Dictionary
TRANSLATION
English
appeal
Arabic
الاستئناف
EXAMPLES
فضلاً عن ذلك فإن محكمة النقض والاستئناف العالي في هونج كونج تضم مجموعة من أكثر العقول احتراماً في عالم القانون العام. وتعيش في هونج كونج جالية كبيرة من المقيمين الأجانب، علاوة على واحد من أكبر تجمعات العاملين في السلك القنصلي على مستوى العالم. حتى أن القانون الأساسي لهونج كونج يسمح للمواطنين الأجانب للترشح لشغل 20% من مقاعد الهيئة التشريعية.
Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common-law world.
فضلاً عن ذلك، فقد كانت موافقة المحكمة، بناءً على طلب أطراف القضية، بإحالة قضية الاستئناف إلى هيئتها العليا، ذات مغزى واضح. وطبقاً لتصريح كوستا فإن رفض الحكم الصادر في شهر فبراير/شباط 2006 سوف يتناقض مع السابقات القضائية. هل يتعرض قرار المحكمة إذاً إلى الآليات التي تحكم النظام التعليمي ذاته في جمهورية التشيك؟ أم أنها سوف تتبع رأي القاضي باريتو ، الذي ينادي بالإقرار بضرورة الالتزام بتبني سياسات العمل الإيجابي الرامية إلى تحقيق مصالح الغجر؟
Moreover, it is significant that the Court agreed, at the request of the parties, to refer the case on appeal to its Grand Chamber.
APPEAL IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

appéllee...

Albanian

apelim

Arabic

الاستئنا...

Armenian

բողոքարկ...

Azerbaijani

müraciət...

Basque

errekurt...

Belarusian

зварот

Bengali

আবেদন

Bosnian (Latin)

žalba

Bulgarian

обжалван...

Catalan

recurs d...

Cebuano

apelar

Chinese (Simplified)

上诉

Chinese (Traditional)

上訴

Croatian

žalba

Czech

odvolání

Danish

appel

Dutch

beroep

Esperanto

rimedo

Estonian

kaebuse

Filipino

apila

Finnish

valitus

French

appel

Galician

apelido

Georgian

მიმართვა

German

Appell

Greek

έφεση

Gujarati

અપીલ

Haitian Creole

fè apèl

Hausa

roko

Hebrew

הערעור

Hindi

अपील

Hmong

rov hais...

Hungarian

fellebbe...

Icelandic

höfða

Igbo

ịrịọ arị...

Indonesian

daya tar...

Irish

achomhar...

Italian

appello

Japanese

アピール

Javanese

mréntaha...

Kannada

ಮನವಿಯನ್ನ...

Khmer

បណ្តឹងតវ...

Korean

호소

Lao

ຮ້ອງຂໍ

Latin

appeal

Latvian

apelācij...

Lithuanian

apeliaci...

Macedonian

жалба

Malay

Rayuan

Maltese

l-appell

Maori

karanga

Marathi

अपील

Mongolian

давж заа...

Nepali

अपील

Norwegian

anken

Persian

درخواست ...

Polish

odwołani...

Portuguese

apelação

Punjabi

ਅਪੀਲ

Romanian

recurs

Russian

обращени...

Serbian (Cyrillic)

жалбу

Slovak

odvolani...

Slovenian

pritožbe

Somali

racfaan

Spanish

recurso

Swahili

rufaa

Swedish

överklag...

Tamil

முறையீடு

Telugu

అప్పీల్

Thai

อุทธรณ์

Turkish

itiraz

Ukrainian

привабли...

Urdu

اپیل

Vietnamese

kháng cá...

Welsh

apêl

Yiddish

אַפּעליר...

Yoruba

ẹbẹ

Zulu

isikhala...

Hmong Daw

kev plov...

Klingon

appeal

Serbian (Latin)

žalbu

Amharic

ይግባኝ

Chichewa

pempho

Frisian

berop

Hawaiian

hoopii

Kazakh

апелляци...

Kurdish

lidijrab...

Kyrgyz

даттануу

Luxembourgish

Appel

Malagasy

antso

Malayalam

അപ്പീൽ

Burmese

အယူခံဝင်

Pashto

اپیل

Samoan

apili

Scots Gaelic

ath-thag...

Sesotho

boipilet...

Shona

kukwidza

Sindhi

اپيل

Sinhala

ආයාචනයකි

Sundanese

banding

Tajik

шикоят

Uzbek

Shikoyat...

Xhosa

sibheno

Yucatec Maya

recurso

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators