Dictionary
TRANSLATION
English
adjustment
Czech
úpravy
EXAMPLES
V oblasti obchodu se čínské úpravy podobaly v některých ohledech úpravám v Japonsku, které v 80. letech představovalo původní zdroj obav o americký obchod.
China’s trade adjustment in some respects followed that of Japan, the original focus of American trade anxieties in the 1980s.
(Mezinárodní měnový fond však neměl pomáhat financovat provoz měnové rady bez toho, aby žádal fiskální úpravy poté, co země liberalizovala svůj zahraniční obchod.)
(The IMF, however, clearly should not have helped finance the currency board's operation without demanding fiscal adjustment when the country liberalized its foreign trade.)
Jediný protiargument zní tak, že pomalejší fiskální úpravy by dále snížily důvěru, a tím popřely vlastní cíle, poněvadž výsledkem by byly nižší soukromé výdaje.
The only counterargument is that slower fiscal adjustment would further reduce confidence and thereby defeat the purpose by resulting in lower private spending.
Keynesem navrhované řešení tohoto problému spočívalo ve vytvoření systému mezinárodních plateb, který by vynucoval symetrické úpravy na straně přebytkových i deficitních zemí.
Keynes’s proposed solution to this problem was an international payments system that would force symmetric adjustment on both surplus and deficit countries.
Stala se proto terčem stížností USA na nekalou soutěž a snah o prosazení takové úpravy směnného kurzu, která by Američany odradila od nákupů čínských hraček, spotřebičů a oděvů.
Consequently it is the target of US complaints about unfair competition, and of efforts to force an exchange-rate adjustment that would deter Americans from buying Chinese toys, appliances, and clothing.
Tento proces ale chce čas a kvůli stoupající váze relativně nepružných ekonomik rozvíjejících se trhů v globální spotřebě budou zřejmě úpravy trvat ještě déle než před několika desítkami let.
But the process takes time, and, because of the rising weight of relatively inflexible emerging market economies in global consumption, adjustment will probably take longer than it did a few decades ago.
Potřebné úpravy jsou zablokované.
The adjustment that needs to take place is blocked.
Fiskální úpravy a strukturální reformy jsou bez financování křehčí a náchylné k nezdaru, neexistuje-li železná zásoba likvidity, která by bránila útoku na veřejný dluh v době, kdy se uskutečňují vhodné politiky a postupně získávají věrohodnost.
Fiscal adjustment and structural reform without financing is more fragile and liable to fail without a war chest of liquidity to prevent a run on public debt while the appropriate policies are implemented and gradually gain credibility.
Ve skutečnosti vedly řecké úpravy po roce 2010 k ekonomické katastrofě a k nejhoršímu prediktivnímu selhání MMF vůbec.
Indeed, Greece’s post-2010 adjustment led to economic disaster – and the IMF’s worst predictive failure ever.
ADJUSTMENT IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aanpassi...

Amharic

ማስተካከያ

Arabic

التكيف

Azerbaijani

tənzimlə...

Belarusian

рэгулява...

Bulgarian

корекция

Bengali

সমন্বয়

Bosnian (Latin)

Podešava...

Catalan

ajust

Cebuano

pagpasib...

Czech

úpravy

Welsh

addasiad

Danish

justerin...

German

Anpassun...

Greek

προσαρμο...

Esperanto

riparas

Spanish

ajuste

Estonian

korrigee...

Basque

doikuntz...

Persian

تنظیم

Finnish

säätö

French

réglage

Frisian

oanpassi...

Irish

coigeart...

Scots Gaelic

atharrac...

Galician

axuste

Gujarati

ગોઠવણ

Hausa

gyarawa

Hawaiian

hoʻololi

Hindi

समायोजन

Hmong

kev hloo...

Croatian

podešava...

Haitian Creole

ajiste

Hungarian

kiigazít...

Armenian

ճշգրտում

Indonesian

penyesua...

Igbo

ndozi

Icelandic

aðlögun

Italian

regolazi...

Hebrew

התאמת

Japanese

調整

Javanese

imbuhan

Georgian

კორექტირ...

Kazakh

реттеу

Khmer

ការលៃតម្...

Kannada

ಹೊಂದಾಣಿ...

Korean

조정

Kurdish

lêanî

Kyrgyz

тууралоо

Latin

tionibus

Luxembourgish

Upassung

Lao

ການປັບປຸ...

Lithuanian

koregavi...

Latvian

korekcij...

Malagasy

fanitsia...

Maori

whakatik...

Macedonian

прилагод...

Malayalam

ക്രമീകരണ...

Mongolian

тохируул...

Marathi

समायोजन

Malay

pelarasa...

Maltese

aġġustam...

Hmong Daw

haum

Burmese

သင့်အောင...

Nepali

समायोजन

Dutch

aanpassi...

Norwegian

justerin...

Chichewa

kusintha

Punjabi

ਵਿਵਸਥਾ

Polish

Regulacj...

Pashto

سمون

Portuguese

ajuste

Romanian

ajustare

Russian

Регулиро...

Sindhi

ترميم

Sinhala

ගැලපීම්

Slovak

úprava

Slovenian

prilagod...

Samoan

fetuunai...

Shona

kuchinja

Somali

hagaajin...

Albanian

rregulli...

Serbian (Cyrillic)

Корекциј...

Serbian (Latin)

Korekcij...

Sesotho

phetoho

Sundanese

carana n...

Swedish

justerin...

Swahili

marekebi...

Tamil

சரிசெய்த...

Telugu

సర్దుబాట...

Tajik

тасниф

Thai

การปรับป...

Filipino

pagsasaa...

Klingon

adjustme...

Turkish

ayarlama

Ukrainian

коригува...

Urdu

کا درجہ ...

Uzbek

moslashi...

Vietnamese

điều chỉ...

Xhosa

uhlengah...

Yiddish

אַדזשאַס...

Yoruba

atunṣe

Yucatec Maya

ajuste

Chinese (Simplified)

调整

Chinese (Traditional)

調整

Zulu

ukulungi...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators