Dictionary
TRANSLATION
English
affect
Czech
vliv
EXAMPLES
Uhlík a fluorouhlíky mají vliv na děti všech.
Carbon and fluorocarbons affect everyone’s children.
A jaký mělo vliv zvýšení ceny ropy na pohyb dolaru?
And how did the rise in the price of oil affect the dollar’s movement?
Tato politika by měla vliv na americký hospodářský růst, rozpočtový schodek, státní úspory, a tím i na globální obchod a kapitálové toky.
These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.
Ačkoliv zástupci potravinářského průmyslu často vyjadřují obavy, že omezené používání trans-tuků bude mít vliv na chuť či cenu potravin, žádné stávající důkazy tuto hypotézu nepotvrzují.
While industry often expresses concern that limiting the use of trans fats will affect food taste or cost, no evidence exists to support this hypothesis.
Taková finanční ,,rána" může mít vliv na strukturu jejich spotřeby, zkomplikovat jejich plány na stáří, a dokonce je přivést na pokraj bídy.
Such a financial "hit" may affect their consumption patterns, complicate their retirement plans, and even bring them to the brink of indigence.
Ve skutečnosti by QE – ať už jeho očekávání nebo jeho uskutečňování – pochopitelně mělo vliv na úrokové sazby i na inflační očekávání z nich odvozená.
In reality, of course, QE – whether the expectation or execution of it – would affect both interest rates, and the inflation expectations that are derived from them.
Norma teď postihuje pouze šíitskou menšinu, ale hrozí, že bude mít vliv na projednávanou legislativu, která by mohla sešněrovat i práva nešíitských žen.
The law now affects only the Shia minority, but threatens to affect pending legislation that could restrict the rights of non-Shia women as well.
Na zaměstnanost má vliv řada různých problémů.
Multiple problems affect employment.
Horší je, že banky neporozuměly prvnímu principu řízení rizik: diverzifikace se osvědčí, jedině nejsou-li rizika ve vzájemném vztahu, a makrošoky (jako ty, které postihují ceny nemovitostí a platební schopnost dlužníků) mají vliv na pravděpodobnost insolvence u všech hypoték.
Worse, banks failed to understand the first principle of risk management: diversification only works when risks are not correlated, and macro-shocks (such as those that affect housing prices or borrowers’ ability to repay) affect the probability of default for all mortgages. 
Terapeutické klonování je tedy asi bezpečnější než reproduktivní, protože chyby, vzniklé přeprogramováním, by neměly vliv na všechny buňky v těle, nýbrž jen na tu část buněk, které byly použity při terapii.
Therapeutic cloning would probably be safer than reproductive cloning because any reprogramming defects would not affect every cell in the body – just the cells used in therapy.
AFFECT IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

invloed

Amharic

ተፅእኖ

Arabic

تؤثر على

Azerbaijani

təsir

Belarusian

афект

Bulgarian

засягат

Bengali

প্রভাবিত

Bosnian (Latin)

utjecati...

Catalan

afecten

Cebuano

makaapek...

Czech

vliv

Welsh

effeithi...

Danish

påvirke

German

Auswirku...

Greek

επηρεάζο...

Esperanto

tuŝi

Spanish

afectan

Estonian

mõjutada

Basque

eraginik

Persian

تاثیر می...

Finnish

vaikutta...

French

affect

Frisian

ynfloed

Irish

difear

Scots Gaelic

buaidh

Galician

afectar

Gujarati

અસર

Hausa

shafi

Hawaiian

pili

Hindi

प्रभावित

Hmong

cuam ​​t...

Croatian

utjecati...

Haitian Creole

aji sou

Hungarian

hatással

Armenian

ազդում

Indonesian

mempenga...

Igbo

emetụta

Icelandic

áhrif

Italian

interess...

Hebrew

להשפיע

Japanese

影響を与える

Javanese

nggayuh

Georgian

აფექტი

Kazakh

әсер ету...

Khmer

ប៉ះពាល់

Kannada

ಪರಿಣಾಮ

Korean

에 영향을

Kurdish

raydakir...

Kyrgyz

таасир

Latin

affect

Luxembourgish

beafloss...

Lao

ຜົນກະທົບ

Lithuanian

įtakos

Latvian

ietekmēt

Malagasy

vokany e...

Maori

pānga

Macedonian

влијаат

Malayalam

ബാധിക്കു...

Mongolian

нөлөөлөх

Marathi

परिणाम

Malay

memberi ...

Maltese

jaffettw...

Hmong Daw

cuam tsh...

Burmese

ထိခိုက်

Nepali

प्रभाव प...

Dutch

invloed ...

Norwegian

påvirker

Chichewa

zimakhud...

Punjabi

ਪ੍ਰਭਾਵ

Polish

wpływ na

Pashto

اغیزه کو...

Portuguese

afetam

Romanian

afecteaz...

Russian

влияют н...

Sindhi

متاثر ٿي...

Sinhala

බලපාන

Slovak

vplyv

Slovenian

vplivajo...

Samoan

aafia ai

Shona

inobata

Somali

saameeya...

Albanian

ndikoj

Serbian (Cyrillic)

утичу на

Serbian (Latin)

utiču na

Sesotho

e ama

Sundanese

mangaruh...

Swedish

påverka

Swahili

kuathiri

Tamil

பாதிக்கு...

Telugu

ప్రభావిత...

Tajik

таъсир м...

Thai

ส่งผลกระ...

Filipino

makakaap...

Klingon

Sov wIHu...

Turkish

etkiler

Ukrainian

вплинути...

Urdu

کو متاثر

Uzbek

ta's...

Vietnamese

ảnh hưởn...

Xhosa

cha phaz...

Yiddish

ווירקן

Yoruba

ipa

Yucatec Maya

afectan

Chinese (Simplified)

影响

Chinese (Traditional)

影響

Zulu

kuthinta

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators