

Serbian (Latin)

pretrpi

Amharic

ይበልጥ የተሻ...

Chichewa

kumvetse...

Frisian

ameliora...

Hawaiian

ke hoʻon...

Kazakh

жақсарту

Kurdish

ameliora...

Kyrgyz

кайрадан

Luxembourgish

sech z&#...

Malagasy

manatsar...

Malayalam

സുഗമമായി

Burmese

ameliora...

Pashto

منځ ته ر...

Samoan

faʻalele...

Scots Gaelic

a 'f...

Sesotho

hlahisa ...

Shona

rumbidza...

Sindhi

حيرت انگ...

Sinhala

ලිහිල් ක...

Sundanese

ameliora...

Tajik

такмили ...

Uzbek

yaxshila...

Xhosa

ku khuth...

Yucatec Maya

ma'alo'o...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators