Dictionary
TRANSLATION
English
analyses
Czech
analýzy
EXAMPLES
Navíc mnohé empirické analýzy prokazují, že reálná konvergence by neměla představovat vážnou překážku rozšíření.
Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
Na zemích, jako jsou Mexiko, Brazílie, Turecko, Argentina, Korea, Malajsie a Thajsko, bilance devadesátých let ukazuje, že se růst úrokových sazeb může rozšířit a tok kapitálu se pozoruhodně rychle obrátit bez ohledu na to, jak příznivě vnímají hospodářskou politiku dané země představitelé MMF a analýzy velkých bank.
For countries like Mexico, Brazil, Turkey, Argentina, Korea, Malaysia, and Thailand, the record of the 1990's demonstrates that interest-rate spreads can widen and capital flows reverse remarkably rapidly, regardless of how favorably IMF officials and analyses by major banks view a country's policies.
A jak dokládá pokračující spor o Řecko, taková shoda zůstává v nedohlednu: participující země předkládají protichůdné analýzy příčin dluhové krize, ze kterých vyvozují protichůdné recepty.
And, as the ongoing dispute over Greece illustrates, agreement remains elusive: Participating countries have developed contradictory analyses of the causes of the debt crisis, from which they derive contradictory prescriptions.
Připomeňme si, že když Clintonovu vládu v roce 1993 tehdejší analýzy dovedly ke snaze utrácet míň a snížit deficit, republikáni také tvrdili, že právě to ekonomiku zničí.
Remember that back in 1993, when the Clinton administration’s analyses led it to seek to spend less and reduce the deficit, the Republicans said that that would destroy the economy, too.
Důkladné analýzy nákladů na významné projekty jsou na ministerstvu obrany i v jiných vládních složkách již téměř padesát let běžnou praxí.
Elaborate cost-benefit analyses of major projects have been standard practice in the defense department and elsewhere in government for almost a half-century.
Neboť tyto analýzy nejsou nestranné, a přesto bezděčně vstupují do probíhajícího střetu myšlenek.
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.
Spočítat náklady a přínosy programu k posílení ženských práv není snadné, ale analýzy mého think tanku Kodaňský konsenzus nabízejí cenné poznatky.
Working out the costs and benefits of a program to improve women's rights is not easy, but analyses by my think tank, the Copenhagen Consensus, offer some valuable insights.
Některé statistické analýzy souvztažnosti mezi nerovností a sociálním konfliktem dokonce dospívají k závěru, že zde existuje nepřímá úměra: nerovnější společnosti mají sklon být méně konfliktními, poněvadž bohatí disponují většími možnostmi kontrolovat chudé.
In fact, some statistical analyses of the correlation between inequality and social conflict conclude that there may even be an inverse relationship: societies that are more unequal tend to show less conflict, because the rich are better able to control the poor.
Lze říci, že antropocenní perioda začala ve druhé půli osmnáctého století, kdy analýzy vzduchu zakonzervovaného v polárním ledu dokládají počátek narůstajících globálních koncentrací CO2 a metanu.
The Anthropocene Period could be said to have started in the latter part of the eighteenth century, when analyses of air trapped in polar ice showed the beginning of growing global concentrations of CO2 and methane.
Současná agenda – zaměřená na takzvané Rozvojové cíle tisíciletí – sice přinesla významné úspěchy, avšak kvůli neschopnosti položit důraz na analýzy nákladů a přínosů neumožnila lidem z praxe plně optimalizovat využití omezených zdrojů.
While the current agenda – centered on the so-called Millennium Development Goals – has produced significant successes, its failure to emphasize such cost-benefit analyses has prevented practitioners from fully optimizing limited resources.
ANALYSES IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

ontledin...

Albanian

analiza

Arabic

تحليلات

Armenian

վերլուծո...

Azerbaijani

analiz e...

Basque

aztertze...

Belarusian

аналізы

Bengali

বিশ্লেষণ

Bosnian (Latin)

analize

Bulgarian

анализи

Catalan

anàlisis

Cebuano

analisar

Chinese (Simplified)

分析

Chinese (Traditional)

分析

Croatian

analize

Czech

analýzy

Danish

analyser

Dutch

analyses

Esperanto

analizo

Estonian

analüüsi...

Filipino

pinag-aa...

Finnish

analyysi...

French

analyses

Galician

análises

Georgian

აანალიზე...

German

Analysen

Greek

αναλύσει...

Gujarati

વિશ્લેષણ...

Haitian Creole

analyses

Hausa

nazarin

Hebrew

ניתוחים

Hindi

िरा

Hmong

tshuaj x...

Hungarian

elemzése...

Icelandic

greining...

Igbo

nyocha

Indonesian

analisis

Irish

anailísí

Italian

analisi

Japanese

解析

Javanese

nganalis...

Kannada

ವಿಶ್ಲೇಷಿ...

Khmer

វិភាគ

Korean

분석

Lao

ການວິເຄາ...

Latin

analyzes

Latvian

analīze

Lithuanian

analizės

Macedonian

анализи

Malay

Analisis

Maltese

l-analiż...

Maori

tātari

Marathi

विश्लेषि...

Mongolian

шинжилгэ...

Nepali

विश्लेषण...

Norwegian

analyser

Persian

تجزیه و ...

Polish

analizy

Portuguese

análises

Punjabi

ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼...

Romanian

analize

Russian

анализы

Serbian (Cyrillic)

анализе

Slovak

analýzy

Slovenian

analize

Somali

falanqay...

Spanish

Análisis

Swahili

inachamb...

Swedish

analyser

Tamil

ஆய்வு

Telugu

విశ్లేషి...

Thai

วิเคราะห...

Turkish

analizle...

Ukrainian

аналізи

Urdu

تا کہ

Vietnamese

phân tíc...

Welsh

dadansod...

Yiddish

אַנאַליז...

Yoruba

atupale

Zulu

ihlaziya

Hmong Daw

analyses

Klingon

poj

Serbian (Latin)

analize

Amharic

ትንታኔዎች

Chichewa

amafufuz...

Frisian

analyzes

Hawaiian

nā kānan...

Kazakh

талдау

Kurdish

analîz

Kyrgyz

анализ

Luxembourgish

Analysen

Malagasy

mamakafa...

Malayalam

വിശകലനം ...

Burmese

ဆန်းစစ်ခ...

Pashto

تحلیلونه

Samoan

iloiloga

Scots Gaelic

a 'd...

Sesotho

e hlalos...

Shona

inotsana...

Sindhi

تحليل

Sinhala

විශ්ලේෂණ...

Sundanese

nganalis...

Tajik

таҳлил

Uzbek

tahlil q...

Xhosa

hlalutya

Yucatec Maya

Análisis

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators