Dictionary
TRANSLATION
English
achievable
Czech
dosažitelné
EXAMPLES
Jsou to jasné a dosažitelné cíle a veřejný sektor by měl hrát významnou roli při jejich prosazování.
These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them.
Vlivné skupiny podporující tuto koalici – včetně Britské akademie lékařských věd, Rady pro lékařský výzkum a Wellcomeova trustu – tvrdily, že „přetavení výzkumu v léčbu [se zdá] dosažitelné v blízké budoucnosti.”
The influential groups backing the coalition – including the UK Academy of Medical Sciences, the Medical Research Council, and the Wellcome Trust – claimed that “translating research into treatment [looked] achievable in the near future.”
Spojenými státy vedená mise je však v současné době koncipovaná a popisovaná tak, že není jasné, zda jsou její cíle dosažitelné za přijatelnou cenu z hlediska času, peněz i lidských životů.
But as the US-led mission is currently conceived and described, it is not clear whether its objectives are achievable at acceptable costs in terms of time, money, and lives.
Uchopily abstraktní a nesmírně velký problém a přetavily ho v dosažitelné cíle.
They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.
Cíle musí mít měřitelné a dosažitelné parametry, které přesahují politiku národních států; musí podněcovat regionální a místní správy, firmy, občanskou společnost i jednotlivce všude na světě k tomu, aby změnili své chování.
The goals must have measurable, achievable objectives that extend beyond national policy; they must inspire regional and local administrations, businesses, civil society, and individuals everywhere to change their behavior.
Existují dvě další oblasti, kde jsou praktické změny dosažitelné a současně žádoucí.
Two other areas exist where practical changes are both achievable and desirable.
Pokud zpomalení ve vyspělých zemích přetrvá, předkrizové úrovně růstu nebudou dosažitelné ani v rozvojovém světě, vzhledem k nedostatečné poptávce, která by vzniklé zvýšení výstupu absorbovala.
If the slowdown in advanced countries persists, pre-crisis growth levels will not be achievable in the developing world either, owing to insufficient demand to absorb the implied increase in output.
ACHIEVABLE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

haalbaar

Amharic

ሊደረስበት የ...

Arabic

يمكن تحق...

Azerbaijani

mümkündü...

Belarusian

дасягаль...

Bulgarian

постижим...

Bengali

সাধনযোগ্...

Bosnian (Latin)

ostvariv...

Catalan

assolibl...

Cebuano

makab-ot

Czech

dosažite...

Welsh

cyraedda...

Danish

opnåelig...

German

erreichb...

Greek

εφικτό

Esperanto

atingebl...

Spanish

puede lo...

Estonian

saavutat...

Basque

lor

Persian

دست یافت...

Finnish

saavutet...

French

réalisab...

Frisian

realizab...

Irish

is féidi...

Scots Gaelic

ruigsinn...

Galician

alcanzab...

Gujarati

મેળવેલું

Hausa

cimma

Hawaiian

hiki ke ...

Hindi

प्राप्त

Hmong

ua tiav

Croatian

ostvariv...

Haitian Creole

possible

Hungarian

elérhető

Armenian

հասանելի

Indonesian

dicapai

Igbo

emecha

Icelandic

náð

Italian

realizza...

Hebrew

ניתנים ל...

Japanese

達成可能です

Javanese

bisa dit...

Georgian

მიღწევად...

Kazakh

қол жеті...

Khmer

សម្រេចបា...

Kannada

ಸಾಧಿಸಬಹು...

Korean

달성

Kurdish

bidestxi...

Kyrgyz

жетишүү

Latin

Praesens...

Luxembourgish

realiséi...

Lao

ສາມາດເຮັ...

Lithuanian

pasiekia...

Latvian

sasniedz...

Malagasy

tratrari...

Maori

ka taea

Macedonian

постигна...

Malayalam

നേടിയെടു...

Mongolian

хүрэх бо...

Marathi

प्राप्त ...

Malay

boleh di...

Maltese

li jistg...

Hmong Daw

Achievab...

Burmese

ပြည့်မီန...

Nepali

प्राप्त ...

Dutch

haalbaar

Norwegian

oppnåeli...

Chichewa

zotheka

Punjabi

ਪ੍ਰਾਪਤੀਯ...

Polish

osiągaln...

Pashto

ترلاسه ک...

Portuguese

realizáv...

Romanian

realizab...

Russian

достижим...

Sindhi

حاصل ڪند...

Sinhala

ලබාගත හැ...

Slovak

dosiahnu...

Slovenian

mogoče d...

Samoan

ausia

Shona

kubudiri...

Somali

la gaari...

Albanian

i arrits...

Serbian (Cyrillic)

могуће о...

Serbian (Latin)

moguće o...

Sesotho

e ka fin...

Sundanese

achievab...

Swedish

kan uppn...

Swahili

kufaniki...

Tamil

அடையக்கூ...

Telugu

సాధించగల

Tajik

ба даст ...

Thai

สามารถทำ...

Filipino

matamo

Klingon

achievab...

Turkish

ulaşılab...

Ukrainian

досяжні

Urdu

اصرار

Uzbek

erishish...

Vietnamese

thành cô...

Xhosa

fi ke le...

Yiddish

achievab...

Yoruba

o ṣeeṣe

Yucatec Maya

u kaxta'...

Chinese (Simplified)

实现

Chinese (Traditional)

實現

Zulu

okufinye...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators