Dictionary
TRANSLATION
English
amend
Czech
změnit
EXAMPLES
Rychlé či snadné schválení nové smlouvy START o kontrole zbraní americkým Senátem je vysoce nepravděpodobné vzhledem k vyjádřeným obavám o ověřování a ochranu amerických programů raketové obrany; místo toho můžeme očekávat otálení a možná i snahu pozměnit to, na čem se již vlády obou zemí dohodly.
Quick or easy Senate approval of the New START arms-control treaty is highly unlikely, given stated concerns about verification and the protection of US missile-defense programs; instead, we can expect delays and, possibly, attempts to amend what the two governments already agreed upon.
Vláda se například snažila pozměnit článek 18 zákoníku práce, který nařizuje velkým firmám, aby znovu přijaly zaměstnance propustěné bez ,,řádného důvodu``.
For example, the government sought to amend Article 18 of the ``Workers' Statute,'' which compels big firms to reinstate workers dismissed without ``just cause.''
AMEND IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

wysig

Albanian

ndryshoj

Arabic

تعديل

Armenian

փոփոխութ...

Azerbaijani

dəyişdir...

Basque

aldatzea

Belarusian

змяніць

Bengali

সংশোধন ক...

Bosnian (Latin)

izmijeni...

Bulgarian

изменят

Catalan

modifica...

Cebuano

usba

Chinese (Simplified)

修订

Chinese (Traditional)

修訂

Croatian

izmijeni...

Czech

změnit

Danish

ændre

Dutch

wijzigen

Esperanto

amendu

Estonian

muuta

Filipino

baguhin

Finnish

muuttaa

French

modifier

Galician

enmendar

Georgian

შესწორებ...

German

ändern

Greek

τροποποι...

Gujarati

સુધારો

Haitian Creole

korije

Hausa

gyara

Hebrew

לתקן

Hindi

संशोधन

Hmong

hloov kh...

Hungarian

módosítá...

Icelandic

breyta

Igbo

dozie

Indonesian

mengubah

Irish

leasú

Italian

modifica...

Japanese

改正

Javanese

amandeme...

Kannada

ತಿದ್ದುಪಡ...

Khmer

កែប្រែ

Korean

수정

Lao

ແກ້ໄຂ

Latin

recipere...

Latvian

grozīt

Lithuanian

iš dalie...

Macedonian

измени

Malay

meminda

Maltese

jemendaw

Maori

whakatik...

Marathi

दुरुस्त ...

Mongolian

нэмэлт ө...

Nepali

संशोधन ग...

Norwegian

endre

Persian

اصلاح

Polish

zmiany

Portuguese

alterar

Punjabi

ਸੋਧ

Romanian

modifica...

Russian

изменить

Serbian (Cyrillic)

Измени

Slovak

zmeniť

Slovenian

spremeni

Somali

isbeddel

Spanish

modifica...

Swahili

tengenez...

Swedish

ändra

Tamil

திருத்து...

Telugu

సవరించాల...

Thai

แก้ไข

Turkish

değiştir...

Ukrainian

внесення...

Urdu

ترمیم

Vietnamese

Sửa đổi

Welsh

Diwygio

Yiddish

אַמענד

Yoruba

ṣe atunṣ...

Zulu

ukuchibi...

Hmong Daw

kho

Klingon

amend

Serbian (Latin)

Izmeni

Amharic

አስተካክል

Chichewa

kusintha

Frisian

amend

Hawaiian

hoʻopono...

Kazakh

түзету

Kurdish

serrastk...

Kyrgyz

оңдоо

Luxembourgish

auszegin...

Malagasy

ataovy t...

Malayalam

ഭേദഗതി വ...

Burmese

ပြုပြင်သ...

Pashto

تعدیل

Samoan

teuteu

Scots Gaelic

atharrac...

Sesotho

fetola

Shona

kuchinja

Sindhi

ترميم

Sinhala

සංශෝධනය ...

Sundanese

ngajadik...

Tajik

ислоҳ ку...

Uzbek

o'zg...

Xhosa

u lungis...

Yucatec Maya

modifica...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators