Dictionary
TRANSLATION
English
abilities
Czech
schopnosti
EXAMPLES
Doping skrývá přirozené schopnosti a nahrazuje odhodlání a cílevědomost, jež obdivujeme.
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire.
Z nových ustanovení o investicích zapracovaných do obchodních dohod, jež teď Obamova administrativa dojednává napříč oběma oceány, však plyne, že každou takovou přímou zahraniční investici bude doprovázet výrazné ztenčení schopnosti vlády regulovat životní prostředí, zdravotní ohledy, pracovní podmínky, a dokonce i ekonomiku.
But the new investment provisions embedded in the trade agreements that the Obama administration is negotiating across both oceans imply that accompanying any such foreign direct investment comes a marked reduction in governments’ abilities to regulate the environment, health, working conditions, and even the economy.
Evropa je zvláštní kombinací geografie a dějin, ale hranice EU – a tedy vyhlídky na další rozšíření – určuje její absorpční kapacita a adaptační schopnosti kandidátských zemí.
Europe is a peculiar combination of geography and history, but the boundaries of the EU – and thus the prospects for its further enlargement – are determined by its absorptive capacity and the adaptive abilities of candidate countries.
Školy však musí umět naplňovat potřeby a schopnosti jednotlivých dětí způsobem, jenž promění učení v podnětné dobrodružství.
But schools must be able to meet the needs and abilities of individual children in a way that makes learning a stimulating adventure.
Vždyť trvalo 7000 let, než zemědělství proniklo z Blízkého východu do Anglie, a přesto nikdo nebude tvrdit, že kognitivní schopnosti mezolitických lovců a sběračů z Anglie byly oproti prvním zemědělcům podřadnější.
After all, it took 7,000 years for agriculture to arrive in England from the Near East, and nobody would argue that the cognitive abilities of Mesolithic hunter-gatherers from England were inferior to those of early agriculturalists.
Porovnávání schopnosti Ruska a Číny blokovat klíčové mezinárodní iniciativy nemá samo o sobě žádný smysl, ale zároveň jde o užitečný nástroj pro pochopení transformace mezinárodní soustavy, k níž nyní dochází v přímém důsledku relativního úpadku globální moci Ameriky.
Comparing the respective abilities of Russia and China to block key international initiatives makes no sense in itself, but it does constitute a useful tool for understanding the transformation of the international system that is now taking place as a direct consequence of the relative decline of America’s global power.
A rozsáhlý výzkum dnes navíc ukazuje, že by jim tyto intervence vydržely na celý život: jejich těla a svaly by rostly rychleji, zlepšily by se jejich kognitivní schopnosti a ve škole by tyto děti dávaly větší pozor (a trávily tam více času).
And comprehensive research now shows that such interventions would stay with them for life: their bodies and muscles would grow faster, their cognitive abilities would improve, and they would pay more attention in school (and stay there longer).
ABILITIES IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

vermoëns

Amharic

ችሎታዎች

Arabic

قدرات

Azerbaijani

bacarıql...

Belarusian

здольнас...

Bulgarian

способно...

Bengali

ক্ষমতার

Bosnian (Latin)

sposobno...

Catalan

habilita...

Cebuano

abilidad

Czech

schopnos...

Welsh

galluoed...

Danish

evner

German

Fähigkei...

Greek

ικανότητ...

Esperanto

kapablec...

Spanish

habilida...

Estonian

võimeid

Basque

gaitasun

Persian

توانایی ...

Finnish

kyvyt

French

capacité...

Frisian

fermogen

Irish

cumais

Scots Gaelic

comasan

Galician

habilida...

Gujarati

ક્ષમતાઓ

Hausa

iyawa

Hawaiian

nā mana

Hindi

क्षमताओं

Hmong

peev xim

Croatian

sposobno...

Haitian Creole

abilte

Hungarian

képesség...

Armenian

ունակութ...

Indonesian

kemampua...

Igbo

ikike

Icelandic

hæfileik...

Italian

abilità

Hebrew

יכולות

Japanese

能力

Javanese

kabisan

Georgian

შესაძლებ...

Kazakh

мүмкінді...

Khmer

សមត្ថភាព

Kannada

ಸಾಮರ್ಥ್ಯ...

Korean

능력

Kurdish

aborî

Kyrgyz

жөндөмдү...

Latin

ingenium

Luxembourgish

Kapazité...

Lao

ຄວາມສາມາ...

Lithuanian

sugebėji...

Latvian

spējas

Malagasy

fahaiza-...

Maori

āheinga

Macedonian

способно...

Malayalam

കഴിവുകൾ

Mongolian

чадвар

Marathi

क्षमता

Malay

keboleha...

Maltese

abbiltaj...

Hmong Daw

peev xwm

Burmese

စွမ်းရည်

Nepali

क्षमताहर...

Dutch

capacite...

Norwegian

evner

Chichewa

luso

Punjabi

ਯੋਗਤਾਵਾਂ

Polish

umiejętn...

Pashto

وړتیاوې

Portuguese

habilida...

Romanian

abilităţ...

Russian

способно...

Sindhi

صلاحيتون

Sinhala

හැකියාවන...

Slovak

schopnos...

Slovenian

sposobno...

Samoan

tomai

Shona

mano

Somali

awoodaha

Albanian

aftësitë

Serbian (Cyrillic)

способно...

Serbian (Latin)

sposobno...

Sesotho

bokhoni

Sundanese

abilitie...

Swedish

förmågor

Swahili

uwezo

Tamil

திறன்களை

Telugu

సామర్ధ్య...

Tajik

қобилият...

Thai

ความสามา...

Filipino

kakayaha...

Klingon

laH

Turkish

yetenekl...

Ukrainian

здібност...

Urdu

صلاحیتوں

Uzbek

qobiliya...

Vietnamese

khả năng

Xhosa

buchule

Yiddish

אַבילאַט...

Yoruba

awọn ipa

Yucatec Maya

yilik bi...

Chinese (Simplified)

能力

Chinese (Traditional)

能力

Zulu

amakhono

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Czech?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Czech

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators