Dictionary
TRANSLATION
English
absence
Czech
nepřítomnost
EXAMPLES
Její nepřítomnost v pozici kupujícího přispěla k poklesu eura.
Its absence as a buyer contributed to the euro’s decline.
Lahúdova nepřítomnost nepřekvapuje, neboť probíhající diskuse se věnují osudu jeho nezákonného prezidentství a tomu, jak se vymanit z mrtvého bodu, do něhož zemi jeho setrvání v úřadu uvrhlo.
Lahoud’s absence is not surprising, as the discussions deal with the fate of his illegal presidency and how to break the deadlock that his continuance in office has imposed on the country.
V jiných dobách by Sulemanovou v objekt veřejného opovržení proměňovala nepřítomnost muže.
In other times, it would have been the absence of a man that turned Suleman into an object of public scorn.
Pociťoval jsem ale v této formulaci cosi znepokojujícího, obzvláště ve slově ,,rozvojový", které je často eufemismem pro nepřítomnost hospodářského rozvoje.
But there was something troubling about this formulation, in particular with the word "developing," which is often a euphemism for the absence of economic development.
Čtvrtým vítězem, byť je pro něj nepřítomnost ve druhém kole zklamáním, je François Bayrou.
The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou.
Avšak tato volná hierarchie, tato nepřítomnost psaných pravidel a organizačního řádu umožňovala rozličným seminářům – a jejich rozmanitým interpretačním tradicím – přežívat despotické politické režimy a odolávat zásahům různých dynastií a monarchií.
But this fluid hierarchy, an absence of written rules and organizational order, allowed the various seminaries – and their different interpretive traditions – to survive despotic political regimes and resist intervention by different dynasties and monarchies.
Znovu a znovu vidíme, že analýza nákladů a přínosů altruismu, společně s genetickou příbuzností zúčastněných, nám umožňuje předvídat přítomnost či nepřítomnost altruismu.
Over and over, we see that an analysis of the costs and benefits of altruism, along with the genetic relatedness of interactants, allows us to predict the presence or absence of altruism.
Nezaměstnanost se drží rekordně nízko, chabá poptávka se jednoduše nebere v úvahu a nepřítomnost inflace se vykládá jako známka úspěchu.
With unemployment remaining near record lows, the lack of demand growth is simply dismissed, and the absence of inflation is taken as a sign of success.
ABSENCE IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

afwesigh...

Amharic

አለመኖር

Arabic

نظراً لغ...

Azerbaijani

olmaması

Belarusian

адсутнас...

Bulgarian

отсъстви...

Bengali

অনুপস্থি...

Bosnian (Latin)

odsutnos...

Catalan

absència

Cebuano

pagkawal...

Czech

nepřítom...

Welsh

absenold...

Danish

fravær

German

Abwesenh...

Greek

απουσία

Esperanto

foresto

Spanish

ausencia

Estonian

puudumis...

Basque

absentzi...

Persian

نبود

Finnish

poissaol...

French

absence

Frisian

ôfwêzige...

Irish

easpa

Scots Gaelic

neo-làth...

Galician

ausencia

Gujarati

ગેરહાજરી

Hausa

babu

Hawaiian

ka hala

Hindi

अभाव

Hmong

tsis tua...

Croatian

odsutnos...

Haitian Creole

absans

Hungarian

hiányába...

Armenian

բացակայո...

Indonesian

ketiadaa...

Igbo

enweghị

Icelandic

fjarveru

Italian

assenza

Hebrew

היעדרות

Japanese

不在

Javanese

ora ana

Georgian

არარსებო...

Kazakh

болмауы

Khmer

អវត្តមាន

Kannada

ಅನುಪಸ್ಥಿ...

Korean

부재

Kurdish

neamadey...

Kyrgyz

жок болу...

Luxembourgish

Fannt

Lao

ຂາດ

Lithuanian

Jei nėra

Latvian

kavējumu

Malagasy

tsy fisi...

Maori

te kore

Macedonian

отсуство

Malayalam

അഭാവം

Mongolian

байхгүй

Marathi

अनुपस्थि...

Malay

ketiadaa...

Maltese

nuqqas

Hmong Daw

hla

Burmese

မရှိခြင်...

Nepali

अनुपस्थि...

Dutch

afwezigh...

Norwegian

fravær

Chichewa

kupezeka

Punjabi

ਗੈਰ ਮੌਜੂ...

Polish

Brak

Pashto

نشتوالى

Portuguese

ausência

Romanian

lipsa

Russian

отсутств...

Sindhi

غير موجو...

Sinhala

නොපැමිණෙ...

Slovak

neprítom...

Slovenian

odsotnos...

Samoan

toesea

Shona

kusavapo

Somali

maqnaans...

Albanian

mungesë

Serbian (Cyrillic)

одсуство

Serbian (Latin)

odsustvo

Sesotho

ho se be...

Sundanese

hal nu h...

Swedish

frånvaro

Swahili

kutokuwe...

Tamil

இல்லாத

Telugu

లేకపోవడం

Tajik

набудани

Thai

การขาดงา...

Filipino

kawalan

Klingon

absence

Turkish

Devamsız...

Ukrainian

відсутні...

Urdu

عدم موجو...

Uzbek

yo'q...

Vietnamese

sự vắng ...

Xhosa

ukungabi...

Yiddish

absence

Yoruba

isanwo

Yucatec Maya

na'anil

Chinese (Simplified)

没有

Chinese (Traditional)

沒有

Zulu

ukungabi...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators