Dictionary
TRANSLATION
English
amid
Czech
uprostřed
EXAMPLES
Velká Británie, kdysi přístav politické a ekonomické stability uprostřed vřavy způsobené krizí eura, se brzy stane politicky nejméně předvídatelným členem Evropské unie.
Once a haven of political and economic stability amid the turmoil of the euro crisis, the United Kingdom is about to become the European Union’s most politically unpredictable member.
A dokonce i uprostřed šoku a zármutku, které přiživovaly záběry z pumového útoku i pohledy na řadu obětí s rozdrcenými a utrženými údy, našli Američané dostatečný smysl pro realitu, aby si uvědomili, že v Iráku a Sýrii jsou bomby stále součástí každodenního života.
Moreover, even amid the shock and grief fueled by images of the bombing and the many victims with shattered, shredded limbs, Americans found at least a little bandwidth to comprehend that bombs are still a feature of daily life in Iraq and Syria.
Spisovatelé Parag Khanna a Fareed Zakaria zopakovali názory Kennedyho, Nye i jejich předchůdců typu Hedleyho Bulla v tvrzení, že USA musí vést svět směrem od „nového medievalismu“ uprostřed „vzestupu ostatních“ a relativní stagnace „Západu“.
Writers Parag Khanna and Fareed Zakaria have regurgitated those made by Kennedy, Nye, and forebears like Hedley Bull in asserting that the US must lead the world away from a “new medievalism” amid the “rise of the rest” and the relative stagnation of the “West.”
Je ohromující, že dokonce ani uprostřed všeho zmaru a temna zaplavujícího světové trhy nepanují v�Indii obavy z�recese.
It is striking that even amid all the doom and gloom assailing world markets, there is no fear of a recession in India.
Čemu potřebují lidé, kteří požadují rychlou „fiskální konsolidaci“ uprostřed vysoké nezaměstnanosti, na ekonomice věřit, aby byla jejich politika soudržná?
What do people who demand rapid “fiscal consolidation” amid heavy unemployment need to believe about the economy to make their policy coherent?
Tím byl lidský hráč ukrytý ve skříňce uprostřed labyrintu působivých mechanismů a trvalo několik desetiletí, než nezasvěcení lidé správně uhodli, jak Turek ve skutečnosti funguje.
Concealing a human player in a shifting compartment amid a maze of impressive-looking gadgetry, it took decades for outsiders to correctly guess how the Turk really worked.
AMID IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

te midde...

Albanian

në mes t...

Arabic

وسط

Armenian

պայմանով

Azerbaijani

arasında

Basque

erdian

Belarusian

сярод

Bengali

মধ্যে

Bosnian (Latin)

usred

Bulgarian

сред

Catalan

enmig de

Cebuano

taliwala...

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Croatian

u trenut...

Czech

uprostře...

Danish

midt i

Dutch

temidden...

Esperanto

inter

Estonian

keset

Filipino

sa gitna

Finnish

keskellä

French

au milie...

Galician

no medio

Georgian

ფონზე

German

inmitten

Greek

ανάμεσα ...

Gujarati

વચ્ચે

Haitian Creole

pami

Hausa

a tsakiy...

Hebrew

עמיד

Hindi

बीच

Hmong

amid

Hungarian

közepett...

Icelandic

amidst

Igbo

n'et...

Indonesian

di tenga...

Irish

amid

Italian

in mezzo...

Japanese

中で

Javanese

amid

Kannada

ಮಧ್ಯೆ

Khmer

ចំក

Korean

가운데

Lao

ຢູ່ທ່າມກ...

Latin

inter

Latvian

amid

Lithuanian

skambant

Macedonian

во среди...

Malay

tengah-t...

Maltese

amid

Maori

i waenga...

Marathi

दरम्यान

Mongolian

дунд

Nepali

बीचमा

Norwegian

blant

Persian

در میان

Polish

wśród

Portuguese

em meio ...

Punjabi

ਦੇ ਵਿਚਕਾ...

Romanian

pe fondu...

Russian

на фоне

Serbian (Cyrillic)

у тренут...

Slovak

uprostre...

Slovenian

sredi

Somali

markaa

Spanish

en medio...

Swahili

katikati

Swedish

mitt i

Tamil

மத்தியில...

Telugu

మధ్య

Thai

ท่ามกลาง

Turkish

ortasınd...

Ukrainian

на тлі

Urdu

بیچ

Vietnamese

trong bố...

Welsh

yng ngha...

Yiddish

צווישן

Yoruba

larin

Zulu

phakathi

Hmong Daw

amid

Klingon

mu'tlheg...

Serbian (Latin)

u trenut...

Amharic

በድር መካከል

Chichewa

pakati

Frisian

amid

Hawaiian

ma waena

Kazakh

ортасынд...

Kurdish

diqewime

Kyrgyz

алкагынд...

Luxembourgish

amidéier...

Malagasy

eo anivo...

Malayalam

നടുവിൽ

Burmese

ကြားတွင်

Pashto

په منځ ک...

Samoan

lotoloto...

Scots Gaelic

amid

Sesotho

har'...

Shona

amid

Sindhi

مقتول

Sinhala

මධ්යයේය

Sundanese

Ditengah

Tajik

дар айни...

Uzbek

o'rt...

Xhosa

phakathi

Yucatec Maya

tu medio...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators