Dictionary
TRANSLATION
English
anxious
Arabic
حريصة
EXAMPLES
فضلاً عن ذلك فإن العديد من الدول الأقل تقدماً والحريصة على تأمين مكان لنفسها في النظام الاقتصادي العالمي في الغد تتخذ تدابير أحادية تسمح لها بوضع يدها على حلقات في سلاسل القيمة العالمية من الصناعات المنخفضة الكربون، والطاقة المتجددة بشكل خاص.
Moreover, many less developed countries, anxious to secure for themselves a place in tomorrow’s global economic order, are taking unilateral action to seize links of the global value chains of low-carbon industries, notably renewables.
أما الدولة المخيفة في المنطقة فهي الولايات المتحدة، التي كانت حريصة في أعقاب الهجمات الإرهابية في سبتمبر/أيلول 2001 على تغيير الأنظمة وجلب الديمقراطية ـ وهي السياسة الفاشلة التي جعلت الولايات المتحدة الآن عاجزة عن الرحيل من المنطقة. وهناك قوتان خارجيتان أخريان، وهما روسيا والصين، نجحتا في ترسيخ وجود استراتيجي في المنطقة، ولكن المساعي التي تبذلها هاتان القوتان لتحقيق مصالحهما، وهي في الأساس مصالح اقتصادية، لا تؤدي إلى زعزعة الاستقرار ولا علاقة لها بالترويج للديمقراطية.
The frightening state in the region is the United States, which, following the terrorist attacks of September 2001, was anxious to bring about democratic regime change – a failed policy that now appears to have left the US unable to leave.
ANXIOUS IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

angstig

Albanian

i shqetë...

Arabic

حريصة

Armenian

մտահոգիչ

Azerbaijani

narahatd...

Basque

urduri

Belarusian

заклапоч...

Bengali

উদ্বিগ্ন

Bosnian (Latin)

zabrinut...

Bulgarian

тревожни

Catalan

ansiós

Cebuano

nabalaka

Chinese (Simplified)

焦虑

Chinese (Traditional)

焦慮

Croatian

zabrinut...

Czech

úzkost

Danish

ængsteli...

Dutch

angstig

Esperanto

maltrank...

Estonian

murelik

Filipino

nababali...

Finnish

ahdistun...

French

anxieux

Galician

ansioso

Georgian

შეშფოთებ...

German

ängstlic...

Greek

ανήσυχος

Gujarati

બેચેન

Haitian Creole

Ke mwen ...

Hausa

damuwa

Hebrew

חרדה

Hindi

चिंतित

Hmong

txhawj x...

Hungarian

aggódó

Icelandic

kvíða

Igbo

echegbu ...

Indonesian

cemas

Irish

imníoch

Italian

ansioso

Japanese

気になります。

Javanese

cemas

Kannada

ಆಸಕ್ತಿ

Khmer

រំភើប

Korean

불안

Lao

ກັງວົນ

Latin

sollicit...

Latvian

nemierīg...

Lithuanian

nerimas

Macedonian

нервозни

Malay

bimbang

Maltese

Ħerqana

Maori

manukanu...

Marathi

चिंतित

Mongolian

санаа зо...

Nepali

चिन्तित

Norwegian

engsteli...

Persian

اضطراب

Polish

lęk

Portuguese

ansioso

Punjabi

ਬੇਚੈਨ

Romanian

anxietat...

Russian

тревожно

Serbian (Cyrillic)

нестрпљи...

Slovak

úzkosť

Slovenian

zaskrblj...

Somali

walwal

Spanish

ansioso

Swahili

wasiwasi

Swedish

ängslig

Tamil

ஆவலாக

Telugu

ఆత్రుత

Thai

กังวล

Turkish

endişeli

Ukrainian

тривожно

Urdu

پریشان

Vietnamese

lo lắng

Welsh

awyddus

Yiddish

anxious

Yoruba

iṣoro

Zulu

ukukhath...

Hmong Daw

txhawj x...

Klingon

anxious

Serbian (Latin)

nestrplj...

Amharic

ጭንቀት

Chichewa

nkhawa

Frisian

eangstme

Hawaiian

makemake

Kazakh

алаңдауш...

Kurdish

meraqkir...

Kyrgyz

тынчсызд...

Luxembourgish

ängschtl...

Malagasy

manahy

Malayalam

ഉത്കണ്ഠാ...

Burmese

စိုးရိမ်...

Pashto

اندیښنه

Samoan

popole

Scots Gaelic

draghail

Sesotho

ho tšoen...

Shona

kuzvidya...

Sindhi

فڪر مند

Sinhala

කරදරකාරි

Sundanese

guligah

Tajik

ташвиш

Uzbek

tashvish...

Xhosa

xhalaba

Yucatec Maya

ansioso

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators