Dictionary
TRANSLATION
English
added
French
ajouté
EXAMPLES
A ces trois solutions, Keynes aurait sans doute ajouté une quatrième, ce que l'on appelle aujourd'hui le "Greenspan put" - c'est à dire le recours à des mesures monétaires pour valider le prix maximum des actifs atteint lors du boom.
To these solutions, Keynes would have added a fourth, one known to us today as the “Greenspan put” – using monetary policy to validate the asset prices reached at the height of the bubble.
Il a ajouté espérer que tous les hommes soient égaux, mais que “les gens qui ont eu affaire à des employés noirs savent que ce n’est pas vrai.”
He added that he hoped everyone was equal, but that “people who have to deal with black employees find this is not true.”
La crise financière mondiale a ajouté à l'attrait de l'or, en raison d'abord de la crainte d'une deuxième Grande Dépression.
The global financial crisis added to gold’s allure, owing initially to fear of a second Great Depression.
Mais les attentats de Bombay ont confirmé ce qui est apparent depuis quelques années : les forces de la terreur islamiste ont ajouté les Indiens à leur liste de cibles qualifiées de "juifs et de croisés".
But the Mumbai attacks confirmed what has become apparent in recent years: the forces of global Islamist terror have added Indians to their target list of reviled “Jews and crusaders.”
Il prétend que la majeure partie de cette croissance apparente de la valeur ajouté brute n’est en fait qu’une illusion, fondée sur un endettement plus important, des transactions boursières abusives et trop d’options négociables dont la valeur intrinsèque est nulle – comme par exemple les couvertures de défaillance de crédit (un marché de 60 trillions de dollars en 2007). « Ce que ces stratégies avaient en commun » écrit Haldane, « est qu’elles impliquaient des banques qui assumaient le risque dans leur quête de rendement – un risque souvent déguisé parce que placé en queue de la distribution de rendements. »
He argues that much of the apparent growth in value added has in fact been illusory, based on increased leverage, excess trading, and banks writing deep out-of-the-money options – for example, credit-default swaps (a $60 trillion market in 2007).
En 1980, le Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders a ajouté 112 nouvelles maladies mentales à sa troisième édition ( DSM-III ).
In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM-III ).
Au moment où une nouvelle équipe de travail a ajouté la répugnance à parler en public en 1987, le trouble semblait suffisamment élastique pour inclure pratiquement tous les humains de la planète.
By the time a revised task force added dislike of public speaking in 1987, the disorder seemed sufficiently elastic to include virtually everyone on the planet.
Pour neutraliser l’impression qu’il transformait des peurs banales en maladies soignables, le DSM-IV a ajouté une clause stipulant que les comportements d’anxiété sociale devaient être “handicapants” pour permettre de poser un diagnostic.
To counter the impression that it was turning common fears into treatable conditions, DSM-IV added a clause stipulating that social anxiety behaviors had to be “impairing” before a diagnosis was possible.
En 2002, après que des terroristes aient pris 800 amateurs de théâtre en otage, Putin a ordonné qu'un composant anti-terroriste soit ajouté au plan stratégique militaire de la Russie.
In 2002, after terrorists took 800 theatergoers hostage, Putin ordered that an anti-terrorist component be added to Russia's military strategic plan.
Les États-Unis et l'Allemagne avaient ajouté un effort de relance supplémentaire s'élevant à environ 2% du PIB.
The US and Germany added stimulus amounting to about 2% of GDP.
ADDED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

bygevoeg

Amharic

ታክሏል

Arabic

وأضاف

Azerbaijani

əlavə et...

Belarusian

дабаўлен...

Bulgarian

добавено

Bengali

যোগ

Bosnian (Latin)

dodao

Catalan

afegit

Cebuano

dugang p...

Czech

přidané

Welsh

Ychwaneg...

Danish

tilføjet

German

hinzugef...

Greek

πρόσθεσα...

Esperanto

aldonis

Spanish

añadido

Estonian

lisatud

Basque

gehitu

Persian

ارسال

Finnish

lisätty

French

ajouté

Frisian

tafoege

Irish

curtha l...

Scots Gaelic

a bharra...

Galician

engadido

Gujarati

ઉમેરી

Hausa

kara da ...

Hawaiian

hoʻopauʻ...

Hindi

जोड़ा

Hmong

ntxiv

Croatian

dodao

Haitian Creole

te ajout...

Hungarian

hozzáado...

Armenian

ավելացրե...

Indonesian

ditambah...

Igbo

gbakwuny...

Icelandic

bætt við

Italian

aggiunto

Hebrew

הוסיף

Japanese

追加

Javanese

ditambah...

Georgian

დამატებუ...

Kazakh

қосылды

Khmer

បានបន្ថែ...

Kannada

ಸೇರಿಸಲಾಗ...

Korean

추가

Kurdish

zêdekiri...

Kyrgyz

Досторду...

Latin

additae

Luxembourgish

derbäi

Lao

ເພີ່ມ

Lithuanian

pridėta

Latvian

pievieno...

Malagasy

nanampy

Maori

tapiriti...

Macedonian

додадена

Malayalam

ചേർത്തു

Mongolian

нэмсэн

Marathi

जोडले

Malay

ditambah

Maltese

miżjud

Hmong Daw

ntxiv

Burmese

ကဆက်ပြော...

Nepali

थप गरियो

Dutch

toegevoe...

Norwegian

lagt

Chichewa

adawonje...

Punjabi

ਜੋੜਿਆ ਗਿ...

Polish

dodane

Pashto

اضافه شو...

Portuguese

adiciona...

Romanian

adăugat

Russian

Добавлен...

Sindhi

شامل ڪيو

Sinhala

එකතු විය

Slovak

pridané

Slovenian

dodano

Samoan

faaopoop...

Shona

akawedze...

Somali

ku daray

Albanian

shtuar

Serbian (Cyrillic)

је додао

Serbian (Latin)

je dodao

Sesotho

e kentso...

Sundanese

ditambah...

Swedish

lagt til...

Swahili

aliongez...

Tamil

சேர்க்கப...

Telugu

జోడించార...

Tajik

илова ка...

Thai

เพิ่ม

Filipino

idinagda...

Klingon

boq

Turkish

eklendi

Ukrainian

додав

Urdu

اضافہ

Uzbek

qo's...

Vietnamese

Thêm vào

Xhosa

wongezwa

Yiddish

צוגעגעבן

Yoruba

fi kun

Yucatec Maya

añadido

Chinese (Simplified)

添加

Chinese (Traditional)

添加

Zulu

ungeze

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators