1. Translate.com
  2. Dictionaries
  3. English-Arabic
  4. I
  5. instituting

instituting translated to Arabic

TRANSLATION
English
instituting
Arabic
تأسيس
EXAMPLES
لقد تغلب الاتحاد الأوروبي على التحيزات الوطنية من أجل إنشاء السوق المشتركة من خلال التأسيس لعميلة تصويت الأغلبية المؤهلة الملزمة قانونا، والتي يمكن بموجبها التصويت على استبعاد دول أعضاء فردية فيما يتصل بتنظيمات محددة. ولكن مثل هذا النهج من غير الممكن أن يتكرر لكسر المعوقات التي لا مفر منها التي ستواجه المفاوضات التنظيمية عبر ضفتي الأطلسي.
The EU overcame national biases to establish the Single Market by instituting a process of legally binding qualified majority voting, whereby individual member states could be outvoted on specific regulations.
وعلاوة على ذلك فإن الصعوبات الإدارة الناجمة عن تأسيس ضريبة ثروة شاملة هائلة، الأمر الذي يثير تساؤلات حول النزاهة. على سبيل المثال، سوف يكون من الصعب للغاية فرض قيم السوق على الشركات المملوكة لعائلات والتي تسود في بلدان البحر الأبيض المتوسط.
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness.
منذ اتجهت البرازيل إلى الحد من التضخم وتأسيس إصلاحات السوق في تسعينيات القرن العشرين، نجحت في تسجيل معدل نمو اقتصادي مبهر بلغ 5% في المتوسط. وإذا ما علمنا أن مساحة البرازيل تقرب من ثلاثة أمثال مساحة الهند، وأن 90% من سكانها الذين يبلغ عددهم 200 مليون نسمة متعلمون، وأن ناتجها المحلي الإجمالي الذي بلغ 2 تريليون دولار يعادل الناتج المحلي الإجمالي الروسي، وأن نصيب الفرد في دخلها يبلغ عشرة آلاف دولار (ثلاثة أضعاف نظيره في الهند وما يقرب من ضعفي نظيره في الصين)، فسوف يتبين لنا أن الصين تمتلك موارد قوة هائلة. وكان اكتشاف احتياطيات هائلة من النفط أمام سواحلها في عام 2007 بمثابة الوعد بتحول البرازيل إلى قوة كبيرة في مجال الطاقة أيضاً.
Since curbing inflation and instituting market reforms in the 1990’s, Brazil has shown an impressive rate of economic growth in the range of 5%.
INSTITUTING IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators