Dictionary
TRANSLATION
English
answer
Arabic
جواب
EXAMPLES
ان الجواب بسيط : ان الاطار التنظيمي لكامل النظام المالي تم بناءه على اساس الافتراض بإن دين الحكومة هو دين معدوم المخاطر. ان اي تقصير سيادي في اوروبا سوف يحطم هذا الافتراض والذي يعتبر حجر الاساس في التنظيم المالي وما يتبع ذلك من عواقب وخيمة.
The answer is simple: the financial system’s entire regulatory framework was built on the assumption that government debt is risk-free.
لكن لاحقا لذلك تعلمت ان اتخلى عن حذري وان اجيب على مثل هذا السؤال المستحيل. لو كان بامكاني ان اختار شيء واحد يجب ان نعمله وافضله على الاشياء الاخرى فإن الجواب يتمثل في كلمتين " تعليم البنات ".
Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions.
النفي هو الجواب حتماً. إن لم يكن البرلمان العراقي ـ الموجود في أكثر المباني حماية في البلاد ـ منيعاً عن التفجيرات من الداخل، فما هي المنطقة الخضراء في العراق؟ كل المناطق مصبوغة بالحمرة هناك. إن عودة العراقيين أمر بعيد عن الواقع حتماً وهو أمر عصي على التحقيق في أي أمد قريب.
The answer is no.
ولكن هذا الجواب أبسط مما ينبغي، وذلك لأن مثل هذه الإشارات الدالة على الاختلال الوظيفي لا تقتصر على اليونان. فأسبانيا التي تشهد معدل بطالة بلغ 20% وعجز هائل في الميزانية، ترى في اليونان صورة لمستقبلها. وإن لم تكن ترى مستقبلها على هذا النحو، فلا شك أن هذه هي نظرة الأسواق إليه. والبرتغال وإيطاليا حالهما أفضل قليلاً.
But this answer is too simple, given that such signs of dysfunction are not limited to Greece.
يبدو ان الجواب على السؤال الرئيس الثاني والذي قد يشكل العالم المستقبلي- هل سوف تستعيد الصين زخمها الاقتصادي - هو "لا" ،على الاقل على المدى القصير حيث يتفق معظم الخبراء ان صادرات الصين ونموذج النمو لديها المبني على الاستثمارات قد استنفذت اغراضها وبالفعل فإن الصين لا تستطيع الاستمرار بالاعتماد على الصادرات الصناعية عندما تعاني مصادر الطلب الرئيسة لديها-الولايات المتحدة الامريكية واوروبا- بالاضافة الى ارتفاع تكلفة العمالة الموجودة عندها.
The answer to the second major question shaping the world’s future – whether China will regain its economic momentum – also appears to be “no,” at least in the short term, with most experts agreeing that China’s export- and investment-led growth model has all but exhausted its potential.
لقد كان الجواب الامم المتحدة وغيرها من الوكالات الدولية فبفضل مساعدة العديد من البلدان والاصدقاء، استطاع بلدي ان يقف على قدميه مرة اخرى وان يستمر بعد الصراع الرهيب والمدمر، وبفضل عقود من العمل الدؤوب والتضحيات لملايين الكوريين استطاعت جمهورية كوريا ان تهرب من براثن الفقر المدقع الى الرخاء في اقل من نصف قرن .
The answer was the United Nations and other international agencies.
عندما تسأل الحكومات الوطنية والمجالس البلديه الناس عن اولوياتهم وحاجاتهم فإن الجواب واضح. ان ما قامت به الحكومة التشيليه يعتبر سابقة في المنطقة وذلك عندما قامت وبشكل دقيق بتحديد اولويات المواطنين المتعلقة بالبيئة والمناخ وطبقا لاستطلاع للرأي اجرته الحكومة فإن تلوث الهواء هو الاولويه البيئيه الاهم بالنسبة للتشيليين (33%) يليها النفايات (21%) والضجيج (11%).
When national and municipal governments ask people about their priorities and needs, the answer is clear.
ANSWER IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

antwoord

Albanian

përgjigj...

Arabic

جواب

Armenian

պատասխան...

Azerbaijani

cavab

Basque

erantzun

Belarusian

адказ

Bengali

উত্তর

Bosnian (Latin)

odgovor

Bulgarian

отговор

Catalan

Resposta

Cebuano

tubag

Chinese (Simplified)

回答

Chinese (Traditional)

回答

Croatian

odgovor

Czech

odpověď

Danish

svar

Dutch

antwoord

Esperanto

respondo

Estonian

vastus

Filipino

sagot

Finnish

Vastaus

French

réponse

Galician

resposta

Georgian

პასუხი

German

Antwort

Greek

απάντηση

Gujarati

જવાબ આપો

Haitian Creole

reponn

Hausa

amsar

Hebrew

התשובה

Hindi

जवाब

Hmong

teb

Hungarian

Válasz

Icelandic

svara

Igbo

azịza

Indonesian

jawaban

Irish

freagra

Italian

risposta

Japanese

答え

Javanese

njawab

Kannada

ಉತ್ತರ

Khmer

ចម្លើយ

Korean

대답

Lao

ຕອບ

Latin

responsu...

Latvian

atbilde

Lithuanian

Atsakyma...

Macedonian

одговор

Malay

Jawapan

Maltese

tweġiba

Maori

whakautu

Marathi

उत्तर

Mongolian

хариулт

Nepali

जवाफ दिन...

Norwegian

Svar

Persian

پاسخ

Polish

odpowied...

Portuguese

resposta

Punjabi

ਜਵਾਬ

Romanian

răspunsu...

Russian

ответ

Serbian (Cyrillic)

одговор

Slovak

odpoveď

Slovenian

odgovor

Somali

jawaab

Spanish

respuest...

Swahili

jibu

Swedish

svar

Tamil

பதில்

Telugu

సమాధానం

Thai

คำตอบ

Turkish

cevap

Ukrainian

Відповід...

Urdu

جواب

Vietnamese

câu trả ...

Welsh

ateb

Yiddish

ענטפער

Yoruba

idahun

Zulu

impendul...

Hmong Daw

teb

Klingon

jang

Serbian (Latin)

odgovor

Amharic

መልስ

Chichewa

Yankhani

Frisian

antwurd

Hawaiian

pane

Kazakh

жауап

Kurdish

bersiv

Kyrgyz

жооп

Luxembourgish

Äntwert

Malagasy

valiny

Malayalam

ഉത്തരം

Burmese

အဖွေ

Pashto

ځواب

Samoan

tali

Scots Gaelic

freagair...

Sesotho

araba

Shona

mhinduro

Sindhi

جواب ڏيو

Sinhala

පිළිතුර

Sundanese

jawaban

Tajik

ҷавоб

Uzbek

javob be...

Xhosa

mpendulo

Yucatec Maya

núukik

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Arabic?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Arabic

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators