Dictionary
TRANSLATION
English
accept
Czech
přijmout
EXAMPLES
Centrální banky musí přijmout to, že průměrnou výši nezaměstnanosti neurčují cyklické, nýbrž ,,strukturální" faktory, s jejichž řešením nemají co do činění;
Central banks must accept that the average level of unemployment is determined not by cyclical factors, but by "structural" factors, which they have no business trying to address;
Existují náznaky, že uvnitř země sílí debata o otázce, zda jaderné zbraně prosazovat i nadále – a riskovat tím nejen hospodářskou zkázu, ale i vojenský útok –, nebo zda raději přijmout diplomatický kompromis.
There are signs of a growing debate inside the country about whether to press ahead with nuclear weapons – and thus risk not only economic ruin, but also military attack – rather than to accept a diplomatic compromise.
USA musí v Iráku nakonec přijmout řešení na způsob Východního Timoru.
The US must ultimately accept an East Timor-style solution for Iraq.
Toto pravidlo by mohly přijmout i země, které nejsou demokraciemi, například Čína, protože se netýká vládnoucích stran, nýbrž jen vedoucích představitelů.
Even non-democracies such as modernized China could accept this rule, because it would apply to heads of government, not ruling parties.
Úrokové sazby porostou, aby investorům kompenzovaly jednak to, že budou muset do svých portfolií přijmout větší podíl státních dluhopisů, jednak sílící riziko, že vlády budou v�pokušení rozpustit své dluhy inflací, anebo že se dokonce dostanou do platební neschopnosti.
Interest rates will rise to compensate investors both for having to accept a larger share of government bonds in their portfolio and for an increasing risk that governments will be tempted to inflate away the value of their debts, or even default.
V Libanonu, kde byl Izrael nucen přijmout dohodu o příměří prosazovanou OSN, tato koncepce odstrašování roku 2006 selhala a není o nic pravděpodobnější, že v Gaze uspěje.
This conception of deterrence failed in Lebanon in 2006, with Israel forced to accept a UN-sponsored cease-fire agreement, and it is no more likely to succeed in Gaza.
Proto Rusové nemohou přijmout tvrzení, že silnější multilaterální instituce, důvěra, spolupráce a vzájemná závislost mohou zajistit mezinárodní bezpečnost.
Thus, they cannot accept that more robust multilateral institutions, confidence, cooperation, and interdependence could assure international security.
Zásadním problémem je ale to, že až dosud Palestinci na každé dějinné křižovatce odmítli přijmout kompromis a proto pohořeli s budováním státu.
But the fundamental problem is that, until now, at every historical juncture, the Palestinians refused to accept a compromise and consequently failed in nation-building.
Mají jednoduše přijmout vůli trhu a uvalit na svůj lid nezbytná bolestná opatření?
Is it simply to accept the market’s will and impose the requisite pain on their people?
To, že Palestinci odmítli přijmout výměnou za smlouvu o ukončení konfliktu tu nejvelkorysejší a nejširší izraelskou nabídku od roku 1967 - a dokonce o ní odmítli i dál jednat - dalo najevo, že nejsou připraveni uznat legitimitu Izraele.
The Palestinians' refusal to accept - or even continue to negotiate about -- the most generous and comprehensive Israeli offer since l967 in exchange for an end-of-conflict agreement signified that the Palestinians are not ready to accept Israel's legitimacy.
ACCEPT IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

aanvaar

Amharic

ተቀበል

Arabic

قبول

Azerbaijani

qəbul et

Belarusian

прымаць

Bulgarian

приемете

Bengali

গ্রহণ কর...

Bosnian (Latin)

prihvati...

Catalan

acceptar

Cebuano

pagdawat

Czech

přijmout

Welsh

derbyn

Danish

accepter...

German

akzeptie...

Greek

αποδοχή

Esperanto

akceptu

Spanish

aceptar

Estonian

vastu

Basque

onartu

Persian

قبول

Finnish

hyväksyä

French

accepter

Frisian

oannimme

Irish

glacadh ...

Scots Gaelic

gabhail

Galician

aceptar

Gujarati

સ્વીકારવ...

Hausa

karɓa

Hawaiian

eʻae

Hindi

स्वीकार

Hmong

txais

Croatian

prihvati...

Haitian Creole

aksepte

Hungarian

fogadja ...

Armenian

ընդունել

Indonesian

menerima

Igbo

kwenye

Icelandic

samþykkj...

Italian

accettar...

Hebrew

קבל

Japanese

受け入れる

Javanese

nampa

Georgian

მიიღოს

Kazakh

қабылдау

Khmer

ទទួលយក

Kannada

ಸ್ವೀಕರಿಸ...

Korean

받아

Kurdish

baweranî...

Kyrgyz

кабыл ал...

Latin

accipit

Luxembourgish

akzeptéi...

Lao

ຍອມ​ຮັບ

Lithuanian

priimti

Latvian

akceptēt

Malagasy

manaiky

Maori

whakaae

Macedonian

прифати

Malayalam

സ്വീകരിക...

Mongolian

хүлээж а...

Marathi

स्वीकारा

Malay

menerima

Maltese

jaċċetta...

Hmong Daw

txais

Burmese

accept

Nepali

स्वीकार ...

Dutch

accepter...

Norwegian

godta

Chichewa

kuvomere...

Punjabi

ਸਵੀਕਾਰ ਕ...

Polish

zaakcept...

Pashto

منل

Portuguese

aceitar

Romanian

accepta

Russian

принять

Sindhi

قبول ڪيو

Sinhala

පිළිගන්න...

Slovak

prijať

Slovenian

sprejeti

Samoan

talia

Shona

accept

Somali

aqbalo

Albanian

pranoj

Serbian (Cyrillic)

Прихвати

Serbian (Latin)

Prihvati

Sesotho

amohela

Sundanese

narima

Swedish

accepter...

Swahili

kukubali

Tamil

ஏற்க

Telugu

అంగీకరిం...

Tajik

қабул ку...

Thai

ยอมรับ

Filipino

tanggapi...

Klingon

laj

Turkish

kabul

Ukrainian

прийняти

Urdu

قبول کری...

Uzbek

qabul qi...

Vietnamese

chấp nhậ...

Xhosa

kwamkela

Yiddish

אָננעמען

Yoruba

gba

Yucatec Maya

k'aam

Chinese (Simplified)

接受

Chinese (Traditional)

接受

Zulu

yamukela

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators