French translation of abashed is 
timidité

Meaning of "abashed" in English

The word "abashed" describes a feeling of embarrassment or self-consciousness. When someone is abashed, they experience discomfort or shame due to a perceived fault or mistake. This feeling can arise in various situations, such as making an error in public or being caught in an awkward moment. Abashed often implies a temporary sensation of being flustered or humiliated, leading someone to feel less confident about themselves momentarily. This word captures the essence of human vulnerability when confronted with social faux pas or personal shortcomings.

Meaning of "timidité" in French

"Timidité" in French refers to the state or quality of being shy or reserved. It describes a characteristic of individuals who may experience discomfort in social situations, often resulting in quiet or apprehensive behavior. People exhibiting timidité may avoid seeking attention or expressing themselves openly due to feelings of self-consciousness or uncertainty. This term highlights an aspect of personality that influences social interactions and can be driven by innate traits or environmental factors. In everyday contexts, timidité can be viewed as a relatable human experience of navigating social dynamics.

Pronunciation of "abashed" in English

Phonetic Transcription: /əˈbæʃt/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "abashed" remains fairly consistent across English-speaking regions. However, slight variations may occur based on accents, such as a more pronounced 'a' in British English compared to American English. Regardless of regional differences, the core sounds remain largely intact, maintaining the word's recognizability.

Pronunciation of "timidité" in French

Phonetic Transcription: /timidite/

Pronunciation Variations: "Timidité" is commonly pronounced in a consistent manner across French-speaking regions, although subtle differences may exist in emphasis or intonation. French speakers from different regions may slightly alter the stress on syllables depending on their local accent, yet the essential sounds of the word stay the same, ensuring mutual understanding.

Sentence examples in English and translation to French

1. He felt abashed when his mistake was pointed out in front of everyone. (Il s'est senti gêné lorsque son erreur a été signalée devant tout le monde.)
2. She looked abashed as she apologized for her late arrival. (Elle avait l'air gênée en s'excusant pour son arrivée tardive.)
3. Their laughter left him feeling abashed and self-conscious. (Leurs rires l'ont laissé se sentir gêné et peu sûr de lui.)
4. The student was abashed by the teacher's sharp criticism. (L'élève était gêné par la critique sévère de l'enseignant.)
5. He became abashed when he realized he had mispronounced her name. (Il est devenu gêné lorsqu'il a réalisé qu'il avait mal prononcé son nom.)
6. Standing in front of the audience made her feel abashed. (Se tenir devant le public la faisait se sentir gênée.)
7. The awkward silence left them both looking abashed. (Le silence gênant les laissait tous deux l'air gêné.)
8. His abashed smile revealed his embarrassment. (Son sourire gêné révélait son embarras.)
9. She tried to hide her abashed expression when caught in a lie. (Elle a essayé de cacher son expression gênée lorsqu'elle a été prise en flagrant délit de mensonge.)
10. The unexpected compliment left him abashed and speechless. (Le compliment inattendu l'a laissé gêné et sans voix.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "abashed" in English

Synonyms: embarrassed, ashamed, humiliated, mortified, flustered

Antonyms: confident, proud, unashamed, bold, indifferent

Similar Words: self-conscious, sheepish, awkward, unsettled, uneasy

Synonyms, antonyms, and similar words for "timidité" in French

Synonyms: réserve, pudeur, introversion, modestie, discrétion

Antonyms: assurance, hardiesse, audace, confiance, intrépidité

Similar Words: hésitation, réserve, réticence, embarras, retenue

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.