Dictionary
TRANSLATION
English
adventurous
French
aventureux
EXAMPLES
Les plus aventureux et les plus ambitieux se sont lancés à la recherche de la gloire et de la fortune dans les colonies d'Afrique et d'Asie.
The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia.
Et c’était là, quand j’y songe, une lourde tâche qu’avait assumée la jeune femme ; – tâche périlleuse, de seconder un esprit follement chimérique comme son frère ; tâche écrasante, quand il s’agissait de lier partie avec ce cœur aventureux qu’était mon ami le grand Meaulnes.
And, after all, it was indeed a heavy task the young woman had assumed - a perilous task that of seconding a mind as madly fantastic as was her brother's; an overwhelming task when it was a matter of joining one's lot with so adventurous a spirit as my friend Admiral Meaulnes.
Dieu nous a donné, dans de certaines mesures, le pouvoir de faire notre propre destinée; et quand notre vertu demande un soutien qu'elle ne peut pas obtenir, quand notre volonté aspire à une route que nous ne pouvons pas suivre, nous n'avons pas besoin de mourir de faim ni de nous laisser aller à notre désespoir; nous n'avons qu'à chercher pour notre esprit une autre nourriture, aussi forte que le fruit défendu auquel il voulait goûter, et peut-être plus pure; mous n'avons qu'à creuser pour notre pied aventureux une route qui, si elle est plus rude, n'est ni moins directe ni moins large que le chemin fermé par la fortune.
God has given us, in a measure, the power to make our own fate; and when our energies seem to demand a sustenance they cannot get--when our will strains after a path we may not follow--we need neither starve from inanition, nor stand still in despair: we have but to seek another nourishment for the mind, as strong as the forbidden food it longed to taste--and perhaps purer; and to hew out for the adventurous foot a road as direct and broad as the one Fortune has blocked up against us, if rougher than it.
Rien ne rend aventureux comme de ne pas sentir la place de son gousset.
Nothing renders one so adventurous as not being able to feel the place where one's pocket is situated.
ADVENTUROUS IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

avontuur...

Amharic

የጀብደኝነት

Arabic

المغامرة

Azerbaijani

macəralı

Belarusian

прадпрым...

Bulgarian

Приключе...

Bosnian (Latin)

avanturi...

Catalan

aventure...

Cebuano

mapuslan...

Czech

Dobrodru...

Welsh

anturus

Danish

eventyrl...

German

abenteue...

Greek

περιπετε...

Esperanto

aventuri...

Spanish

aventura

Estonian

seiklusl...

Basque

abentura...

Persian

پرماجرا

Finnish

jännitys...

French

aventure...

Frisian

avanturo...

Irish

eachtrúi...

Scots Gaelic

èibhinn

Galician

aventure...

Gujarati

સાહસિક

Hausa

adventur...

Hawaiian

nā meaʻe...

Hindi

साहसिक

Hmong

adventur...

Croatian

avanturi...

Haitian Creole

aventuri...

Hungarian

kalandos

Armenian

արկածայի...

Indonesian

petualan...

Igbo

adventur...

Icelandic

ævintýra...

Italian

avventur...

Hebrew

הרפתקני

Japanese

冒険

Javanese

petualan...

Georgian

თავგადას...

Kazakh

авантюра...

Khmer

ការផ្សងព...

Kannada

ಸಾಹಸಮಯ

Korean

모험

Kurdish

berbiçav

Kyrgyz

окуялуу

Latin

adventur...

Luxembourgish

Abenteue...

Lao

ການຜະຈົນ...

Lithuanian

drąsus

Latvian

piedzīvo...

Malagasy

sahisahy

Maori

kaihau

Macedonian

авантури...

Malayalam

സാഹസികത

Mongolian

Адал явд...

Marathi

साहसी

Malay

sukakan ...

Maltese

adventur...

Hmong Daw

adventur...

Burmese

စွန့်စား

Nepali

साहसी

Dutch

avontuur...

Norwegian

eventyrl...

Chichewa

adventur...

Punjabi

ਸਾਹਸੀ

Polish

przygód

Pashto

ناڅاپه

Portuguese

aventure...

Romanian

aventuro...

Russian

приключе...

Sindhi

زبردست

Sinhala

වික්රමාන...

Slovak

Dobrodru...

Slovenian

pustolov...

Samoan

tagata f...

Shona

adventur...

Somali

macquul ...

Albanian

aventuri...

Serbian (Cyrillic)

авантури...

Serbian (Latin)

avanturi...

Sesotho

ba ratan...

Sundanese

Dongeng

Swedish

äventyrl...

Swahili

adventur...

Tamil

சாகசங்கள...

Telugu

సాహసోపేత

Tajik

зебо

Thai

ผจญภัย

Filipino

malakas ...

Klingon

SuvmeH v...

Turkish

maceracı

Ukrainian

авантюрн...

Urdu

بہادر

Uzbek

sarguzas...

Vietnamese

mạo hiểm

Xhosa

ezayo

Yiddish

אַדווענט...

Yoruba

adventur...

Yucatec Maya

jach jaa...

Chinese (Simplified)

冒险

Chinese (Traditional)

冒險

Zulu

okuzenze...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators