1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. English-Arabic
  4. U
  5. unease

unease translated to Arabic

TRANSLATION
English
unease
Arabic
عدم الارتياح
EXAMPLES
على الرغم من الأسس الراسخة التي ربما ينبني عليها قرار المحكمة، إلا أن الشعور بعدم الارتياح ما زال ملحاً. فمن الصعب أن نتجاهل الإحصائيات التي تؤكد النسبة الهائلة من أطفال الغجر في هذه المدارس، ومن العسير أن نتجنب شبهة التمييز في هذا السياق. وعلى الرغم من تغير القوانين إلى أن العقليات تعجز عن ملاحقة التغيير بنفس السرعة. ونحن ندرك بالحدس أنه من السهل أن نجعل تعبير "الحالة النفسية" يعني العديد من الأمور.
As well-founded as the Court’s reasoning may be, a feeling of unease persists.
والمؤشر الثاني هو أن الشؤون الخارجية، وإن كانت نادراً ما تشكل أهمية كبيرة في الانتخابات الوطنية لأي دولة، من الممكن أن تساهم في إيجاد شعور عام بعدم الارتياح إزاء الزعامة السياسية. فكان من المفترض على نطاق واسع أن يكون استمرار عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي قضية رئيسية في الانتخابات، وذلك نظراً لصعود حزب استقلال المملكة المتحدة وتعهد كاميرون بعقد استفتاء بشأن هذه المسألة في عام 2017 في حالة إعادة انتخابه.
The second pointer is that foreign affairs, though rarely a major factor in any country’s national elections, can contribute to a general sense of unease about political leadership.
ولكن تحت السطح، تستمر حالة عدم الارتياح في العلاقات الثنائية، ولأسباب تاريخية جزئيا. فالصين القومية تتذكر غزوات روسيا الإمبراطورية، في حين يشعر العديد من الروس بخوف مرضي من "الخطر الأصفر"، برغم أن المغول غزوا الصين وحكموها، في حين طُرِدوا من روسيا في نهاية المطاف (ناهيك عن أن الصينيين لم يقدِموا على غزو روسيا قط).
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.
UNEASE IN MORE LANGUAGES

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators