Dictionary
TRANSLATION
English
apartment
Arabic
شقة
EXAMPLES
وحين يشتعل لهيب المعارك بين شقيقتها وزوج أختها في غرفتهما المستأجرة الضيقة، يتلاشى طموحها إلى الحصول على شقة من خلال العمل الجاد وتكوين أسرة مع فتاها الذين من المفترض أن يصبح زوجها قريباً. وتتأثر جيو بإغراءات الطرق المختصرة التي يعدها بها سونج فتستسلم لغوايته في مقابل مبلغ نقدي ضخم وشقة فاخرة. وسرعان ما تجد نفسها حبلى. ومن الواضح أن سونج يعرف كيف "يتصيد الفئران".
When Guo overhears fights between her sister and brother-in-law in their crammed rented room, her aspirations to get an apartment through hard work, and to start a family with her boyfriend and soon-to-be husband, begin to fade.
في هذه الدراما تتلاشى القيم التقليدية المتمثلة في "الحب الصادق" ليحل محلها الحس العملي واستعداد البطلة للتحول إلى عشيقة قبل أن يمضي بها قطار العمر وتضيع كل فرصها في الحصول على شقة لائقة. والواقع أن العديد من مستخدمي الإنترنت يزعمون أن هذا المسار العملي يوفر سنوات عديدة من العمل الشاق. ومؤخراً اجتذب أحد مواقع ترتيب الزيجات أكثر من عشر آلاف امرأة شابة، يبحثن جميعهن عن فرصة للزواج من مليونير مجهول. ولم يكن هذا هو زواج اليانصيب الأول من نوعه في الصين اليوم، ومن المؤكد أنه لن يكون الأخير.
The traditional virtues of “true love” have been replaced by pragmatism and a willingness to become a mistress before youth expires and all chances of getting a good apartment are lost.
وحين توفي بنخاس سابير ، وزير المالية الأسطوري أثناء ولاية رئيسة الوزراء غولدا مائير ، كانت كل أملاكه لا تزيد عن شقة متواضعة في تل أبيب وبعض المدخرات البسيطة. أما ديفيد بن غوريون ، مؤسس دولة إسرائيل وأبرز شخصياتها السياسية، فقد أمضى آخر أحد عشر عاماً من حياته في منزل خشبي صغير في إحدى المزارع التعاونية بالصحراء. وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
When Pinkhas Sapir, Prime Minister Golda Meir’s legendary finance minister died, all that he owned was a modest apartment in Tel Aviv and some small savings.
ورئيس الوزراء السابق مناحم بيغين أيضاً عاش حتى وفاته في شقة بسيطة في تل أبيب. ولم يعكر صفو سلامه أقل قدر من أدنى شبهة بالفساد.
Former Prime Minister Menachem Begin also lived until his death in a simple apartment in Tel Aviv.  Not the smallest shadow of the slightest suspicion of corruption ever disturbed his peace.
APARTMENT IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

woonstel

Albanian

apartame...

Arabic

شقة

Armenian

բնակարան

Azerbaijani

mənzil

Basque

apartame...

Belarusian

кватэра

Bengali

কামরা

Bosnian (Latin)

apartman

Bulgarian

Апартаме...

Catalan

Apartame...

Cebuano

apartmen...

Chinese (Simplified)

公寓

Chinese (Traditional)

公寓

Croatian

Apartman

Czech

byt

Danish

lejlighe...

Dutch

Appartem...

Esperanto

apartame...

Estonian

Aparteme...

Filipino

apartmen...

Finnish

Huoneist...

French

Appartem...

Galician

apartame...

Georgian

ბინა

German

Wohnung

Greek

Διαμέρισ...

Gujarati

એપાર્ટમે...

Haitian Creole

apatman

Hausa

gida

Hebrew

דירה

Hindi

अपार्टमे...

Hmong

chav tse...

Hungarian

Apartman

Icelandic

íbúð

Igbo

ulo

Indonesian

Aparteme...

Irish

árasán

Italian

Appartam...

Japanese

アパート

Javanese

aparteme...

Kannada

ಅಪಾರ್ಟ್ಮ...

Khmer

ផ្ទះល្វែ...

Korean

아파트

Lao

ອະພາດເມນ

Latin

apartmen...

Latvian

dzīvokli...

Lithuanian

Apartame...

Macedonian

стан

Malay

Pangsapu...

Maltese

l-appart...

Maori

whare no...

Marathi

अपार्टमे...

Mongolian

орон суу...

Nepali

अपार्टमे...

Norwegian

Leilighe...

Persian

آپارتمان

Polish

Apartame...

Portuguese

apartame...

Punjabi

ਅਪਾਰਟਮੈਂ...

Romanian

Apartame...

Russian

Квартира

Serbian (Cyrillic)

стан

Slovak

Apartmán

Slovenian

Apartma

Somali

guriga

Spanish

Apartame...

Swahili

ghorofa

Swedish

Lägenhet

Tamil

அபார்ட்ம...

Telugu

అపార్ట్ ...

Thai

อพาร์ทเม...

Turkish

Daire

Ukrainian

квартири

Urdu

اپارٹمنٹ

Vietnamese

căn hộ c...

Welsh

fflatiau

Yiddish

וווינונג

Yoruba

iyẹwu

Zulu

indlu

Hmong Daw

chav tse...

Klingon

apartmen...

Serbian (Latin)

stan

Amharic

አፓርታማ

Chichewa

nyumba

Frisian

appartem...

Hawaiian

hale

Kazakh

пәтер

Kurdish

mal

Kyrgyz

бөлмө

Luxembourgish

Wunneng

Malagasy

trano

Malayalam

അപ്പാർട്...

Burmese

အခန်း

Pashto

اپارتمان

Samoan

fale

Scots Gaelic

seòmar

Sesotho

folete

Shona

gorofa

Sindhi

اپارٽمنٽ

Sinhala

මහල් නිව...

Sundanese

aparteme...

Tajik

истиқома...

Uzbek

xonadon

Xhosa

indlu

Yucatec Maya

Apartame...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators