Dictionary
TRANSLATION
English
adversaries
French
adversaires
EXAMPLES
Chávez est un maître de la manipulation des médias : après le coup d'Etat manqué contre lui en 2002, il a brandi un crucifix pour pardonner à ses adversaires et pour être pardonné par eux.
Chávez is a master at manipulating the media: after the failed coup against him in 2002, he brandished a crucifix to pardon his adversaries and be pardoned by them.
La troisième l'est moins et a peu de chance de réussir : elle repose sur le principe dangereusement fragile selon lequel les adversaires politiques du parti au pouvoir feront preuve d'un certain sens de l'intérêt général et se montreront moins impitoyables quand ils reviendront au pouvoir.
The third is less honorable, and likely to fail: it relies on the dangerously weak premise that the party in power’s political adversaries will be more public-spirited and less ruthless when they return to government.
Un jour, les adversaires d'Israël abandonneront leur politique meurtrière d'autodestruction.
Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self‑destruction.
Le monde virtuel de l’informatique et des activités électroniques connexes est un environnement complexe, créé par l’homme, et les adversaires de l’être humain sont déterminés et intelligents.
The cyber domain of computers and related electronic activities is a complex man-made environment, and human adversaries are purposeful and intelligent.
Pour les Serbes bosniaques en 1992, les Hutus rwandais en 1994 ou le Front révolutionnaire uni en Sierra Leone, les vrais adversaires n'étaient pas les combattants ennemis, mais la population civile d'un groupe ethnique ou culturel rival.
For the Bosnian Serbs in 1992, the Rwandan Hutus in 1994, or the Revolutionary United Front in Sierra Leone, the real adversaries were not enemy combatants but the civilian population of a rival ethnic or cultural group.
Si c'était le cas, il suffirait à l'Occident d'attendre l'effondrement de ses adversaires sous le poids de leurs propres contradictions : pour la Russie la surestimation de ses moyens et pour l'Etat islamique, les conséquences de sa conduite effroyable.
If they were, the West would need only to wait for its adversaries to collapse under the weight of their own contradictions: Russia’s overestimation of its means, and, in the case of the Islamic State, the consequences of its appallingly cruel behavior.
Pour la défense de Sarkozy, il faut dire que ses motivations lorsqu’il a nommé Kouchner avaient plus à voir avec l’envie de semer la zizanie chez ses adversaires socialistes qu’avec le droit d’ingérence.
In fairness to Sarkozy, his motives in appointing Kouchner had more to do with wrong-footing his Socialist adversaries than with the “droit d’ingerence.”
Tsipras est peut-être un « impétueux » comme voudraient le dépeindre ses adversaires du parti traditionnel du centre gauche Pasok et du centre droit de la Nouvelle démocratie, mais il n'est pas irrationnel.
Tsipras might be “impetuous,” as his mainstream adversaries from the center-left Pasok and the center-right New Democracy would say, but he is not irrational.
En dépit d'adversaires puissants aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du parlement, les leaders politiques peuvent, au cours d'une période cruciale, prendre des décisions d'actions déterminées et décisives considérées comme légitimes puisque le soutien du public est plus fort que l'opposition.
Notwithstanding powerful adversaries both within and outside parliament, for a crucial period political leaders can take determined, decisive action that is regarded as legitimate in the sense that public support outweighs opposition.
La Chine diversifie donc ses missiles en termes de leurs capacités de frappe et de leur mobilité, et formule des stratégies asymétriques novatrices « d’anti-accès » et de « refus de zone » pour combler l’écart avec des adversaires et proches concurrents plus avancés au plan technologique – principalement les Etats-Unis, la Russie et le Japon.
Thus, China is diversifying its missiles in terms of their strike capabilities and mobility, and formulating innovative anti-access/area-denial asymmetric warfare concepts to close the gap with technologically more advanced adversaries and near competitors – principally the United States, Russia, and Japan.
ADVERSARIES IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

teëstand...

Amharic

ጠላት

Arabic

الخصوم

Azerbaijani

düşmənlə...

Belarusian

праціўні...

Bulgarian

противни...

Bengali

প্রতিপক্...

Bosnian (Latin)

protivni...

Catalan

adversar...

Cebuano

mga kaaw...

Czech

protivní...

Welsh

wrthwyne...

Danish

modstand...

German

Gegner

Greek

αντίπαλο...

Esperanto

kontraŭu...

Spanish

adversar...

Estonian

vastaste

Basque

aurkarie...

Persian

دشمنان

Finnish

vihollis...

French

adversai...

Frisian

adversar...

Irish

adversar...

Scots Gaelic

adversar...

Galician

adversar...

Gujarati

પ્રતિસ્પ...

Hausa

abokan g...

Hawaiian

nāʻenemi

Hindi

विरोधी

Hmong

adversar...

Croatian

protivni...

Haitian Creole

adversai...

Hungarian

ellenfel...

Armenian

հակառակո...

Indonesian

musuh

Igbo

ndị iro

Icelandic

andstæði...

Italian

avversar...

Hebrew

היריבים

Japanese

Javanese

musuh

Georgian

მოწინააღ...

Kazakh

қарсылас...

Khmer

សត្រូវ

Kannada

ಎದುರಾಳಿಗ...

Korean

Kurdish

dijmin

Kyrgyz

Каршылаш...

Latin

hostes

Luxembourgish

Feinde g...

Lao

opponent...

Lithuanian

priešini...

Latvian

pretinie...

Malagasy

mpanohit...

Maori

hoariri

Macedonian

противни...

Malayalam

എതിരാളിക...

Mongolian

өрсөлдөг...

Marathi

विरोधक

Malay

segala k...

Maltese

adversar...

Hmong Daw

adversar...

Burmese

ရန်သူ

Nepali

विरोधाभा...

Dutch

tegensta...

Norwegian

motstand...

Chichewa

otsutsa

Punjabi

ਵਿਰੋਧੀ

Polish

przeciwn...

Pashto

مخالفین

Portuguese

adversár...

Romanian

adversar...

Russian

противни...

Sindhi

مخالفين

Sinhala

විරුද්ධව...

Slovak

protivní...

Slovenian

nasprotn...

Samoan

fili

Shona

vadzivis...

Somali

Cadaadiy...

Albanian

kundërsh...

Serbian (Cyrillic)

противни...

Serbian (Latin)

protivni...

Sesotho

bahanyet...

Sundanese

adversar...

Swedish

motstånd...

Swahili

wapinzan...

Tamil

எதிரிகளை

Telugu

వ్యతిరేక...

Tajik

душманон

Thai

ศัตรู

Filipino

mga kaaw...

Klingon

ghol

Turkish

düşmanla...

Ukrainian

супротив...

Urdu

مخالفین

Uzbek

dushmanl...

Vietnamese

đối thủ

Xhosa

bachasi

Yiddish

קעגנערס

Yoruba

awọn ọta

Yucatec Maya

adversar...

Chinese (Simplified)

对手

Chinese (Traditional)

對手

Zulu

abaphiki...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators