Dictionary
TRANSLATION
English
applicant
Czech
žadatel
EXAMPLES
Německý pocit odpovědnosti v této věci pravděpodobně upevnil rozsudek Soudního dvora EU z roku 2013, že Německo nemůže vrátit íránského uprchlíka do Řecka (kde by žadatel podle nálezu mohl být „vystaven skutečnému riziku nelidského nebo ponižujícího zacházení“).
A 2013 ruling by the European Court of Justice that Germany could not return an Iranian refugee to Greece (where the applicant was found “to face a real risk of being subjected to inhuman or degrading treatment”) probably heightened Germany’s sense of responsibility on this issue.
Podat si žádost, třeba i bez šance na úspěch, je lákavé, protože do doby, než bude zamítnuta, získá žadatel základní ubytování, sociální služby (včetně zdravotní péče) a kapesné ve výši, která může snadno převyšovat mzdy v jeho domovské zemi.
Lodging an application, even one without any chance of being accepted, is appealing, because until it is rejected, the applicant receives basic housing, social services (including health care), and pocket money in an amount that may well exceed wages in his or her home country.
APPLICANT IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aansoeke...

Albanian

kërkues

Arabic

مقدم الط...

Armenian

դիմորդ

Azerbaijani

ərizəçi

Basque

eskatzai...

Belarusian

заяўнік

Bengali

আবেদক

Bosnian (Latin)

podnosit...

Bulgarian

заявител...

Catalan

sol·lici...

Cebuano

aplikant...

Chinese (Simplified)

申请人

Chinese (Traditional)

申請人

Croatian

podnosit...

Czech

žadatel

Danish

ansøgere...

Dutch

aanvrage...

Esperanto

demandan...

Estonian

taotleja

Filipino

aplikant...

Finnish

Kantaja

French

demandeu...

Galician

solicita...

Georgian

განმცხად...

German

Antragst...

Greek

αιτών

Gujarati

અરજદાર

Haitian Creole

aplikan

Hausa

mai nema

Hebrew

המבקש

Hindi

आवेदक

Hmong

tus neeg...

Hungarian

kérelmez...

Icelandic

umsækjan...

Igbo

onye cho...

Indonesian

pemohon

Irish

iarrthói...

Italian

richiede...

Japanese

申請者

Javanese

pelamar

Kannada

ಅರ್ಜಿದಾರ

Khmer

បេក្ខជន

Korean

신청자

Lao

ຜູ້ສະຫມັ...

Latin

applican...

Latvian

iesniedz...

Lithuanian

pareiškė...

Macedonian

апликант

Malay

Pemohon

Maltese

applikan...

Maori

kaitono

Marathi

अर्जदार

Mongolian

өргөдөл ...

Nepali

आवेदक

Norwegian

søkeren

Persian

متقاضی

Polish

wnioskod...

Portuguese

requeren...

Punjabi

ਬਿਨੈਕਾਰ

Romanian

solicita...

Russian

заявител...

Serbian (Cyrillic)

подносил...

Slovak

žiadateľ

Slovenian

tožeča s...

Somali

codsade

Spanish

solicita...

Swahili

mwombaji

Swedish

sökanden

Tamil

விண்ணப்ப...

Telugu

దరఖాస్తు...

Thai

ผู้สมัคร

Turkish

başvuru

Ukrainian

Заявник

Urdu

درخواست ...

Vietnamese

nộp đơn

Welsh

ymgeisyd...

Yiddish

אַפּליקא...

Yoruba

olubẹwẹ

Zulu

umfakisi...

Hmong Daw

thov

Klingon

applican...

Serbian (Latin)

podnosil...

Amharic

አመልካች

Chichewa

wopempha

Frisian

oanfrege...

Hawaiian

ka mea n...

Kazakh

өтініш б...

Kurdish

namzêd

Kyrgyz

өтүнмө э...

Luxembourgish

Bewerber

Malagasy

mpangata...

Malayalam

അപേക്ഷക

Burmese

လြှောကျသ...

Pashto

غوښتونکي

Samoan

talosaga

Scots Gaelic

tagraich...

Sesotho

mofuputs...

Shona

mudzidzi...

Sindhi

درخواست ...

Sinhala

ඉල්ලුම්ක...

Sundanese

nu ngala...

Tajik

дархостк...

Uzbek

arizachi

Xhosa

sicelo

Yucatec Maya

solicita...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators