1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. English-Arabic
  4. I
  5. investigation

investigation translated to Arabic

TRANSLATION
English
investigation
Arabic
التحقيق
EXAMPLES
إن تحقيق المؤسسة العسكرية في وفاة سجنائها يشكل انتهاكاً لاتفاقيات جنيف، التي تطالب بتسجيل مرض ونقل ووفاة السجناء بواسطة جهة محايدة مستقلة (مثل لجنة الصليب الأحمر الدولية)، وأن يتم التحقيق في الوفيات بواسطة جهة مستقلة. إذا لم تسمح الحكومات لأي كيان خارجي بالتحقيق في ظروف وملابسات مثل هذه الوفيات، فما الذي قد يمنعها من "إخفاء" الحقائق بشأن أيٍ من المحتجزين بمعرفتها، لأي سبب من الأسباب؟
An investigation by the military of the death of its own prisoners violates the Geneva Conventions, which demand that illness, transfer, and death of prisoners be registered independently with a neutral authority (such as the ICRC), and that deaths be investigated independently.
��ضلاً عن ذلك، لابد من التحقيق في الحسابات الدولية لشركات الأعمال المرتبطة بحزب المؤتمر الوطني، وهو حزب الأغلبية الحاكم في الخرطوم، تمهيداً لفرض عقوبات على الكيانات التجارية التابعة للنظام، والتي تشكل القناة الرئيسية لتمويل وكلائها من مليشيات الجانجويد في دارفور.
Moreover, an investigation into the offshore accounts of Sudanese businesses affiliated with the National Congress Party, the ruling majority party in Khartoum, should be launched, paving the way for sanctions against the regime’s commercial entities, which form the main conduit for financing its Janjaweed proxies in Darfur.
INVESTIGATION IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators