Dictionary
TRANSLATION
English
accession
French
adhésion
EXAMPLES
L’adhésion de l’Espagne et du Portugal dans les années 80 illustre parfaitement ce propos, que l’on peut transposer à un pays très peuplé comme la Turquie.
The accession of Spain and Portugal was a vivid example of that in the 1980’s, and it is an argument that should be considered with respect to such a populous country as Turkey.
Deux jours plus tôt, Ron Kirk, représentant américain au Commerce, et Catherine Ashton, commissaire au commerce de l'Union européenne achevaient des négociations fructueuses sur l'adhésion de la Russie à l'OMC avec Igor Shuvalov, premier adjoint de Poutine, Alexei Kudrin, ministre des Finances, et Elvira Nabiullina, ministre du développement économique.
Two days earlier, United States Trade Representative Ron Kirk and European Union Trade Commissioner Catherine Ashton had completed successful talks on Russia’s accession to the WTO with Putin’s first deputy, Igor Shuvalov, Finance Minister Alexei Kudrin, and Minister of Economy and Development Elvira Nabiullina.
En outre, les rapports officiels de l’Union européenne sur les perspectives d’adhésion de la Turquie sollicitent sans cesse une constitution nouvelle, et pas seulement modifiée.
While the AKP has moderated this authoritarian feature, it is difficult to democratize such a constitution fully, and official EU reports on Turkey’s prospects for accession repeatedly call for a new constitution, not merely an amended one.
Elle poursuit trois objectifs : l'accession au Conseil de l'Europe, l'adhésion au Partenariat pour la paix de l'OTAN, la signature d'un Accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne.
It pursues three goals: accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union.
De la même façon, l’Assemblée parlementaire de l’OTAN a annoncé qu’elle se préparait à accueillir des pays tels que la Croatie, la Macédoine, et même l’Albanie, qui ne répondent pas aux critères d’adhésion conventionnels.
Similarly, NATO’s Parliamentary Assembly has announced preparations for NATO accession by such countries as Croatia, Macedonia, and even Albania, all of which fall short of the alliance’s traditional membership criteria.
Cela trahit néanmoins un profond manque de compréhension des conséquences de l’adhésion ukrainienne.
But this betrays a profound lack of understanding of the consequences of Ukraine’s accession to NATO.
L'urgence de la situation exige que la relation bilatérale dépasse les discussions étroites de l'adhésion de la Turquie à l'UE.
The urgency of this situation demands that the bilateral relationship move beyond narrow discussions of Turkey’s accession to the EU.
Après tout, étant donné une large résistance à tout nouvel élargissement de l'UE à l'heure actuelle, le processus d'adhésion va sans aucun doute évoluer très lentement.
After all, given broad resistance to any further EU enlargement at the moment, the accession process will undoubtedly move very slowly.
Le soutien national à l’adhésion européenne, de 70 % au début des négociations, tourne aujourd’hui plutôt autour de 40 %.
Domestic support for EU accession was 70% at the start of the negotiations, but is now closer to 40%.
L’adhésion de la Croatie à l’UE ce 1er juillet constitue un signe enthousiaste de bienvenue pour une région reléguée depuis un certain temps au second plan en raison d’une certaine « fatigue de l’élargissement, » ainsi que d’une introspection de l’UE engendrée par la crise.
Croatia’s accession to the EU on July 1 provides a welcome boost to a region that has been placed on the back burner as a result of “enlargement fatigue” and the EU’s crisis-induced introspection.
ACCESSION IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

toetredi...

Amharic

መግባት

Arabic

الانضمام

Azerbaijani

qoşulma

Belarusian

далучэнн...

Bulgarian

присъеди...

Bengali

সংযোজন

Bosnian (Latin)

Pridruži...

Catalan

adhesió

Cebuano

accessio...

Czech

přistoup...

Welsh

gwledydd...

Danish

tiltræde...

German

Beitritt

Greek

προσχώρη...

Esperanto

aliĝo

Spanish

adhesión

Estonian

ühinemis...

Basque

Atxikitz...

Persian

الحاق

Finnish

liittymi...

French

adhésion

Frisian

gearkoms...

Irish

aontacha...

Scots Gaelic

ruigsinn...

Galician

adhesión

Gujarati

પ્રવેશ

Hausa

karɓa

Hawaiian

ke kākoʻ...

Hindi

राज्यारो...

Hmong

kev nkag

Croatian

pridruži...

Haitian Creole

asansyon

Hungarian

csatlako...

Armenian

միանալը

Indonesian

aksesi

Igbo

nbanye

Icelandic

aðild

Italian

adesione

Hebrew

ההצטרפות

Japanese

加盟

Javanese

aksesi

Georgian

მიერთება

Kazakh

қосылу

Khmer

ចូល

Kannada

ಪ್ರವೇಶ

Korean

재산 가치

Kurdish

pêkanîna

Kyrgyz

кошулуу

Latin

accessio...

Luxembourgish

Bäitrëtt

Lao

ເຂົ້າຮ່ວ...

Lithuanian

stojimo

Latvian

pievieno...

Malagasy

fidirana

Maori

Tuhinga

Macedonian

пристапу...

Malayalam

പ്രവേശനം

Mongolian

нэгдэн о...

Marathi

प्रवेश

Malay

naik tak...

Maltese

l-adeżjo...

Hmong Daw

accessio...

Burmese

Nepali

पहुँच

Dutch

toetredi...

Norwegian

tiltrede...

Chichewa

kufalits...

Punjabi

ਰਲੇਵੇਂ

Polish

przystąp...

Pashto

لاس رسی

Portuguese

adesão

Romanian

aderare

Russian

присоеди...

Sindhi

رسائي

Sinhala

පිවිසීමය...

Slovak

pristúpe...

Slovenian

pristopu

Samoan

faʻatasi

Shona

accessio...

Somali

galitaan...

Albanian

hyrje

Serbian (Cyrillic)

о придру...

Serbian (Latin)

o pridru...

Sesotho

ho ba te...

Sundanese

digentos

Swedish

anslutni...

Swahili

upatikan...

Tamil

இணக்கத்த...

Telugu

పట్టాభిష...

Tajik

дохил шу...

Thai

ภาคยานุว...

Filipino

pag-akya...

Klingon

accessio...

Turkish

katılım

Ukrainian

вступ

Urdu

معراج

Uzbek

ishtirok...

Vietnamese

lên ngôi

Xhosa

ufikelel...

Yiddish

אַקסעססי...

Yoruba

gbigba w...

Yucatec Maya

adhesión

Chinese (Simplified)

加入

Chinese (Traditional)

加入

Zulu

ukungene...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators