Dictionary
TRANSLATION
English
after
Czech
po
EXAMPLES
Jenže když se historici poohlédnou za vlnou globalizace po roce 1990, která do světové ekonomiky vtáhla dvě miliardy nových producentů, povšimnou si kolem roku 2010 určitého obratu.
But, when historians look back on the wave of globalization after 1990 – which has brought two billion new producers into the world economy – they will find a turning point around 2010.
A i onen malý dopad, který šoky dovozních cen na americkou inflaci přece jen mají, je navíc velmi přechodný: převážná část efektu vyšumí po pouhých dvou čtvrtletích.
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters.
Bernanke také podpořil politiku nízkých úrokových sazeb uskutečňovanou po krachu internetové bubliny, u níž se podle názoru řady ekonomů setrvávalo příliš dlouho, takže roztáčela boom a přispěla k propadu.
Bernanke had also supported the low-interest-rate policy implemented after the dot-com collapse, which, in the view of many economists, was maintained for too long, fueling the boom and contributing to the bust.
Jak to že se bilance Fedu může tak dramaticky rozšiřovat, přičemž potenciálně vyčleňuje obrovské sumy peněz daňových poplatníků, aniž by Kongres měl na jeho rozhodování nějaké páky, kromě vlivu dlouho po realizaci daných kroků?
How is it that the Fed’s balance sheet can expand so dramatically, potentially committing large sums of taxpayer dollars, without Congress having a purchase on its decisions, except well after the event?
Čína je dnes po Evropské unii největším světovým vývozcem a tvoří asi polovinu globálního růstu, takže rozhodnutí přijatá v Pekingu by pro světovou ekonomiku mohla mít závažnější důsledky než rozhodnutí z Berlína, Bruselu či Washingtonu.
Because China is now the world’s largest exporter after the European Union, and accounts for about half of global growth, decisions taken in Beijing could have a more important impact on the world economy than those taken in Berlin, Brussels, or Washington, DC.
První tři desítky let po roce 1945 se řídily brettonwoodským konsenzem – mělkým multilateralismem, který tvůrcům politik umožňoval zaměřovat se na domácí sociální a zaměstnanostní potřeby a zároveň dal globálnímu obchodu možnost se zotavit a vzkvétat.
The first three decades after 1945 were governed by the Bretton Woods consensus – a shallow multilateralism that permitted policymakers to focus on domestic social and employment needs while enabling global trade to recover and flourish.
S výjimkou pokojného přechodu vedoucí role ve světě z Velké Británie na USA po první světové válce byly tyto globální přesuny moci vždy doprovázeny ozbrojeným konfliktem.
With the exception of the peaceful transition of world leadership from Britain to the US after World War I, such global power shifts have always involved armed conflict.
Mezinárodní finanční instituce vytvořené po druhé světové válce byly zřízeny proto, aby zajišťovaly nejen mezinárodní měnovou a finanční stabilitu, ale také podmínky pro vytrvalý růst, tvorbu pracovních příležitostí, poválečnou rekonstrukci a postkoloniální rozvoj.
The international financial institutions created after World War II were set up to ensure not only international monetary and financial stability, but also the conditions for sustained growth, employment generation, post-war reconstruction, and post-colonial development.
I po uplatnění odpisů je přitom oněch 130 miliard ročního příjmu navíc kapitalizováno v majetkové hodnotě asi 1,5 bilionu dolarů, takže ani bilionový schodek běžného účtu není drtivě velký.
Even after depreciation, that $130 billion of extra annual income is capitalized at about $1.5 trillion of wealth, so the current-account deficit, even at $1 trillion, is not overwhelmingly large.
Poskytnout šíitům skutečný vliv v zemích, kde žijí, to je jediný způsob, jak naplnit jejich touhu po větší moci, kterou po tolika letech útlaku pociťují.
Giving the Shia a real stake in the nations in which they live is the only way to satisfy the craving for empowerment that they feel after so many years of suppression.
AFTER IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

na

Amharic

በኋላ

Arabic

بعد

Azerbaijani

sonra

Belarusian

пасля

Bulgarian

след

Bengali

পরে

Bosnian (Latin)

nakon

Catalan

després ...

Cebuano

human sa

Czech

po

Welsh

ar ôl

Danish

efter

German

nach

Greek

μετά από

Esperanto

poste

Spanish

después ...

Estonian

pärast

Basque

ondoren

Persian

پس از

Finnish

jälkeen

French

après

Frisian

efter

Irish

tar éis

Scots Gaelic

às deidh...

Galician

despois

Gujarati

પછી

Hausa

bayan

Hawaiian

mahope

Hindi

बाद

Hmong

tom qab

Croatian

nakon

Haitian Creole

dèyè

Hungarian

után

Armenian

հետո

Indonesian

setelah

Igbo

mgbe

Icelandic

eftir

Italian

Dopo

Hebrew

לאחר

Japanese

Javanese

sawise

Georgian

შემდეგ

Kazakh

кейін

Khmer

បន្ទាប់ព...

Kannada

ನಂತರ

Korean

Kurdish

piştî

Kyrgyz

кийин

Latin

post

Luxembourgish

duerno

Lao

ຫຼັງຈາກນ...

Lithuanian

po

Latvian

pēc tam,...

Malagasy

rehefa

Maori

muri

Macedonian

после

Malayalam

ശേഷം

Mongolian

дараа нь

Marathi

नंतर

Malay

selepas

Maltese

wara l-

Hmong Daw

tom qab

Burmese

ပြီးနောက...

Nepali

पछि

Dutch

na

Norwegian

etter

Chichewa

pambuyo

Punjabi

ਬਾਅਦ

Polish

po

Pashto

وروسته

Portuguese

após

Romanian

după

Russian

После

Sindhi

بعد ۾

Sinhala

අනතුරුව

Slovak

po

Slovenian

po

Samoan

mulimuli...

Shona

shure

Somali

ka dib

Albanian

pas

Serbian (Cyrillic)

Након

Serbian (Latin)

Nakon

Sesotho

ka morao

Sundanese

saatos

Swedish

efter

Swahili

baada

Tamil

பிறகு

Telugu

తరువాత

Tajik

пас аз о...

Thai

หลังจาก

Filipino

pagkatap...

Klingon

qaSpu'DI...

Turkish

sonra

Ukrainian

після

Urdu

کے بعد

Uzbek

keyin

Vietnamese

sau khi

Xhosa

emva

Yiddish

נאָך

Yoruba

lẹhin

Yucatec Maya

ts'o'oko...

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Zulu

ngemuva

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators