French translation of abjectly is 
lamentablement

Meaning of "abjectly" in English

The term "abjectly" refers to doing something in a manner that is pitifully servile or lacking in dignity. It often conveys a sense of total and utter defeat, disgrace, or humiliation. When someone acts abjectly, they are essentially yielding or submitting in a hopeless, dejected manner. This word can be used to describe a person's demeanor or actions when they are in a state of extreme weakness or inferiority, often due to external circumstances, failures, or overwhelming fear.

Meaning of "lamentablement" in French

"Lamentablement" in French is an adverb expressing something done in a regrettable, pitiable, or unfortunate manner. It conveys a sense of failure or inadequacy, often used when describing situations or actions that fall short of expectations or standards. The word carries a tone of disappointment and expresses how something is carried out poorly, or how events have unfortunately transpired. It can also suggest feelings of sympathy or condolence for those affected by such unfortunate circumstances.

Pronunciation of "abjectly" in English

Phonetic Transcription: [ˈæb.dʒɛkt.li]

Pronunciation Variations: In some dialects of English, there may be minor variations in the vowel sounds. In American English, it typically sounds like "AB-jekt-lee," with a short 'a' and a soft 't.' In British English, the pronunciation might slightly emphasize the 'j' sound, but overall the differences are subtle and contextually understandable.

Pronunciation of "lamentablement" in French

Phonetic Transcription: [la.mɑ̃.tab.lə.mɑ̃]

Pronunciation Variations: French pronunciation can slightly vary based on regional accents. In metropolitan French, "lamentablement" is pronounced with a nasalized 'an' and 'ent,' typical for the Parisian accent. In other regions like Quebec, the nasal sounds might be more pronounced or sound slightly different, yet remain recognizable.

Sentence examples in English and translation to French

1. He abjectly apologized after realizing his mistake. (Il s'est excusé lamentablement après avoir réalisé son erreur.)

2. She sat there, abjectly defeated by the harsh realities of life. (Elle était assise là, lamentablement vaincue par les dures réalités de la vie.)

3. The team abjectly accepted their loss without protest. (L'équipe a accepté lamentablement sa défaite sans protester.)

4. He stared at the ground, feeling abjectly embarrassed. (Il fixait le sol, se sentant lamentablement gêné.)

5. The student abjectly admitted to cheating on the test. (L'étudiant a avoué lamentablement avoir triché lors du test.)

6. She abjectly begged for forgiveness from her friend. (Elle a réclament lamentablement le pardon de son amie.)

7. The workers abjectly complied with the unfair demands. (Les travailleurs ont lamentablement accepté les exigences injustes.)

8. He abjectly surrendered to the overwhelming forces against him. (Il s'est rendu lamentablement aux forces écrasantes qui lui faisaient face.)

9. Faced with daunting challenges, he abjectly sought help. (Confronté à des défis redoutables, il a demandé de l'aide lamentablement.)

10. They abjectly watched as their dreams slipped away. (Ils ont regardé lamentablement leurs rêves s'envoler.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abjectly" in English

Synonyms: miserably, wretchedly, humbly, submissively, pitifully

Antonyms: confidently, proudly, assertively, triumphantly

Similar Words: servilely, despondently, forlornly, dejectedly

Synonyms, antonyms, and similar words for "lamentablement" in French

Synonyms: pitoyablement, désespérément, tristement, misérablement, piteusement

Antonyms: joyeusement, magnifiquement, brillamment, excellemment

Similar Words: regretablement, faiblement, malheureusement, déplorablement

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.