Dictionary
TRANSLATION
English
algerian
French
algérien
EXAMPLES
ALGER – Malgré sa santé défaillante, le Président algérien Abdelaziz Bouteflika a remporté son quatrième mandat le mois dernier avec 81% des voix, si l'on en croit les chiffres publiés par le régime.
ALGIERS – Despite his failing health, Algerian President Abdelaziz Bouteflika won a fourth term last month, with 81% of the vote – or so the regime claimed.
C’est ce qu’a appris dans la douleur le président algérien Bouteflika qui, avec sa charte pour la paix et la réconciliation nationale de février 2006, a mis un terme à une guerre civile longue et sanglante qui tirait son origine dans l’annulation violente par l’armée de la victoire électorale du Front islamiste (FIS) en 1991.
This has been learned the hard way by Algerian President Bouteflika who, through his Charter for Peace and National Reconciliation of February 2006, brought an end to a long and bloody civil war, the origins of which lay in the violent cancellation by the military of the Islamist Front’s (FIS) electoral victory in 1991.
Le coup d'Etat militaire algérien a finalement marqué le début d'une guerre civile sanglante estimée à plus de 200 000 morts.
The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives.
Cette tentative peut aller du modèle algérien (avec un contrôle quasiment total) à l’exemple argentin (une influence limitée).
But that effort can range from the Algerian model (near-total control) to the Argentinean approach (limited influence).
Après que la France ait participé aux frappes aériennes contre l’État islamique en septembre 2014, un groupe djihadiste algérien a capturé le touriste français Hervé Gourdel, menaçant de l’exécuter à moins que la France ne cesse de participer aux opérations.
After France participated in airstrikes against the Islamic State in September 2014, an Algerian jihadist group captured Hervé Gourdel, a French tourist, and threatened to execute him unless France renounced its participation in the operations.
Certains ont ainsi soutenu la répression militaire du gouvernement algérien après la victoire des Islamistes au premier tour des élections législatives de 1991.
This led some to support the Algerian government's military crackdown after Islamists won the first round of 1991 legislative elections.
ALGERIAN IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

Algerië

Albanian

Algjeria...

Arabic

الجزائري...

Armenian

Ալժիր

Azerbaijani

algerian

Basque

Aljeriak...

Belarusian

алжырскі

Bengali

আলজিয়ের...

Bosnian (Latin)

Alžirski

Bulgarian

алжирски

Catalan

algerià

Cebuano

algerian

Chinese (Simplified)

阿尔及利亚

Chinese (Traditional)

阿爾及利亞

Croatian

Alžirski

Czech

Alžírská

Danish

algerisk...

Dutch

Algerijn...

Esperanto

alĝeria

Estonian

Alžeeria

Filipino

algerian

Finnish

Algerian

French

algérien

Galician

alxerian...

Georgian

ალჟირული

German

algerisc...

Greek

Αλγερίας

Gujarati

અલ્જેરીય...

Haitian Creole

antrènè ...

Hausa

algerian

Hebrew

אלג'ירי

Hindi

अल्जीरीय...

Hmong

algerian

Hungarian

Algériai

Icelandic

Alsír

Igbo

algerian

Indonesian

Aljazair

Irish

Ailgéir

Italian

algerino

Japanese

アルジェリア

Javanese

algerian

Kannada

ಅಲ್ಜೀರಿಯ...

Khmer

ភាសាអាល់...

Korean

알제리

Lao

algerian

Latin

Algeria

Latvian

Alžīrija...

Lithuanian

Alžyro

Macedonian

алжирски

Malay

Algeria

Maltese

Alġerina

Maori

algerian

Marathi

अल्जीरिय...

Mongolian

Алжир

Nepali

algerian

Norwegian

algerisk...

Persian

الجزایر

Polish

algiersk...

Portuguese

argelino

Punjabi

ਅਲਜੀਰੀਅਨ

Romanian

Algerian...

Russian

Алжира

Serbian (Cyrillic)

алжирски

Slovak

Alžírsky

Slovenian

Alžirski

Somali

algerian

Spanish

Argelia

Swahili

algeria

Swedish

algerisk...

Tamil

அல்ஜீரிய

Telugu

అల్జీరియ...

Thai

แอลจีเรี...

Turkish

Cezayir

Ukrainian

Алжирськ...

Urdu

الجزائر

Vietnamese

Angiêri

Welsh

Algeria

Yiddish

אַלגעריא...

Yoruba

algerian

Zulu

algerian

Hmong Daw

algerian

Klingon

algerian

Serbian (Latin)

alžirski

Amharic

አልጀሪያን

Chichewa

algerian

Frisian

Algerije

Hawaiian

algerian

Kazakh

алжир

Kurdish

algerî

Kyrgyz

Алжир

Luxembourgish

Almer

Malagasy

Alzerian...

Malayalam

അൾജീരിയൻ

Burmese

အယ်လ်ဂျီ...

Pashto

الګیریای...

Samoan

algerian

Scots Gaelic

algerian

Sesotho

algerian

Shona

algerian

Sindhi

الجرين

Sinhala

ඇල්ජීරිය...

Sundanese

Aljazair

Tajik

Алҷазоир

Uzbek

algerian

Xhosa

algeria

Yucatec Maya

Argelia

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators