Dictionary
TRANSLATION
English
altruism
Czech
altruismus
EXAMPLES
To ovšem neznamená, že právě korporace je tělesem, které by mělo altruismus provozovat – ačkoliv její akcionáři samozřejmě mohou altruisticky utratit jakoukoliv část příjmu, který díky korporaci a dalším zdrojům vydělají.
But that does not mean that a corporation is the right entity to engage in altruism – though its various stakeholders obviously can spend any portion of the income they earn from the corporation and other sources in altruistic ways.
Výzkum provedený v uplynulých 30 letech však naznačuje, že skutečný altruismus existuje a může se rozšířit i mimo rámec příbuzenstva a komunity a zahrnovat obecně blaho celého lidstva – a také jiných druhů.
But research over the past 30 years indicates that true altruism does exist and can extend beyond kin and community to encompass the welfare of humans generally – and that of other species.
Z evolučního hlediska můžeme snadno pochopit altruismus vůči příbuzným a jiným lidem, kteří mohou naši pomoc opětovat.
In evolutionary terms, we can easily understand altruism toward kin and others who can reciprocate our help.
Hnutí Efektivní altruismus tvoří lidé, kteří darují druhou formou a kombinují přitom hlavu a srdce.
The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart.
Jejich altruismus může zahrnovat i jejich čas a talent a ovlivňovat jejich volbu povolání.
Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career.
Pomocí nádherných matematických postupů Hamilton na počátku 60. let 20. století zjistil, že altruismus a pokrevní spřízněnost nepojí vztah „všechno, nebo nic“.
Using some beautiful mathematics, in the early 1960’s Hamilton discovered that altruism and blood kinship are not linked by an all- or- nothing relationship.
Souvztažnost, dnes známá jako Hamiltonovo pravidlo, říká, že altruismus se rozvíjí, kdykoli je r krát b větší než c.
Instead, what is now known as “Hamilton’s Rule” states that altruism evolves whenever r times b is greater than c.
Jinými slovy, prospěje-li altruismus dostatečnému počtu příbuzných, aby to vyvážilo jeho cenu, pak se altruismus šíří, jinak nikoliv.
In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads; otherwise, it does not.
ALTRUISM IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

altruïsm...

Albanian

altruizë...

Arabic

الإيثار

Armenian

ալտրուիզ...

Azerbaijani

altruizm

Basque

altruism...

Belarusian

альтруіз...

Bengali

পরার্থপর...

Bosnian (Latin)

altruiza...

Bulgarian

алтруизъ...

Catalan

l'altrui...

Cebuano

altruism

Chinese (Simplified)

利他

Chinese (Traditional)

利他

Croatian

altruiza...

Czech

altruism...

Danish

altruism...

Dutch

altruïsm...

Esperanto

altruism...

Estonian

altruism

Filipino

altruism...

Finnish

altruism...

French

altruism...

Galician

altruísm...

Georgian

ალტრუიზმ...

German

Altruism...

Greek

ο αλτρου...

Gujarati

પરમાર્થવ...

Haitian Creole

altruism

Hausa

altruism

Hebrew

זולתנות

Hindi

परोपकारि...

Hmong

altruism

Hungarian

altruizm...

Icelandic

fórnfýsi

Igbo

elu

Indonesian

altruism...

Irish

altruism

Italian

altruism...

Japanese

利他主義

Javanese

altruism

Kannada

ಪರಹಿತಚಿಂ...

Khmer

altruism

Korean

애 타 주의

Lao

altruism

Latin

altruism

Latvian

altruism...

Lithuanian

Altruizm...

Macedonian

алтруиза...

Malay

dalam al...

Maltese

altruwiż...

Maori

Tuhinga

Marathi

परार्थवा...

Mongolian

altruism

Nepali

altruism

Norwegian

altruism...

Persian

نوع دوست...

Polish

Altruizm

Portuguese

altruísm...

Punjabi

ਪਰਉਤਰਵਾਦ

Romanian

Altruism...

Russian

Альтруиз...

Serbian (Cyrillic)

Алтруиза...

Slovak

altruizm...

Slovenian

altruize...

Somali

feejigna...

Spanish

altruism...

Swahili

upuuzi

Swedish

altruism

Tamil

பொதுநலப...

Telugu

విశ్వాసం

Thai

เว็บอิสล...

Turkish

fedakarl...

Ukrainian

альтруїз...

Urdu

ایثار

Vietnamese

lòng vị ...

Welsh

allgared...

Yiddish

אַלטרויס...

Yoruba

altruism

Zulu

ukuphaza...

Hmong Daw

altruism

Klingon

altruism

Serbian (Latin)

Altruiza...

Amharic

ከራስ ወዳድነ...

Chichewa

kudzikon...

Frisian

altruism

Hawaiian

kūlana

Kazakh

альтруиз...

Kurdish

altruîzm...

Kyrgyz

жан аяба...

Luxembourgish

Altruism...

Malagasy

altruism

Malayalam

പരോപകാരം

Burmese

altruism

Pashto

altruism

Samoan

altruism

Scots Gaelic

sìorruid...

Sesotho

ho se ts...

Shona

kuzvidzo...

Sindhi

altruism

Sinhala

පරාර්ථකා...

Sundanese

altruism

Tajik

алгебрни...

Uzbek

alqirizm

Xhosa

ukutshin...

Yucatec Maya

altruism...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators