Dictionary
TRANSLATION
English
after
French
après
EXAMPLES
Chávez est un maître de la manipulation des médias : après le coup d'Etat manqué contre lui en 2002, il a brandi un crucifix pour pardonner à ses adversaires et pour être pardonné par eux.
Chávez is a master at manipulating the media: after the failed coup against him in 2002, he brandished a crucifix to pardon his adversaries and be pardoned by them.
Mais quand les historiens étudieront la mondialisation après les années 1990 (elle s'est traduite par l'apparition de deux milliards de nouveaux producteurs dans l'économie mondiale),  ils verront que 2010 a marqué un tournant.
But, when historians look back on the wave of globalization after 1990 – which has brought two billion new producers into the world economy – they will find a turning point around 2010.
Soixante-trois ans après la conduite des expériences au Guatemala, une historienne américaine, Susan Reverby, a décidé de fouiner dans les archives médicales des années 1940.
Sixty-three years after the Guatemalan experiments, an American historian, Susan Reverby, was rummaging through archived medical papers from the 1940’s.
Il s’agissait pour Reverby d’achever la dernière étape de deux décennies d’études portant sur les expériences abominables menées à Tuskegee par le Service de santé publique des États-Unis, dans le cadre desquelles des centaines d’hommes afro-américains souffrant de syphilis a un stade avancé avaient été placés en observation sans bénéficier d’aucun traitement, même après l’apparition de la pénicilline.
Reverby was completing a final task in her two decades of studying the PHS’s detestable Tuskegee experiments, in which hundreds of African-American men with late-stage syphilis were observed but not treated, even after penicillin was developed.
Début juillet 1914, après l'assassinat de l'archiduc autrichien François Ferdinand, Guillaume a incité les Autrichiens à se mobiliser, mais à la fin du mois, il n'a pu empêcher ses propres subordonnés de déclencher la guerre, suivant la stratégie militaire du fameux plan Schlieffen.
In early July 1914, after the murder of Austrian Archduke Franz Ferdinand, Wilhelm egged on the Austrians, but by the end of the month he couldn’t restrain his own subordinates from starting a war, following the dictates of military strategy – the famed Schlieffen Plan.
Le peu d'impact que des chocs sur les prix à l'importation ont sur l'inflation américaine est hautement transitoire, la plupart des effets disparaissant après seulement deux trimestres.
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters.
Comme l’a souligné le lauréat du prix Nobel en sciences économiques Michael Spence, après la Seconde guerre mondiale, seuls quelques pays ont pu atteindre un stade de développement industrialisé avancé.
The Nobel laureate economist Michael Spence has pointed out that after WWII, only a handful of countries were able to grow to a fully-industrialized level of development.
D’aucun penseraient qu’après une crise dangereuse dont les origines remontent aux déséquilibres structurels croissants et à une trajectoire de croissance de la demande insoutenable, l’on débattrait constamment, et avec sérieux, de ce qu’il faut faire pour retrouver une croissance à long terme et une activité productive dans le cadre d'une économie mondiale sans cesse en évolution.
One might expect that after a dangerous crisis rooted in growing structural imbalances and an unsustainable growth pattern on the demand side, there would be serious, ongoing debate about what is needed to restore long-term growth and productive job creation in the context of a rapidly evolving global economy.
En 2001, George W. Bush qui avait entamé son premier mandat sans marquer beaucoup d'intérêt pour la politique étrangère, a complètement changé de perspective et voulu remodeler le monde après le 11amp#160;septembre.
In 2001, George W. Bush started his first term with little interest in foreign policy, but adopted transformational objectives after the September 11, 2001, terrorist attacks.
Bernanke était également favorable à un taux d’intérêt faible, adopté après l’éclatement de la bulle Internet et qui, du point de vue de plusieurs économistes a été maintenu trop longtemps, alimentant l’expansion économique et contribuant à la récession.
Bernanke had also supported the low-interest-rate policy implemented after the dot-com collapse, which, in the view of many economists, was maintained for too long, fueling the boom and contributing to the bust.
AFTER IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

na

Amharic

በኋላ

Arabic

بعد

Azerbaijani

sonra

Belarusian

пасля

Bulgarian

след

Bengali

পরে

Bosnian (Latin)

nakon

Catalan

després ...

Cebuano

human sa

Czech

po

Welsh

ar ôl

Danish

efter

German

nach

Greek

μετά από

Esperanto

poste

Spanish

después ...

Estonian

pärast

Basque

ondoren

Persian

پس از

Finnish

jälkeen

French

après

Frisian

efter

Irish

tar éis

Scots Gaelic

às deidh...

Galician

despois

Gujarati

પછી

Hausa

bayan

Hawaiian

mahope

Hindi

बाद

Hmong

tom qab

Croatian

nakon

Haitian Creole

dèyè

Hungarian

után

Armenian

հետո

Indonesian

setelah

Igbo

mgbe

Icelandic

eftir

Italian

Dopo

Hebrew

לאחר

Japanese

Javanese

sawise

Georgian

შემდეგ

Kazakh

кейін

Khmer

បន្ទាប់ព...

Kannada

ನಂತರ

Korean

Kurdish

piştî

Kyrgyz

кийин

Latin

post

Luxembourgish

duerno

Lao

ຫຼັງຈາກນ...

Lithuanian

po

Latvian

pēc tam,...

Malagasy

rehefa

Maori

muri

Macedonian

после

Malayalam

ശേഷം

Mongolian

дараа нь

Marathi

नंतर

Malay

selepas

Maltese

wara l-

Hmong Daw

tom qab

Burmese

ပြီးနောက...

Nepali

पछि

Dutch

na

Norwegian

etter

Chichewa

pambuyo

Punjabi

ਬਾਅਦ

Polish

po

Pashto

وروسته

Portuguese

após

Romanian

după

Russian

После

Sindhi

بعد ۾

Sinhala

අනතුරුව

Slovak

po

Slovenian

po

Samoan

mulimuli...

Shona

shure

Somali

ka dib

Albanian

pas

Serbian (Cyrillic)

Након

Serbian (Latin)

Nakon

Sesotho

ka morao

Sundanese

saatos

Swedish

efter

Swahili

baada

Tamil

பிறகு

Telugu

తరువాత

Tajik

пас аз о...

Thai

หลังจาก

Filipino

pagkatap...

Klingon

qaSpu'DI...

Turkish

sonra

Ukrainian

після

Urdu

کے بعد

Uzbek

keyin

Vietnamese

sau khi

Xhosa

emva

Yiddish

נאָך

Yoruba

lẹhin

Yucatec Maya

ts'o'oko...

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Zulu

ngemuva

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators