French translation of absently is 
distraitement

Meaning of "absently" in English

"Absently" refers to performing an action without paying attention or with a lack of concentration, often indicating that one's mind is elsewhere. This adverb often describes someone who is physically present but mentally preoccupied, resulting in absentminded behavior. The term is commonly used to indicate a state of distraction where the individual is lost in thought, leading to actions that may appear automatic or habitual without active engagement in the current situation.

Meaning of "distraitement" in French

"Distraitement" means acting or doing something in a distracted manner, similar to absentmindedly. It denotes a state of being where one's attention is divided or elsewhere, leading to a lack of focus on the task at hand. In French, this term captures the essence of being absorbed in thoughts and not fully participating in the present environment, thereby mirroring the English connotation of inattentiveness or being preoccupied.

Pronunciation of "absently" in English

Phonetic Transcription: /ˈæbsəntli/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "absently" is relatively consistent across English dialects, though slight variations might occur due to accents, such as in Received Pronunciation or General American, affecting the stress or syllable duration slightly.

Pronunciation of "distraitement" in French

Phonetic Transcription: /dis.tʁɛt.mɑ̃/

Pronunciation Variations: In different French-speaking regions, such as Quebec or France, variations may occur in the pronunciation of vowel sounds, pitch, or intonation, but overall, the pronunciation remains remarkably stable across dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. He nodded absently while reading the document. (Il hochait la tête distraitement en lisant le document.)
2. She absently stirred her coffee, lost in her thoughts. (Elle remuait distraitement son café, perdue dans ses pensées.)
3. Absently, he left his keys on the counter. (Distraitement, il laissa ses clés sur le comptoir.)
4. The teacher noticed her student absently doodling in class. (Le professeur remarqua son élève dessinant distraitement en classe.)
5. Absorbed in his book, he answered her questions absently. (Absorbé par son livre, il répondit à ses questions distraitement.)
6. Walking absently, she almost bumped into a pole. (En marchant distraitement, elle faillit heurter un poteau.)
7. He tapped his pen absently on the table. (Il tapotait distraitement son stylo sur la table.)
8. She smiled absently, unaware of the conversation around her. (Elle souriait distraitement, inconsciente de la conversation autour d'elle.)
9. Absently, he scrolled through his phone without noticing the time. (Distraitement, il défilait sur son téléphone sans remarquer l'heure.)
10. The cat absently batted at a leaf on the ground. (Le chat frappait distraitement une feuille au sol.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "absently" in English

Synonyms: inattentively, carelessly, absentmindedly, distractedly, heedlessly Antonyms: attentively, mindfully, consciously, deliberately, purposely Similar Words: thoughtlessly, unthinkingly, mechanically, automatically, reflexively

Synonyms, antonyms, and similar words for "distraitement" in French

Synonyms: étourdiment, inconsciemment, négligemment, inattention, tête en l'air Antonyms: attentivement, consciencieusement, soigneusement, intentionnellement, délibérément Similar Words: machinalement, automatiquement, automatiquement, sans réfléchir, sans y penser

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.