Dictionary
TRANSLATION
English
also
French
aussi
EXAMPLES
Les taux d’intérêt appliqués aux prêts de la Banque de Développement de la Chine sont plus élevés que dans les mécanismes de prêts traditionnels occidentaux, mais ils comportent aussi moins de restrictions, et ont permis au Venezuela d’échapper au pire de la colère des détenteurs d’obligations – du moins jusqu’à présent.
Loans from the China Development Bank carry higher interest rates than the West’s traditional lending mechanisms, but they also come with fewer restrictions on policy, and allowed Venezuela to escape the worst of the bondholders’ wrath – at least so far.
Les responsables européens eux aussi ont été paralysés – excluant défauts de paiements, dévaluations, déficit ou plan de stimulation.
Europe’s leaders were also paralyzed – ruling out defaults and devaluations, as well as deficits and stimulus.
Mais il y a aussi un impératif à court terme : éviter un cycle de déclin.
But there is also a short-term imperative to avoid a cycle of decline.
Fermer la prison de Guantánamo et réaffirmer l’engagement de l’Amérique envers les lois internationales et le respect des droits humains constituera aussi un pas important dans cette direction.
Closing the prison at Guantánamo and reaffirming America’s commitment to international law and human rights will also be an important step in this direction.
Les arrangements de sécurité régionale nécessiteront aussi une gestion prudente.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.
Étant donné que d’autres politiciens importants – par exemple Dmitry Rogozin qui en octobre dernier a fait la promotion d’un livre prônant le retour de l’Alaska à la Russie – sont tout aussi nationalistes, il est peu probable que le successeur de Poutine soit un libéral.
Given that other high-level figures – for example, Dmitry Rogozin, who last October endorsed a book calling for the return of Alaska – are also highly nationalistic, a successor to Putin would probably not be liberal.
Il se tourmente aussi au sujet de l’avenir des ours polaires, en affirmant que les animaux se noient à cause de la fonte des glaces.
Gore also frets about the future of polar bears.
Par ailleurs, des contrats mal conçus et mal négociés empêchent non seulement les pays de profiter des revenus de leurs ressources naturelles sur le long terme, mais enracinent aussi la pauvreté, la corruption et même les conflits, particulièrement lorsque les systèmes de gouvernance sont inadéquats.
On the other hand, poorly conceived and negotiated contracts not only prevent countries from enjoying the full long-term benefits of their natural resources, but also help to entrench poverty, corruption, and even conflict, particularly when governance systems are inadequate.
En conséquence, les contrats qui sont négociés ne répondent souvent pas aux critères énoncés précédemment – et portent ainsi préjudice non seulement aux gouvernements, mais aussi aux entreprises intéressées par des contrats durables.
As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above – to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts.
Évidemment, cela sera plus facile si les musulmans acceptent de croire que le système travaille aussi à leur avantage.
Of course, this will be easier if Muslims come to believe that the system also works to their benefit.
ALSO IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

ook

Albanian

gjithash...

Arabic

أيضا

Armenian

նաեւ

Azerbaijani

Basque

halaber

Belarusian

таксама

Bengali

এছাড়াও

Bosnian (Latin)

Također

Bulgarian

също так...

Catalan

també

Cebuano

usab

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Croatian

također

Czech

rovněž

Danish

også

Dutch

ook

Esperanto

ankaŭ

Estonian

ka

Filipino

din

Finnish

myös

French

aussi

Galician

tamén

Georgian

ასევე

German

auch

Greek

επίσης

Gujarati

પણ

Haitian Creole

tou

Hausa

Har ila ...

Hebrew

גם

Hindi

भी

Hmong

kuj

Hungarian

is

Icelandic

einnig

Igbo

nakwa

Indonesian

juga

Irish

freisin

Italian

anche

Japanese

また

Javanese

uga

Kannada

ಸಹ

Khmer

ផងដែរ

Korean

또한

Lao

ຍັງ

Latin

etiam

Latvian

arī

Lithuanian

taip pat

Macedonian

исто так...

Malay

juga

Maltese

wkoll

Maori

ano hoki

Marathi

देखील

Mongolian

Мөн түүн...

Nepali

पनि

Norwegian

også

Persian

همچنین

Polish

również

Portuguese

também

Punjabi

ਵੀ

Romanian

de aseme...

Russian

также

Serbian (Cyrillic)

Такође

Slovak

tiež

Slovenian

tudi

Somali

sidoo ka...

Spanish

también

Swahili

pia

Swedish

också

Tamil

மேலும்

Telugu

కూడా

Thai

นอกจากนี...

Turkish

Ayrıca

Ukrainian

також

Urdu

بھی

Vietnamese

cũng

Welsh

hefyd

Yiddish

אויך

Yoruba

tun

Zulu

futhi

Hmong Daw

tseem

Klingon

je

Serbian (Latin)

Takođe

Amharic

እንዲሁም

Chichewa

komanso

Frisian

ek

Hawaiian

i

Kazakh

ақ

Kurdish

Kyrgyz

дагы

Luxembourgish

och

Malagasy

ihany ko...

Malayalam

ഒപ്പം

Burmese

လည်း

Pashto

هم

Samoan

faʻapea ...

Scots Gaelic

cuideach...

Sesotho

hape

Shona

zvakare

Sindhi

پڻ

Sinhala

තවද

Sundanese

oge

Tajik

инчунин

Uzbek

shuningd...

Xhosa

kwakhona

Yucatec Maya

xan

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators