Dictionary
TRANSLATION
English
analogies
Czech
analogie
EXAMPLES
Takové analogie nám pomáhají představit si nesmírnost informační exploze a potvrdit obavy, které samp#160;ní přicházejí.
Such analogies help us visualize the immensity of the information explosion and ratify the concerns that come with it.
Jistě, historické analogie jsou nedokonalé.
Of course, historical analogies are imperfect.
Falešné analogie s minulostí trivializují dějiny.
False analogies with the past trivialize history.
Mylné analogie už Ameriku přivedly do katastrofy v Iráku, který neměl nic společného s Německem ani Japonskem po druhé světové válce – což byla paralela, kterou někteří členové Bushovy administrativy používali při argumentaci, že demokracie v bývalých diktaturách může vzklíčit pod tlakem okupace.
Wrong analogies have already led America to disaster in Iraq, which had nothing in common with Germany or Japan after World War II – the parallel that some in the Bush administration used in arguing that democracy could be made to sprout in former dictatorships through occupation.
PRINCETON – Kdykoli se diskutuje o dnešní hospodářské krizi, nejsou nikdy daleko analogie s Velkou hospodářskou krizí.
PRINCETON – Whenever today’s economic crisis is discussed, analogies to the Great Depression are never far away.
Bushova vláda ale využívala historické analogie ledabyle a na účinnou okupaci se dostatečně nepřipravila.
But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation.
Na volné analogie lze snadno pohlížet jako na důkazy, a chceme-li podpořit určitý konkrétní názor, nabízí se nám obrovská paleta předchozích zkušeností.
Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view.
Tyto analogie stojí za povšimnutí, poněvadž jak v Alžírsku, tak v Jižní Africe kolonialismus nakonec neuspěl.
These analogies are important because in both Algeria and South Africa, colonialism failed.
Právě proto docházejí k tak chybným výsledkům prognostici a analytici, kteří se během současného poklesu snaží hledat analogie s dřívějšími poválečnými recesemi v USA.
That is why, throughout this downturn, forecasters and analysts who have tried to make analogies to past post-war US recessions have gotten it so wrong.
Přesto jsou analogie se třetí říší obvykle falešné, byť jako způsob očerňování lidí, s jejichž názory člověk nesouhlasí, jsou nesmírně účinné.
Yet analogies with the Third Reich, although highly effective as a way to denounce people with whose views one disagrees, are usually false.
ANALOGIES IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

analogie...

Albanian

analogji...

Arabic

القياس

Armenian

անալոգին...

Azerbaijani

analogiy...

Basque

analogia...

Belarusian

аналогіі

Bengali

অ্যানালজ...

Bosnian (Latin)

analogij...

Bulgarian

аналогии

Catalan

analogie...

Cebuano

analogie...

Chinese (Simplified)

类比

Chinese (Traditional)

類比

Croatian

analogij...

Czech

analogie

Danish

analogie...

Dutch

analogie...

Esperanto

analogio...

Estonian

analoogi...

Filipino

analogie...

Finnish

analogia...

French

analogie...

Galician

analoxía...

Georgian

ანალოგიე...

German

Analogie...

Greek

αναλογίε...

Gujarati

અનુરૂપતા

Haitian Creole

analogie...

Hausa

misalai

Hebrew

אנלוגיות

Hindi

उपमाओं

Hmong

sib npau...

Hungarian

analógiá...

Icelandic

hliðstæð...

Igbo

akuko

Indonesian

analogi

Irish

analogie...

Italian

analogie

Japanese

アナロジー

Javanese

analogi

Kannada

ಸಾದೃಶ್ಯಗ...

Khmer

ភាពស្រដៀ...

Korean

유추

Lao

ການປຽບທຽ...

Latin

ex parib...

Latvian

analoģij...

Lithuanian

analogij...

Macedonian

аналогии

Malay

pengguna...

Maltese

analogie...

Maori

nga tohu

Marathi

analogie...

Mongolian

analogue...

Nepali

एनालॉग

Norwegian

analogie...

Persian

تمثیل

Polish

analogie

Portuguese

analogia...

Punjabi

ਸਮਰੂਪ

Romanian

analogii

Russian

аналогии

Serbian (Cyrillic)

поререња

Slovak

analógie

Slovenian

analogij...

Somali

isku dha...

Spanish

analogía...

Swahili

analogie...

Swedish

analogie...

Tamil

ஒப்புமைக...

Telugu

సారూప్యా...

Thai

เป็นคำอุ...

Turkish

analojil...

Ukrainian

аналогій

Urdu

تشبیہات

Vietnamese

suy

Welsh

cymariae...

Yiddish

analogie...

Yoruba

analogie...

Zulu

analogie...

Hmong Daw

analogie...

Klingon

analogy

Serbian (Latin)

poreрenj...

Amharic

ምሳሌዎች

Chichewa

zolemba

Frisian

analogie...

Hawaiian

ana

Kazakh

ұқсастығ...

Kurdish

analog

Kyrgyz

аналогдо...

Luxembourgish

Analogie...

Malagasy

analogie...

Malayalam

സമാനതകൾ

Burmese

analog တ...

Pashto

انزاجونه

Samoan

tala faʻ...

Scots Gaelic

eadar-th...

Sesotho

litšoant...

Shona

analogie...

Sindhi

اينالاگ

Sinhala

සාදෘශ්යය...

Sundanese

analogie...

Tajik

аналогҳо

Uzbek

analogla...

Xhosa

analogie...

Yucatec Maya

analogía...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators