Dictionary
TRANSLATION
English
accurate
Czech
přesné
EXAMPLES
Jelikož přesné statistiky o zásobách ropy v zemích, jako je Saúdská Arábie, nejsou dostupné, nelze tento spor s konečnou platností vyřešit.
Because accurate statistics about reserves in countries like Saudi Arabia are not available, it is impossible to settle the dispute definitively.
Tak především finance představují přesné měřítko ke zjištění, zda činy odpovídají slibům.
For starters, finance provides an accurate yardstick to gauge if deeds are consistent with words.
Ano, lze si představit, že Bush neměl přesné informace o tom, zda Irák vlastní zbraně hromadného ničení.
Yes, it is conceivable that Bush did not have accurate information about whether Iraq possessed weapons of mass destruction.
Celkově se tedy zdá, že statistiky týkající se štěstí jsou stejně přesné jako mnohé jiné statistiky, které politici pravidelně používají, jako jsou výzkumy veřejného mínění, údaje o míře chudoby nebo i o růstu HDP – přičemž všechny jsou plné nedokonalostí.
So, overall, statistics about happiness seem to be as accurate as many of the statistics regularly used by politicians, such as public-opinion polls, poverty rates, or, for that matter, GDP growth – all of which are riddled with imperfections.
Takové údaje jsou však jen odrazem minulosti daného člověka; jen zřídkakdy poskytují přesné informace o jeho současnosti.
But these are reflections of a person’s past; they rarely provide accurate information about the present.
Z ryze časového hlediska je to přesné – staří vůdci koneckonců zákonitě stárnou.
This is accurate in purely chronological terms – old leaders inevitably get older, after all.
Pokud nejvyšší lídři své systémy nesledují a nekontrolují, zda produkují úplné a přesné informační toky, nejmocnější podřízení pravděpodobně začnou systémy pokřivovat.
If top leaders do not monitor their systems to ensure that they are producing full and accurate information flows, the systems are likely to become distorted by the most powerful subordinates.
Spojení mezi přistěhovalci a jejich rodinami a přáteli doma navíc pomáhá přenášet přesné a pozitivní informace o USA.
Moreover, connections between immigrants and their families and friends back home help to convey accurate and positive information about the US.
Poslední finanční krize tuto zranitelnost důrazně podtrhuje, neboť zcela ničí dojem, že aktivům dokážeme přiřadit přesné ceny.
The latest financial crisis powerfully highlights this vulnerability, as it destroys any sense that we can put an accurate price on assets.
Soud uznal, že vláda může vyžadovat fakticky přesné varování před zdravotními následky, ale většina soudců se v nejednomyslném rozhodnutí přiklonila k názoru, že vláda nesmí zacházet tak daleko, aby vyžadovala i fotografie.
The court accepted that the government may require factually accurate health warnings, but the majority, in a split decision, said that it could not go as far as requiring images.
ACCURATE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

akkurate

Amharic

ትክክለኛ

Arabic

دقيقة

Azerbaijani

dəqiqlik

Belarusian

дакладны

Bulgarian

точна

Bengali

সঠিক

Bosnian (Latin)

točne

Catalan

precisa

Cebuano

tukma

Czech

přesné

Welsh

cywir

Danish

nøjagtig

German

präzise

Greek

ακριβή

Esperanto

preciza

Spanish

exacto

Estonian

täpne

Basque

zehatza

Persian

دقیق

Finnish

tarkka

French

précis

Frisian

krekt

Irish

cruinn

Scots Gaelic

ceart

Galician

preciso

Gujarati

સચોટ

Hausa

daidai

Hawaiian

pololei

Hindi

सटीक

Hmong

yog

Croatian

točne

Haitian Creole

byen mez...

Hungarian

pontos

Armenian

ճշգրիտ

Indonesian

akurat

Igbo

ezi

Icelandic

nákvæmur

Italian

preciso

Hebrew

מדויק

Japanese

正確です

Javanese

akurat

Georgian

ზუსტი

Kazakh

дәл

Khmer

ត្រឹមត្រ...

Kannada

ನಿಖರವಾದ

Korean

정확한

Kurdish

tam

Kyrgyz

так

Latin

accurate

Luxembourgish

genee si...

Lao

ຖືກຕ້ອງ

Lithuanian

tiksli

Latvian

precīza

Malagasy

marina

Maori

tika

Macedonian

точен

Malayalam

കൃത്യമായ

Mongolian

үнэн зөв

Marathi

अचूक

Malay

tepat

Maltese

eżatt

Hmong Daw

yog

Burmese

တိကျမှု

Nepali

सही

Dutch

nauwkeur...

Norwegian

nøyaktig

Chichewa

zolondol...

Punjabi

ਸਹੀ

Polish

dokładne

Pashto

سمه ده

Portuguese

precisa

Romanian

exacte

Russian

Точная

Sindhi

صحيح

Sinhala

නිවැරදි

Slovak

presné

Slovenian

natančno

Samoan

saʻo

Shona

zvakarur...

Somali

sax ah

Albanian

i saktë

Serbian (Cyrillic)

прецизно

Serbian (Latin)

precizno

Sesotho

e nepahe...

Sundanese

pas

Swedish

korrekt

Swahili

sahihi

Tamil

துல்லியம...

Telugu

కచ్చితమె...

Tajik

дуруст

Thai

ความถูกต...

Filipino

tumpak

Klingon

qar

Turkish

doğru

Ukrainian

точний

Urdu

درست

Uzbek

aniq

Vietnamese

chính xá...

Xhosa

echanile...

Yiddish

פּינטלעך

Yoruba

deede

Yucatec Maya

exacto

Chinese (Simplified)

准确

Chinese (Traditional)

準確

Zulu

inembile

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators