French translation of abstracting is 
faisant abstraction

Meaning of "abstracting" in English

"Abstracting" refers to the process of summarizing or extracting the important elements from a larger work, such as a document or speech, to capture its essence without unnecessary details. In various contexts, like academic research or information retrieval, abstracting is crucial for quickly understanding the main points or deciding whether the full content is relevant. It requires identifying key themes and conveying them concisely and accurately. Essentially, abstracting distills complex content into a simplified form, retaining essential ideas while eliminating inessential information.

Meaning of "faisant abstraction" in French

In French, "faisant abstraction" translates to the act of disregarding or setting aside certain details or aspects while focusing on the key elements or the essence of the subject. This phrase is often used to imply a conscious decision to overlook non-essential parts to concentrate better on the main idea or purpose. It involves an active mental process where specific details are temporarily put aside to allow a clearer perception or understanding of the primary subject matter.

Pronunciation of "abstracting" in English

Phonetic Transcription: [əbˈstræktɪŋ]

The pronunciation of "abstracting" may slightly vary between American and British English. In American English, the emphasis is often on the first syllable, pronounced as [əb], whereas in British English, it might sound closer to [æb]. Despite these minor differences, the word retains its fundamental pronunciation across English-speaking regions.

Pronunciation of "faisant abstraction" in French

Phonetic Transcription: [fɛzɑ̃ apsɾak'sjɔ̃]

Pronunciation of "faisant abstraction" involves the soft French "r" and nasal sounds typical in words like "faisant" [fɛzɑ̃]. French pronunciation can vary slightly by region, with some areas emphasizing the nasal tones more than others. However, the differences are generally minor and do not significantly impede understanding.

Sentence examples in English and translation to French

1. Abstracting the novel's main themes can help in understanding its core message. (Faisant abstraction des thèmes principaux du roman peut aider à comprendre son message central.)

2. The librarian was skilled at abstracting articles for the database. (Le bibliothécaire était doué pour faire abstraction des articles pour la base de données.)

3. Abstracting complicated data sets is vital for data analysis. (Faire abstraction des ensembles de données complexes est essentiel pour l'analyse des données.)

4. He spent the afternoon abstracting chapters from the textbook. (Il a passé l'après-midi à faire abstraction des chapitres du manuel.)

5. Abstracting thoughts during meditation can lead to a calm mind. (Faire abstraction des pensées pendant la méditation peut mener à un esprit apaisé.)

6. The editor focused on abstracting the report into a summary. (L'éditeur s'est concentré sur la rédaction d'un résumé du rapport.)

7. Abstracting from reality can be a useful creative exercise. (Faire abstraction de la réalité peut être un exercice créatif utile.)

8. She is excellent at abstracting complex theories into simple concepts. (Elle est excellente pour simplifier des théories complexes en concepts clairs.)

9. Abstracting environmental factors can help isolate the problem. (Faire abstraction des facteurs environnementaux peut aider à isoler le problème.)

10. The team worked on abstracting feedback from their research. (L'équipe a travaillé à extraire le retour d'expérience de leur recherche.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abstracting" in English

Synonyms: summarizing, condensing, extracting, distilling, epitomizing, encapsulating, digesting, outlining, synopsizing, compressing.

Antonyms: expanding, elaborating, detailing, enlarging, extending, lengthening, amplifying, increasing, complicating, analyzing.

Similar Words: summarizing, outlining, simplifying, condensing, distilling, synopsizing, reviewing, evaluating, editing, redacting.

Synonyms, antonyms, and similar words for "faisant abstraction" in French

Synonyms: résumant, condensant, extrayant, distillant, simplifiant, négligeant, omettant, occultant, synthétisant, élaguant.

Antonyms: développant, détaillant, exposant, amplifiant, compliquant, étendant, allongeant, précisant, agrandissant, approfondissant.

Similar Words: résumant, condensant, simplifiant, extrayant, distillant, négligeant, omettant, occultant, élaguant, réduisant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.